Arrow — 7. Sezon Bölüm 2

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

I sugar my coffee

Kahveme şeker katıyorum

I put some sugar in my tea

Çayıma biraz şeker koydum

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He is a hard working bastard

O çok çalışkan biridir

The child was born a bastard

Çocuk evlilik dışı doğmuştu

He acted like a complete bastard

Tam bir pislik gibi davrandı

I use hand cream

El kremi kullanırım

He is the cream of the team

O takımın en iyisidir

I almost creamed when I heard the news

Haberi duyduğumda neredeyse kendimden geçtim

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I think they are an item

Bence onlar bir çift

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

He is lying on the bed

O yatakta uzanıyor

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

This pen has a spring

Bu kalemin bir yayı var

He sprang out of bed

Yataktan fırladı

Flowers bloom in spring

Çiçekler ilkbaharda açar

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

You called it when you said it would rain

Yağmur yağacağını söylediğinde doğru tahmin ettin

A judge must be objective

Bir hakim tarafsız olmalıdır

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

Plants cannot survive without water

Bitkiler susuz yaşayamaz

He survived his wife by ten years

Eşinden on yıl daha fazla yaşadı

They survived the earthquake

Depremden sağ kurtuldular

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Flatten the cardboard box

Karton kutuyu düzleştir

This is a huge decision for us

Bu bizim için büyük bir karar

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

She is a long-time member of this club

O bu kulübün uzun süreli bir üyesi

I have not seen you for a long time

Seni uzun süredir görmedim

I managed to sneak the phone out of the room

Telefonu odadan gizlice çıkarmayı başardım

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

I am kind of tired

Biraz yorgunum

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

I work on my laptop

Dizüstü bilgisayarımda çalışıyorum

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

You must cue the man from the fire

Adamı yangından kurtarmalısın

She chalked the tip of her cue

Istakasının ucuna tebeşir sürdü

He tried to shield her from the wind

Onu rüzgardan korumaya çalıştı

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

Look at the birds out there

Şuradaki kuşlara bak

He is out there waiting for you

O dışarıda seni bekliyor

There are many people out there

Orada pek çok insan var

The sheep are in the pen

Koyunlar ağılda

She penned a letter

Bir mektup yazdı

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

He felt a hole in his heart after she left

O gittikten sonra kalbinde bir boşluk hissetti

They threw him in the hole

Onu hücreye attılar

I like to snack on nuts

Kuruyemiş atıştırmayı severim

He is such a snack

O çok çekici biri

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

I told a joke to my friend

Arkadaşıma bir şaka yaptım

The horse ate the straw

At saman yedi

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

He works on his performance

Performansını iyileştirmeye çalışıyor

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

I am working on my English skills

İngilizce becerilerim üzerinde uğraşıyorum

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

Draw a straight line

Düz bir çizgi çiz

He is straight

O heteroseksüel

Go straight to your home

Evine dümdüz git

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

The police charged him with robbery

Polis onu soygunla suçladı

The children were in her charge

Çocuklar onun sorumluluğundaydı

They charge a high price

Bunun için yüksek ücret talep ediyorlar

The general gave the order to charge

General hücum emrini verdi

The bull charged at the matador

Boğa matadora hücum etti

The police will charge him with robbery

Polis onu soygunla suçlayacak

The soldiers charge the enemy position

Askerler düşman mevzisine saldırıyor

She is in charge of the team

Ekibin sorumluluğu onda

The manager charges the department

Müdür departmanı yönetiyor

Who is in charge of this project

Bu projenin sorumlusu kim

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

They have a long friendship

Uzun bir arkadaşlıkları var

They have a long friendship

Onların uzun bir arkadaşlığı var

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

Safety is our top priority

Güvenlik bizim en büyük önceliğimizdir

My priority is to finish this project

Önceliğim bu projeyi bitirmek

My work is my main priority

İşim benim ana önceliğimdir

I will take up the offer

Teklifi kabul edeceğim

The sofa takes up too much space

Kanepe çok fazla yer kaplıyor

They took up the old carpet

Eski halıyı söktüler

I will take up tennis next week

Gelecek hafta tenise başlayacağım

This project will take up all my time

Bu proje tüm vaktimi alacak

She took up the project

O projeye başladı

I want to take up tennis

Tenise başlamak istiyorum

He will recover soon

Yakında iyileşecek

It was a complete surprise

Bu tam bir sürprizdi

The set is now complete

Set artık eksiksiz

You must complete the puzzle

Yapbozu tamamlamalısın

The computer uses an algorithm to sort the list

Bilgisayar listeyi sıralamak için bir algoritma kullanıyor

I used my transfer to change buses

Otobüs değiştirmek için aktarma biletimi kullandım

He is a transfer student

O yatay geçiş yapan bir öğrenci

I scanned the newspaper

Gazeteye göz gezdirdim

The doctor ordered a brain scan

Doktor bir beyin taraması istedi

He scanned the document for errors

Belgeyi hatalar için inceledi

He is acting like a total psycho

Tam bir psikopat gibi davranıyor

She is a psycho who needs help

O yardım alması gereken bir ruh hastası

I watched the movie Psycho yesterday

Dün Sapık filmini izledim

The siblings had a small squabble

Kardeşler arasında küçük bir didişme yaşandı

They squabble over silly things

Önemsiz şeyler hakkında atışıyorlar

The children often squabble over toys

Çocuklar oyuncaklar yüzünden sık sık didişirler

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

I hope to get in the team

Takıma katılmayı umuyorum

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur