Arrow — Season 7 Episode 22

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Her teacher inspired her to write

Öğretmeni ona yazması için ilham verdi

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

They decided to live off grid to reduce their impact

Etkilerini azaltmak için şebekeden bağımsız yaşamaya karar verdiler

They live an off-grid lifestyle

Onlar şebeke dışı bir yaşam sürüyor

I like to snack on nuts

Kuruyemiş atıştırmayı severim

He is such a snack

O çok çekici biri

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

I contacted the comms team for help

Yardım için iletişim departmanıyla görüştüm

He pulled the trigger

Tetiği çekti

He pulled the trigger

Tetiği çekti

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The computer uses an algorithm to sort the list

Bilgisayar listeyi sıralamak için bir algoritma kullanıyor

The crowd surged forward

Kalabalık ileriye doğru akın etti

He gave me a warning about the slippery floor

Kaygan zemin hakkında bana bir uyarıda bulundu

The sign gave a warning about the danger

Tabela tehlike hakkında bir uyarı verdi

He has difficulty breathing

Nefes almakta zorluk çekiyor

They faced many difficulties

Birçok zorlukla karşılaştılar

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

I like to draw flowers

Çiçekler çizmeyi severim

The game ended in a draw

Maç berabere bitti

The holidays are drawing near

Tatiller yaklaşıyor

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

A big minus of this car is the high cost

Bu arabanın büyük bir dezavantajı yüksek maliyetidir

Put a minus sign before the number

Sayının önüne bir eksi işareti koy

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

He wore spats with his shoes

Ayakkabılarıyla tozluk giydi

They will take down the tent

Çadırı sökecekler

Please take down his phone number

Lütfen onun telefon numarasını yazın

We use phones for communication

Haberleşme için telefon kullanırız

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

He survived the accident

Kazadan hayatta kaldı

He survived his wife by ten years

Eşinden on yıl daha fazla yaşadı

They survived the earthquake

Depremden sağ kurtuldular

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

No way you won the lottery

Hadi canım piyangoyu kazandığına inanamıyorum

No way am I doing that

Asla bunu yapmayacağım

No way I am doing that

Bunu asla yapmam

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

Her pregnancy was a happy time

Hamileliği mutlu bir dönemdi

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

She defended her decision

Kararını savundu

He defended his friend

Arkadaşını destekledi

You can go wherever you want

İstediğin yere gidebilirsin

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I finally got through to her

Sonunda ona derdimi anlatabildim

I tried calling him but could not get through to him

Onu aramaya çalıştım ama ona ulaşamadım

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

He was labeled as a terrorist

O, bir terörist olarak damgalandı

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I will catch up with you later

Sana daha sonra yetişeceğim

I need to catch up with my friend

Arkadaşımla hal hatır sormam gerekiyor

Her bad diet is catching up with her

Kötü beslenmesi sonunda üzerinde etkisini gösteriyor

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

This is a new toy

Bu yeni bir oyuncak

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He has a blindspot about his anger

Öfkesi konusunda bir zayıf noktası var

They will tear down the old building

Eski binayı yıkacaklar

They tried to tear him down in front of everyone

Herkesin önünde onu kötülemeye çalıştılar

They decided to tear down the old factory

Eski fabrikayı yıkmaya karar verdiler

She has the ability to learn quickly

Hızlı öğrenme yeteneğine sahip

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I know of a good cafe here

Burada iyi bir kafe olduğunu biliyorum

I have a security pass

Güvenlik kartım var

I passed the exam

Sınavı geçtim

I will pass on that offer

O teklifi reddedeceğim

This hat is passé

Bu şapka demode

Do you have any questions?

Sorularınız var mı?

I have a few questions

Birkaç sorum var