Avatar: The Last Airbender — Season 3 Episode 5

I studied hard for the SAT

SAT için çok çalıştım

His comment did not sit well with me

Yorumu bana uygun görünmedi

I am preparing for the SAT

SAT sınavına hazırlanıyorum

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

The fire left only ashes

Yangın geriye sadece küller bıraktı

England and Australia play in the Ashes series

İngiltere ve Avustralya Ashes serisinde oynuyor

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

It is a shame that the store is closed

Mağazanın kapalı olması büyük bir üzüntü

She is swimming in the pool

O, havuzda yüzüyor

Swimming is a great exercise

Yüzmek harika bir egzersizdir

Swimming is a great exercise

Yüzme harika bir egzersizdir

The baby is crying in the crib

Bebek beşikte ağlıyor

He was weeping at the sad news

Üzücü haber üzerine hıçkırarak ağlıyordu

It is a crying shame that the food is wasted

Yiyeceklerin ziyan olması çok fena bir durum

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

The tree has a thick trunk

Ağacın kalın bir gövdesi var

The elephant drinks with its trunk

Fil hortumuyla su içer

She kept her old clothes in the trunk

Eski kıyafetlerini sandıkta sakladı

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

Personally I think it is a good idea

Şahsen bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

She signed the document personally

Belgeyi bizzat imzaladı

Have fun at the party

Partide iyi vakit geçir

We had fun at the party

Partide eğlendik

Your effort was pathetic

Çaban acınasıydı

The team tried to dominate the game

Takım oyuna egemen olmaya çalıştı

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

He started as a grunt

Er olarak başladı

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

He scoffed down the sandwich

Sandviçi hapur hupur yedi

We like to talk to our friends

Arkadaşlarımızla sohbet etmeyi severiz

The crowd was out of control

Kalabalık kontrol edilemez durumdaydı

The situation is out of control

Durum kontrolden çıktı

The car was out of control

Araba kontrolden çıkmıştı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

He has a bum knee

Onun dizi bozuk

She fell on her bum

Poposunun üzerine düştü

That news really bummed me out

Bu haber beni gerçekten çok üzdü

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

I see him a lot

Onu sıklıkla görürüm

That is a loud lot

O gürültülü bir grup

We have a lot of time

Çok miktarda vaktimiz var

That is a lot less

O az miktarda

I like it a lot

Onu fazlasıyla seviyorum

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

He groaned when he stood up

Ayağa kalktığında inledi

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Beat the eggs before cooking

Pişirmeden önce yumurtaları çırpın

I am beat after working all day

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkinim

I will try to beat you to the station

İstasyona senden önce varmaya çalışacağım

Nothing beats a cold drink on a hot day

Sıcak bir günde soğuk bir içecekten daha iyisi yoktur

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

Let us beat it before it starts raining

Yağmur başlamadan önce hadi ayrılalım

I like the beat of this song

Bu şarkının ritmini seviyorum

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

There is a new wave of interest in jazz

Caz müziğine karşı yeni bir ilgi dalgası var

She gave a friendly wave

Dostça bir el sallama yaptı

The trees wave in the wind

Ağaçlar rüzgarda sallanıyor

I sugar my coffee

Kahveme şeker katıyorum

I put some sugar in my tea

Çayıma biraz şeker koydum

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

The water is very shallow here

Buradaki su çok sığ

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

The drum tattoo signaled the march

Trampet vuruşu yürüyüşü başlattı

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Staying at this hotel is a real luxury

Bu otelde kalmak gerçek bir lüks

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

That joke was a good laugh

O şaka çok iyi bir kahkahaydı

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

We are meeting with the other parties today

Bugün diğer gruplarla buluşuyoruz

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

This number is negative

Bu sayı negatif

He gave a negative answer

Olumsuz bir cevap verdi

He has a negative attitude

Olumsuz bir tavrı var

The fever will weaken his body

Ateş vücudunu zayıflatacak

The storm began to weaken

Fırtına zayıflamaya başladı

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

His coat was ragged

Ceketi yırtık pırtıktı

He felt ragged after the marathon

Maraton sonrasında kendini bitkin hissetti

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

Blow up the photo

Fotoğrafı büyüt

Her social media accounts blew up overnight

Sosyal medya hesapları bir gecede patlama yaptı

His career blew up after that song

Onun kariyeri o şarkıdan sonra patladı

She was blowing up my phone with messages

Sürekli mesaj atarak telefonumu rahatsız etti

We played with a blow-up ball

Şişme bir topla oynadık

They had a sudden blow-up during the meeting

Toplantı sırasında aniden büyük bir kavga çıktı

She is a teenager

O bir ergendir

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is my girlfriend and has the qualities for this role

O benim kız arkadaşım ve bu rol için gereken niteliklere sahip

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

The news depressed him

Haber onu üzdü

Depress the button to start the machine

Makineyi başlatmak için düğmeye basın

She is a kind old lady

O nazik yaşlı bir kadındır

I am going to visit my old lady

Annemi ziyarete gidiyorum

I believe in your success

Başaracağına inanıyorum

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim