Avatar: The Last Airbender — 1. Sezon Bölüm 1

What is your current address

Güncel adresiniz nedir

The current flows through the wire

Akım telin içinden geçer

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

It got dark outside

Dışarısı karardı

He got a new car

Yeni bir araba edindi

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

The movie was kind of blah

Film biraz sıkıcıydı

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I will see the project through

Projeyi sonuna kadar götüreceğim

I had a nice long soak in the tub

Küvette güzel ve uzun bir banyo yaptım

That shop tried to soak me for a simple repair

O dükkan basit bir tamirat için beni kazıklamaya çalıştı

She soaked her effort into the task

O tüm çabasını bu göreve verdi

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

We all want peace in the world

Hepimiz dünyada barış istiyoruz

The justice of the peace signed our papers

Sulh hakimi kağıtlarımızı imzaladı

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

Her smile captured his heart

Gülümsemesi onun kalbini kazandı

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

The whole plan was a wash

Tüm plan başarısız oldu

Waves wash over the shore

Dalgalar kıyının üzerinden akıyor

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

He is a coward for running away

Kaçtığı için o bir korkak

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

I will take a stab at it

Bunu deneyeceğim

He stabbed his friend by telling a lie

Arkadaşına yalan söyleyerek ihanet etti

She is hiding the letter

Mektubu saklıyor

It was a magic moment

Büyülü bir andı

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

Uh oh, the glass broke

Tüh, bardak kırıldı

Uh oh, it looks like it's going to rain

Eyvah, yağmur yağacak gibi görünüyor

Uh oh I dropped my phone

Eyvah telefonumu düşürdüm

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The building has ten stories

Binanın on katı var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

He used a drill to make a hole

Delik açmak için matkap kullandı

The teacher drilled the students with questions

Öğretmen öğrencileri sorularla sorguya çekti

He will drill a hole in the wall

Duvara bir delik açacak

The soldiers advanced slowly

Askerler yavaşça ilerledi

We need an advanced warning

Önceden uyarıya ihtiyacımız var

The disease is in an advanced stage

Hastalık ilerlemiş bir aşamada

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

Please sequence the events correctly

Lütfen olayları doğru bir şekilde sıralayın

The ride to the airport was long

Havaalanına araç yolculuğu uzundu

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

Of course I will come

Elbette geleceğim

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The door is stuck

Kapı sıkışmış

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

The journey took ten hours

Yolculuk on saat sürdü

I love listening to the band Journey

Journey grubunun şarkılarını dinlemeyi seviyorum

She signed the document personally

Belgeyi bizzat imzaladı

This is my first time here

Buraya ilk defa geliyorum

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

They booby trapped the building entrance

Binanın girişini tuzakladılar

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar