Arrow — Season 7 Episode 6

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

The ruthless boss fired everyone

Acımasız patron herkesi kovdu

The illegal tried to cross the border

Kaçak sınırı geçmeye çalıştı

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

The police are tracking the suspect

Polis şüpheliyi takip ediyor

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

The blue tie accents his eyes

Mavi kravat gözlerini vurguluyor

She speaks with a French accent

O Fransız aksanıyla konuşuyor

This car was a real bargain

Bu araba tam bir kelepir

We had to bargain for the price

Fiyat için pazarlık etmek zorunda kaldık

He got more than he bargained for

Beklediğinden fazlasını elde etti

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I managed to get in some exercise

Biraz egzersiz yapmaya fırsat buldum

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

He felt a hole in his heart after she left

O gittikten sonra kalbinde bir boşluk hissetti

They threw him in the hole

Onu hücreye attılar

He tried to bait me into an argument

Beni tartışmaya kışkırtmaya çalıştı

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

They offer top of the line service

Birinci sınıf hizmet sunuyorlar

We bought a top of the line computer

En üst seviye bir bilgisayar satın aldık

The bartender announced last call

Barmen son sipariş çağrısını yaptı

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

The line was razor thin

Çizgi jilet gibi inceydi

She cut the bread into razor thin slices

Ekmeği çok ince dilimler halinde kesti

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I am used to waking up early

Erken uyanmaya alışkınım

I am familiar with these rules

Bu kurallara aşinayım

Do not swear in class

Derste küfretme

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

The result surprised me

Sonuç beni şaşırttı

He was surprised to see her

Onu gördüğüne şaşırdı

The visit was a surprised event

Ziyaret beklenmedik bir etkinlikti

I am surprised by your success

Başarına şaşırdım

He was shocked by the bad news

Kötü haber karşısında şoke oldu

The loud noise startled the dog

Yüksek ses köpeği irkiltti

Damn it I missed the bus

Lanet olsun otobüsü kaçırdım

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

I finished the work earlier today

İşi bugün daha önce bitirdim

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

I want to live new adventures

Yeni maceralar deneyimlemek istiyorum

The show is live now

Program şu anda canlı

We live in a big city

Biz büyük bir şehirde oturuyoruz

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Heroes live forever

Kahramanlar sonsuza dek yaşar

This is a live broadcast

Bu canlı bir yayın

They live in the center

Onlar merkezde oturuyor

Where do you live

Nerede ikamet ediyorsun

I just want to live

Sadece hayat sürmek istiyorum

We live in this city

Bu şehirde yerleşik durumdayız

Many animals live here

Birçok hayvan burada barınır

You have to live

Hayatta kalmalısın

The news is live on the internet

Haberler internette canlı yayınlanıyor

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

You can live however you want

İstediğin gibi yaşayabilirsin

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

They live with their friends

Arkadaşlarıyla aynı evi paylaşıyorlar

We can leverage this technology to improve efficiency

Verimliliği artırmak için bu teknolojiden faydalanabiliriz

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I checked my bank statement

Banka hesap özetimi kontrol ettim

He made a statement to the press

Basına bir açıklama yaptı

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

You can access the files here

Dosyalara buradan erişebilirsin

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

Please don't bother me

Lütfen beni rahatsız etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Do not expose your skin to the sun

Cildini güneşte açıkta bırakma

The view is amazing

Manzara harika

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

My main worry is the weather

Asıl endişem hava durumu

He looks worried today

Bugün endişeli görünüyor

Money is his main worry

Para onun temel kaygısı

Do not worry about the future

Gelecek hakkında endişelenme

Your late arrival worries me

Geç gelmen beni endişelendiriyor

The teacher used visual aids

Öğretmen görsel materyaller kullandı

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

Blow up the photo

Fotoğrafı büyüt

Her social media accounts blew up overnight

Sosyal medya hesapları bir gecede patlama yaptı

I want to blow up this photo

Bu fotoğrafı büyütmek istiyorum

His career blew up after that song

Onun kariyeri o şarkıdan sonra patladı

She was blowing up my phone with messages

Sürekli mesaj atarak telefonumu rahatsız etti

We played with a blow-up ball

Şişme bir topla oynadık

They had a sudden blow-up during the meeting

Toplantı sırasında aniden büyük bir kavga çıktı

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

The government created a fund for education

Hükümet eğitim için bir fon oluşturdu

They started a fund for the new library

Yeni kütüphane için bir fon başlattılar

The fund supports local schools

Fon yerel okulları destekliyor

He is acting like a total psycho

Tam bir psikopat gibi davranıyor

She is a psycho who needs help

O yardım alması gereken bir ruh hastası

I watched the movie Psycho yesterday

Dün Sapık filmini izledim

It is difficult to decode the secret message

Gizli mesajın şifresini çözmek zor

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

We need to compromise to solve the problem

Sorunu çözmek için uzlaşmamız gerekiyor

We reached a compromise

Bir uzlaşmaya vardık

She colors the picture

Resmi boyuyor

His past experiences colored his view

Geçmiş deneyimleri görüşünü etkiledi

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum