Avatar: The Last Airbender — Season 2 Episode 13

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I like this mix of songs

Bu şarkı karışımını seviyorum

This cake mix is easy to use

Bu kek karışımının kullanımı kolay

There is a spill on the carpet

Halıda bir dökülme var

Spill the secret

Sırrı anlat

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

The station is down there

İstasyon aşağıda

A big minus of this car is the high cost

Bu arabanın büyük bir dezavantajı yüksek maliyetidir

He read the book all the way through

Kitabı baştan sona kadar okudu

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Ba Sing Se is the capital of the Earth Kingdom

Ba Sing Se Toprak Krallığının başkentidir

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

Things are looking up career-wise

Kariyer açısından işler yolunda gidiyor

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

The glass is clean

Bardak temiz

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

She studied hard and finally made it

Çok çalıştı ve sonunda başardı

She loves listening to metal

O metal dinlemeyi seviyor

This food is disgusting

Bu yemek iğrenç

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I will plug up the hole to stop the water

Suyu durdurmak için deliği tıkayacağım

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard a loud boom

Yüksek bir gürleme duydum

The local economy is booming

Yerel ekonomi hızla büyüyor

We heard a loud boom

Yüksek bir gümbürtü duyduk

The new trend didn't catch on

Yeni akım popüler olmadı

He finally caught on to the joke

Şakayı sonunda anladı

I owe him five dollars

Ona beş dolar borçluyum

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

Let's call it a success

Hadi buna bir başarı diyelim

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

He has a muscular body

Onun kaslı bir vücudu var

The hog monkey lives in the rainforest

Domuz maymunu yağmur ormanında yaşar

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

The structure of the book is clear

Kitabın yapısı net

You should structure your essay well

Kompozisyonunu iyi yapılandırmalısın

The knife cut through the rope

Bıçak halatı kesip geçti

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I will make up the guest room

Misafir odasını hazırlayacağım

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

He made up a story

Bir hikaye uydurdu

They finally made up

Sonunda barıştılar

He made up his mind

O kararını verdi

He decided to go straight after prison

Hapisten çıktıktan sonra doğru yola girmeye karar verdi

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

The train goes through the tunnel

Tren tünelden geçer

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

He scored ten points in the game

Oyunda on puan aldı

He points to the map

O haritayı gösteriyor

The news made me happy

Haber beni mutlu etti

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

They need to juice up the plan

Planı canlandırmaları gerekiyor

I will juice the apples

Elmaları sıkacağım

He has the juice to get the project approved

Projenin onaylanmasını sağlayacak nüfuzu var

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

Can you fix it?

Onu tamir edebilir misin?

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

I have enough money

Yeterince param var

Please take the picture down from the wall

Lütfen resmi duvardan indir

Please take the price down to fifty dollars

Lütfen fiyatı elli dolara düşür

They fixed the water main

Su ana hattını tamir ettiler

She lives on Main Street

O Ana Caddede yaşıyor

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız