Arrow — Season 5 Episode 16

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

The game ended in a draw

Oyun beraberlikle sonuçlandı

Many English words end in e

Birçok İngilizce kelime e ile biter

The game ended in a draw

Oyun beraberlikle sonuçlandı

Do not complicate the situation

Durumu karmaşıklaştırma

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I have tons of work to do

Bugün yapacak çok işim var

There were tons of people at the concert

Konserde bir sürü insan vardı

We have tons of ideas for the project

Proje için pek çok fikrimiz var

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She reported the news to her boss

Haberleri patronuna bildirdi

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

The company wants to improve its public image

Şirket kamuoyundaki imajını düzeltmek istiyor

Doctors can image the body with this machine

Doktorlar bu makineyle vücudu görüntüleyebilir

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

Shoot I forgot my keys

Hay aksi anahtarlarımı unuttum

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

His escape of the surroundings was intense

Çevreyi gözlemlemesi yoğundu

His name escapes me right now

İsmi şu an aklımdan çıkıyor

The prisoners tried to escape

Mahkumlar kaçmaya çalıştı

The profit has grown this year

Kar bu yıl büyüdü

He is a fully grown man

O tamamen yetişkin bir adam

Tune your radio to this frequency

Radyonu bu frekansa ayarla

The frequency of these meetings is high

Bu toplantıların sıklığı fazla

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

The police called for backup

Polis destek çağırdı

Always keep a backup of your files

Dosyalarınızın her zaman bir yedeğini tutun

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

Speaking of the party, are you going?

Partinin lafı açılmışken gidiyor musun?

Speaking of movies have you seen the new one

Filmlerden bahsetmişken yenisini izledin mi

What happened to him

Ona ne oldu

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

He started to move to the door

Kapıya doğru hareket etmeye başladı

They moved the meeting to Friday

Toplantıyı cumaya ertelediler

The train is finally moving

Tren sonunda hareket ediyor

I move that we end the meeting

Toplantıyı bitirmeyi teklif ediyorum

We are going to move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

Can you move your chair please

Lütfen sandalyenin yerini değiştirebilir misin

Nothing could move him to change his mind

Hiçbir şey onu fikrini değiştirmeye ikna edemedi

She moved that the meeting be adjourned

Toplantının ertelenmesi için öneride bulundu

He is the greatest player

O en iyi oyuncudur

This is the greatest mountain

Bu en büyük dağ

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

I cannot wait any longer

Daha uzun süre bekleyemem

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

We need more time to work

Çalışmak için daha fazla vakte ihtiyacımız var

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

You should bank your savings for later

Birikimlerini daha sonrası için saklamalısın

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Your organization of the files is excellent

Dosyaları düzenlemen mükemmel

She is ready to move on after the breakup

Ayrılıktan sonra hayatına devam etmeye hazır

I was at a loss for words

Söyleyecek söz bulamadım

He was arrested for murder

Cinayet suçundan tutuklandı

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

His behavior screams guilt

Davranışları suçluluk haykırıyor

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

He works in an office

O bir ofiste çalışıyor

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

He went off on me for being late

Geç kaldığım için bana sert çıktı

The lights went off during the storm

Fırtına sırasında elektrikler kesildi

We decided to go off the plan

Plandan sapmaya karar verdik

The fireworks went off loudly

Havai fişekler yüksek sesle gürültü çıkardı

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

Bring the book to me

Kitabı bana getir

This is a new sort of fruit

Bu yeni bir çeşit meyve

What sort of music do you like

Ne tür müzik seversin

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

There are many challenges ahead

İleride birçok zorluk var

He is the mayor of the city

O, şehrin belediye başkanıdır

This search engine uses a complex algo

Bu arama motoru karmaşık bir algoritma kullanıyor