Avatar: The Last Airbender — 1. Sezon Bölüm 16

Tears rivered down her face

Gözyaşları yüzünden aşağı aktı

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

I think it is a good idea

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

I walked into the door

Kapıya çarptım

He walked into a great job

Harika bir işi kolayca kaptı

I walked into a serious problem

Ciddi bir sorunla karşılaştım

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

He likes to mess around with his friends

Arkadaşlarına takılmayı sever

Stop messing around and finish your work

Ciddiyetsiz davranmayı bırak ve işini bitir

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

The wound is healing fast

Yara hızla iyileşiyor

The medicine is healing the wound

İlaç yarayı iyileştiriyor

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

The new performance was out of sight

Yeni performans müthişti

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

We decided to slip away early from the party

Partiden erkenden sessizce uzaklaşmaya karar verdik

The execution of the plan was perfect

Planın uygulanması mükemmeldi

She chose a difficult path in life

Hayatta zor bir yol seçti

I will leave now

Şimdi ayrılacağım

He used a thin leaf of gold for decoration

Süsleme için ince bir altın tabaka kullandı

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

This pain is fresh

Bu ekmek taze

He went off to work

İşe gitti

He went off on me for being late

Geç kaldığım için bana sert çıktı

We decided to go off the plan

Plandan sapmaya karar verdik

Please complete the form

Lütfen formu tamamlayın

The set is now complete

Set artık eksiksiz

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

We had a nice chat

Güzel bir sohbet ettik

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Do not worry about the exam

Sınav hakkında endişelenme

She seeks a better future

Daha iyi bir gelecek elde etmeye çalışıyor

He made a rude thumb gesture

O kaba bir baş parmak işareti yaptı

He is under his boss's thumb

O patronunun hâkimiyeti altında

She started talking at a young age

O küçük yaşta konuşmaya başladı

Eddie Murphy released a comedy special called Raw

Eddie Murphy Raw adında bir komedi gösterisi yayınladı

His skin is raw from the cold

Soğuktan cildi tahriş olmuş

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I blew my chance

Şansımı mahvettim

Blow the candles

Mumları üfle

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

He became weaker after the illness

Hastalıktan sonra daha zayıf düştü

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi

The train is very crowded today

Tren bugün çok kalabalık

Athletes train every day

Sporcular her gün antrenman yapar

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

Her smile captured his heart

Gülümsemesi onun kalbini kazandı

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

My folks live in New York

Ailem New York'ta yaşıyor

I need to call my folks

Anne babamı aramam lazım

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

I will volunteer to help

Yardım etmek için gönüllü olacağım

Open your mouth wider

Ağzını daha geniş aç

The room had a rank smell

Odada ağır bir koku vardı

The teacher ranked the students by height

Öğretmen öğrencileri boylarına göre sıraladı