Arrow — Season 6 Episode 6

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

He felt a slight tremor in his hands

Ellerinde hafif bir titreme hissetti

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

This is a cost saving idea

Bu maliyet tasarrufu sağlayan bir fikir

She put her saving into the bank

Birikimini bankaya yatırdı

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur

He swore to avenge his father

Babasının öcünü almaya yemin etti

I am learning division at school

Okulda bölme işlemini öğreniyorum

The division was deployed to the front line

Tümen ön cepheye gönderildi

Division is a British post-punk band

Division bir İngiliz post-punk grubudur

Let's start off with a song

Hadi bir şarkıyla başlayalım

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

There is a lot of traffic on the road

Yolda çok trafik var

Criminals traffic stolen goods

Suçlular çalıntı malların kaçakçılığını yapıyor

He is a coward for running away

Kaçtığı için o bir korkak

Don't be a coward

Ödlek olma

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

The company has a legal liability

Şirketin yasal bir yükümlülüğü var

The company has a large liability

Şirketin büyük bir borcu var

I get up at 7 AM

Sabah 7'de kalkarım

I finally got up the courage to speak

Sonunda konuşma cesaretini topladım

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

Cross reference the names on both lists

Her iki listedeki isimleri çapraz kontrol edin

The author cross references the index

Yazar dizine çapraz referans veriyor

You should cross-reference the data

Verileri çapraz başvuru ile kontrol etmelisin

I listen to music

Müzik dinlerim

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

The teacher droned on about history

Öğretmen tarih hakkında tekdüze konuştu

The military used an unmanned drone

Ordu insansız hava aracı kullandı

He is just a drone in the office

O ofiste sadece robot gibi çalışan biri

The project is at risk

Proje risk altında

Many children are at risk

Birçok çocuk tehlikede

These animals are at risk

Bu hayvanlar risk altında

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Put on your coat before you leave

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

Put the plate on the table

Tabağı masanın üzerine koy

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

He wrote a research paper

Bir araştırma makalesi yazdı

I read the morning paper

Sabah gazetesini okudum

Please sign this paper

Lütfen bu belgeyi imzalayın

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The music began to fade

Müzik yavaş yavaş silinmeye başladı

He asked his barber for a fade

Berberinden kademeli bir kesim istedi

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

This task requires some depth of knowledge

Bu görev biraz bilgi kapsamı gerektiriyor

Her story has a lot of depth

Hikayesi çok fazla derinliğe sahip

No way he can win

Onun kazanması imkansız

My feet are cold

Ayaklarım soğuk

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

His condition is very grave

Durumu çok ciddi

The dog guards the house

Köpek evi korur

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He focuses on his training

Antrenmanına odaklanıyor

They started their training

Çalışmalarına başladılar

You should go after your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

This is the first prototype of the car

Bu, arabanın ilk prototipidir

Can you cover for me tomorrow

Yarın benim yerime bakabilir misin

The journalist will cover the event

Gazeteci olayı haber yapacak

The soldier covered his comrade from the attack

Asker yoldaşını saldırıdan korudu

Read his bio on the website

Web sitesindeki biyografisini oku

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

He broke the vase

Vazoyu kırdı

I am broke

Beş parasızım

This chair is broke

Bu sandalye bozuk

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

He is such a kiss ass

O tam bir yalaka

I need to keep track of my expenses

Harcamalarımı takip etmem gerekiyor

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

I want to experiment with new colors

Yeni renkleri denemek istiyorum

The moral of the story is to be honest

Hikayeden çıkarılacak ders dürüst olmaktır

Both camps agree on the plan

Her iki grup da plan üzerinde anlaştı

We decided to camp in the mountains

Dağlarda kamp yapmaya karar verdik

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

She spoke with deep conviction

Derin bir inançla konuştu