Beauty in Black — 1. Sezon Bölüm 7

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

She wants to ride her new bike

Yeni bisikletini sürmek istiyor

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I like to ride my bike

Bisikletime binmeyi seviyorum

She loves to ride horses

O at sürmeyi seviyor

We ride the bus to school

Okula otobüsle gidiyoruz

They went for a ride

Bir gezintiye çıktılar

Wet the cloth first

Önce bezi ıslat

You are completely wet if you think that

Bunu düşünüyorsan tamamen hatalısın

He is too wet to stand up for himself

Kendini savunmak için fazla pısırık

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

We saw a funny picture at the cinema

Sinemada komik bir film izledik

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The media will go in on the politician

Medya siyasetçiye saldırmaya başlayacak

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

If the boss finds out I am dead

Eğer patron öğrenirse bittim

The shot was dead center

Atış tam merkezdeydi

My leg is dead

Bacağım uyuşmuş

This information is off the record

Bu bilgi kayıt dışıdır

The politician made an off the record comment

Siyasetçi kayıt dışı bir yorum yaptı

I will tell you something off the record

Sana kayıt dışı bir şey söyleyeceğim

This comment is off the record

Bu yorum resmi değildir

The leader spoke off the record

Lider basına kapalı konuştu

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

He is a great fixer

O harika bir tamircidir

Pour the fixer into the tray

Sabitleyiciyi tepsiye dökün

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

The winter cold is harsh

Kış soğuğu serttir

He was knocked cold in the fight

Dövüşte darbe alıp bilinçsiz hale geldi

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

It is fucking cold outside

Dışarısı lanet soğuk

Get that fucking dog away from me

O lanet olası köpeği benden uzaklaştır

You are a fucking idiot

Sen lanet bir aptalsın

They were fucking in the bedroom

Yatak odasında cinsel ilişkiye giriyorlardı

That was a fucking good movie

O çok iyi bir filmdi

I am fucking tired today

Bugün fazlasıyla yorgunum

Do not fucking touch that

Oraya sakın dokunma

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

English is my mother tongue

İngilizce benim ana dilim

He tried eating beef tongue

O dana dili yemeyi denedi

The dog tongued the bone

Köpek kemiğe diliyle dokundu

At least three people came

En az üç kişi geldi

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

Your voice turns me on

Sesin beni tahrik ediyor

She took it upon herself to organize the event

Etkinliği organize etmeyi kendi üstlendi

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

You can sit anywhere you want

İstediğin yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum

He stopped the name calling immediately

Hakaret etmeyi hemen bıraktı

The teacher does not tolerate name calling in class

Öğretmen sınıfta kaba hitap edilmesine müsamaha göstermez

That kind of name calling is very immature

Bu tür aşağılamalar çok çocukça

Name calling is a form of bullying

Sözlü taciz bir zorbalık biçimidir

You should avoid name calling in arguments

Tartışmalarda hakaret etmekten kaçınmalısın

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

We finally got even with each other

Sonunda birbirimizle ödeştik

He wants to get even for what happened

Yaşananlar için intikam almak istiyor

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

He decided to quit his job.

O işini bırakmaya karar verdi.

The price is very low

Fiyat çok düşük

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

That was a low act

Bu alçak bir hareketti

I read the entire book

Kitabın tamamını okudum

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

He tried to bend the metal bar

Metal çubuğu bükmeye çalıştı

He started to bend my ear about his problems

Sorunları hakkında bana dert yanmaya başladı

He used his fire bend

Ateş bükme yeteneğini kullandı

You might need to bend the rules slightly

Kuralları biraz esnetmen gerekebilir

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He cut a strip of paper

Bir şerit kağıt kesti

Use a strip of cloth

Bir bez parçası kullan

What happened to him

Ona ne oldu

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

Please sit on that chair

Lütfen o sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Please wait for me

Lütfen beni bekle

Please wait for the bus

Lütfen otobüsü bekle

We will eat later

Yemekten sonra yiyeceğiz

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I will see you later

Seni daha sonra göreceğim

I will call you later

Seni daha sonra arayacağım

The cat is behind the sofa

Kedi kanepenin arkasında

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

The bridge cannot take too much stress

Köprü çok fazla gerilmeye dayanamaz

This project stresses me

Bu proje bende stres yaratıyor

Get off my back

Peşimi bırak

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I need to get off the phone now

Şimdi telefonu kapatmam gerekiyor

Get off him now

Onu hemen rahat bırak

I need to get off the bus

Otobüsten inmem gerekiyor

He got off with a warning

Uyarı ile kurtuldu

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

I am waiting for the bus

Otobüsü bekliyorum

The waiting time is very long

Bekleme süresi çok uzun

We are waiting for the bus

Otobüsü bekliyoruz

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

I told him to fuck off

Ona defolup gitmesini söyledim

Just fuck off and leave me alone

Sadece defol ve beni yalnız bırak

Tell him to fuck off immediately

Ona hemen siktirip gitmesini söyle

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

I go on at eight every morning

Her sabah sekizde işe başlarım

She keeps going on at me about chores

Ev işleri hakkında bana söylenip duruyor

I wonder what is going on at the party

Partide neler olduğunu merak ediyorum