Arrow — 7. Sezon Bölüm 22

I drank water instead of coffee

Kahve yerine su içtim

You should study instead of sleeping

Uyumak yerine ders çalışmalısın

I used butter instead of oil

Yağ yerine tereyağı kullandım

I drank tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

This is a new toy

Bu yeni bir oyuncak

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

My arm hurts

Kolum ağrıyor

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

He can control the robot

Robotu kontrol edebilir

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I am gonna sleep now

Şimdi uyuyacağım

I am gonna call you later

Seni sonra arayacağım

She is hiding the letter

Mektubu saklıyor

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

The weather outside is freezing

Dışarıdaki hava dondurucu

The company decided to freeze the hiring process

Şirket işe alım sürecini dondurmaya karar verdi

Water will freeze at zero degrees

Su sıfır derecede donar

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

The server brought us the menu

Garson bize menüyü getirdi

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The computer uses an algorithm to sort the list

Bilgisayar listeyi sıralamak için bir algoritma kullanıyor

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

He modified the car to go faster

Arabayı daha hızlı gitmesi için değiştirdi

My birthday is in March

Doğum günüm Mart'ta

They participated in a protest march

Protesto yürüyüşüne katıldılar

They played a loud military march

Yüksek sesli bir askeri marş çaldılar

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

She had to take control of the meeting

Toplantının kontrolünü ele alması gerekiyordu

He proposed to her last night

Dün gece ona evlenme teklif etti

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

Look at the birds out there

Şuradaki kuşlara bak

He is out there waiting for you

O dışarıda seni bekliyor

There are many people out there

Orada pek çok insan var

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

He looks like his father

Babasına benziyor

She looks like her mother

O annesine benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

It looks like rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You are a grown ass man

Sen kocaman bir adamsın

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

He saw a suspicious car near the house

Evin yakınında şüpheli bir araba gördü

They spread the news to everyone

Haberi herkese yaydılar

They prepared a huge spread for the party

Parti için büyük bir yemek sofrası hazırladılar

He spread his fingers wide

Parmaklarını genişçe açtı

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

That little boy is a total terror at school

O küçük çocuk okulda tam bir baş belası

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

You called it when you said it would rain

Yağmur yağacağını söylediğinde doğru tahmin ettin

They seek a solution

Bir çözüm arıyorlar

He is seeking his lost cat

Kaybolan kedisini arıyor

She seeks a better future

Daha iyi bir gelecek elde etmeye çalışıyor

He survived the accident

Kazadan hayatta kaldı

He survived his wife by ten years

Eşinden on yıl daha fazla yaşadı

They survived the earthquake

Depremden sağ kurtuldular

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

You should get out of the house

Evden kaçmalısın

Get out of my room

Odamdan çık

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

She plays the keyboard

O klavye çalıyor

The mother won custody of the children

Anne çocukların velayetini kazandı

The suspect was taken into custody

Şüpheli gözaltına alındı

They are fighting for custody of their child

Çocuklarının velayeti için savaşıyorlar

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

I have a personal opinion

Şahsi bir fikrim var

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

His overbearing personality made everyone uncomfortable

Onun otoriter kişiliği herkesi rahatsız etti

This money will tide me over until payday

Bu para maaş gününe kadar beni idare ettirecek

The tide is coming in

Gelgit yükseliyor

Success is certain

Başarı kesindir

She has a certain charm

Kendine has belirli bir cazibesi var

This is a temporary solution

Bu geçici bir çözüm

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

She watches over her little brother

O küçük erkek kardeşini gözetiyor

The guard will watch over the building

Güvenlik görevlisi binayı gözetleyecek

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

They will take down the tent

Çadırı sökecekler

Please take down his phone number

Lütfen onun telefon numarasını yazın

The wrestler tried to take down his opponent

Güreşçi rakibini yere sermeye çalıştı

Please take down the decorations

Lütfen süsleri indir

I am thinking it will rain

Yakında yağmur yağacağını sanıyorum

I am thinking about the answer

Cevap hakkında düşünüyorum

I am thinking he is tired

Onun yorgun olduğunu sanıyorum

Deep thinking helps solve problems

Derin düşünme sorunları çözmeye yardımcı olur

Please communicate your plans clearly

Lütfen planlarınızı açıkça iletin

People communicate using language

İnsanlar dil kullanarak iletişim kurar

She chose a difficult path in life

Hayatta zor bir yol seçti

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

You can sit anywhere you want

İstediğin yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum

This sign means stop

Bu işaret dur anlamına gelir

He means to help you with the project

O sana projede yardım etmeyi kastediyor

He lives beyond his means

O varlığının üzerinde yaşıyor

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi