Arrow — Season 5 Episode 17

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

How can you justify this decision?

Bu kararı nasıl haklı çıkarabilirsin?

Nothing can justify such violent behavior

Hiçbir şey bu kadar şiddetli bir davranışı haklı çıkaramaz

Please sit on the floor

Lütfen zemine oturun

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

They performed the experiment in the lab

Deneyi laboratuvarda gerçekleştirdiler

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

The movie did not live up to the hype

Film, beklentileri karşılamadı

He lived up to our expectations

O beklentilerimizi karşıladı

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

She felt a deep sadness

Yoğun bir üzüntü hissetti

He has deep pockets

Onun çok parası var

Are you up for it

Buna var mısın

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

That building is a monstrosity

O bina devasa bir çirkinlik

I will invite him to join us

Onu bize katılmaya davet edeceğim

The smell of food invites us to eat

Yemek kokusu bizi yemeye davet ediyor

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

A doe was grazing

Bir dişi geyik otluyordu

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The village lies on a narrow neck of land

Köy dar bir kara parçası üzerinde bulunuyor

They were necking in the park

Parkta öpüşüp koklaşıyorlardı

My boss is breathing down my neck

Patronum tepemde dikiliyor

I hope to visit Japan someday

Bir gün Japonya'yı ziyaret etmeyi umuyorum

Learning to read was a struggle for him

Okumayı öğrenmek onun için bir zorluktu

Many students struggle with grammar

Birçok öğrenci dilbilgisinde zorlanıyor

They struggled to finish the work on time

İşi zamanında bitirmek için mücadele ettiler

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

He is ahead of me in the race

Yarışta benim önümde

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

He asked me a difficult question

Bana zor bir soru sordu

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

It can take up to ten days

On güne kadar sürebilir

It is up to you

Bu sana bağlı

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

You are up to something

Bir şeyler karıştırıyorsun

The cat ran up to the door

Kedi kapıya kadar koştu

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

My parents are separated

Ebeveynlerim ayrı

They have separate rooms

Onların ayrı odaları var

They decided to separate after many years

Uzun yıllar sonra ayrılmaya karar verdiler

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

The surgery was successful

Ameliyat başarılıydı

Silence can be torture

Sessizlik bir işkence olabilir

They tried to torture the prisoner

Mahkûma işkence etmeye çalıştılar

The torture was cruel and illegal

İşkence zalimce ve yasa dışıydı

They solved the problem

Sorunu çözdüler

I can solve this math problem

Bu matematik problemini çözebilirim

I work for a global company

Küresel bir şirkette çalışıyorum

This schedule works for me

Bu program bana uyuyor

We are working for a better future

Daha iyi bir gelecek için çalışıyoruz

The hunter killed the deer

Avcı geyiği öldürdü

They will launch the rocket today

Bugün roketi fırlatacaklar

He tried to launch the javelin

Cirit atmayı denedi

They will launch the rocket tomorrow

Roketi yarın fırlatacaklar

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

It was an innocent mistake

Masum bir hataydı

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

She has custody of the children

Çocukların velayeti onda

The mother won custody of the children

Anne çocukların velayetini kazandı

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I don't want to go against my parents

Aileme karşı gelmek istemiyorum

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Doctors are trying to determine the cause of the illness

Doktorlar hastalığın nedenini tespit etmeye çalışıyor

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

He reports the news every day

O her gün haberleri bildirir

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

I decided to side with my friend

Arkadaşımın tarafını tutmaya karar verdim

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

He felt deeply hurt

Derinden incinmiş hissetti

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Get this, he actually apologized

Bak şimdi, gerçekten özür diledi

I don't get this math problem

Bu matematik problemini anlamıyorum