Arrow — Season 7 Episode 22

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

This software is mission critical

Bu yazılım hayati önem taşıyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

The police identified the suspect

Polis şüpheliyi tespit etti

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Do not blame me for this mistake

Bu hata için beni suçlama

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

She works on a traditional loom

Geleneksel bir dokuma tezgahında çalışıyor

I have some good news for you

Senin için iyi bir haberim var

I get up at 7 AM

Sabah 7'de kalkarım

I finally got up the courage to speak

Sonunda konuşma cesaretini topladım

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have a secret plan

Gizli bir planım var

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

We need to work together

Birlikte çalışmamız gerekiyor

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

The storm is closing in

Fırtına yaklaşıyor

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

He said something to that effect

O bu anlama gelen bir şey söyledi

He gathered his personal effects

Kişisel eşyalarını topladı

I am thinking about my future

Geleceğim hakkında düşünüyorum

He modified the car to go faster

Arabayı daha hızlı gitmesi için değiştirdi

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

There were many casualties in the accident

Kazada çok sayıda zayiat vardı

The accident had one casualty

Kazanın bir kurbanı vardı

The rescue team found a casualty

Kurtarma ekibi bir yaralı buldu

He is a strange piece of work

O tuhaf bir tip

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

They planted a bug in the room

Odaya gizlice bir dinleme cihazı yerleştirdiler

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

Please carry on with your work

Lütfen işine devam et

I have a small carry on

Küçük bir el bagajım var

She started to chatter

Hızlıca konuşmaya başladı

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

The company wants to improve its public image

Şirket kamuoyundaki imajını düzeltmek istiyor

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

Let's call it a success

Hadi buna bir başarı diyelim

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

This money will tide me over until payday

Bu para maaş gününe kadar beni idare ettirecek

The tide is coming in

Gelgit yükseliyor

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He affected a look of surprise

Şaşkın bir ifade takındı

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

He checked the chamber of his pistol

Tabancasının haznesini kontrol etti

He chambered a round before entering the building

Binaya girmeden önce mermiyi namluya sürdü

He joined the local chamber of commerce

Yerel ticaret odasına katıldı

There is a small opening in the wall

Duvarda küçük bir açıklık var

The opening of the store is tomorrow

Mağazanın açılışı yarın

We went to the grand opening of the new store

Yeni mağazanın büyük açılışına gittik

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

He was born last year

O geçen yıl doğdu

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

The designer created a wall free space

Tasarımcı duvarsız bir alan yarattı

I lost the remote for the TV

Televizyonun kumandasını kaybettim

You can remote your computer from home

Bilgisayarınızı evden uzaktan yönetebilirsiniz

He is remotely related to me

Bana dolaylı yoldan akraba

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

The city is zoned for residential use

Şehir konut kullanımı için bölgelere ayrılmıştır

He is in the zone today

Bugün tamamen odaklanmış durumda

I tend to zone during lectures

Derslerde dalmaya meyilliyim

Doctors are trying to determine the cause of the illness

Doktorlar hastalığın nedenini tespit etmeye çalışıyor

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

The bird is up there

Kuş orada yukarda