Beauty in Black — 3. Sezon Bölüm 1

I can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilirim

They solved the problem

Sorunu çözdüler

I can solve this math problem

Bu matematik problemini çözebilirim

The stripper performed on stage

Striptiz yapan kişi sahnede performans sergiledi

I used a stripper to remove the wire cover

Kabloyu soymak için bir sıyırıcı kullandım

The stripper performed on stage

Striptizci sahnede performans sergiledi

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Hurry up, else we'll be late

Acele et, yoksa geç kalacağız

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

It's raining, but I'll go anyway

Yağmur yağıyor ama yine de gideceğim

I gather that you are tired

Yorgun olduğunuzu anlıyorum

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to diaper the baby

Bebeğin altını değiştirmem gerekiyor

The patient needs a new diaper

Hastanın yeni bir yetişkin bezine ihtiyacı var

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

My love is waiting for me

Sevgilim beni bekliyor

The police arrested the man

Polis adamı tutukladı

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

They arrested him at the airport

Onu havaalanında yakaladılar

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Okay?

Tamam mı?

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

She decided to sit out the game

Maça katılmamaya karar verdi

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

That is enough

Bu kadar yeter

This is enough for me

Bu benim için yeterli

I saw him one time

Onu bir kez gördüm

This is a one time offer

Bu bir defalık bir tekliftir

This is a one time payment

Bu bir seferlik bir ödemedir

This is a one-time offer

Bu tek kullanımlık bir teklif

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

I beg you to stay

Kalman için sana yalvarıyorum

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for a pen

Bir kalem rica ediyorum

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

I want to speak for that room

O odayı kendim için ayırmak istiyorum

This seat is already spoken for

Bu koltuk çoktan ayrılmış

He is spoken for and not available

Onun bir ilişkisi var ve müsait değil

Imagine a beautiful beach

Güzel bir plaj hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

That guy is a motherfucker

O adam tam bir orospu çocuğu

Please move your car

Lütfen arabanızı hareket ettirin

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

She sleeps with her brother

O erkek kardeşiyle aynı yatağı paylaşıyor

They slept with each other

Birbirleriyle cinsel ilişkiye girdiler

I slept with my baby

Bebeğimle aynı yatakta yattım

The container is airtight

Kap hava geçirmez

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

He is a god fearing person

O dindar bir insandır

They are a god-fearing family

Onlar Tanrı korkusu taşıyan bir ailedir

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

I hate cold weather

Soğuk havadan nefret ederim

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

I can see you

Seni görebiliyorum

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

I will see the project through

Projeyi sonuna kadar götüreceğim

He has a tendency to talk too much

Çok fazla konuşma eğilimi var

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Please stay here

Lütfen burada kal

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

I often confuse the twins

İkizleri sık sık karıştırırım

The false information confused the witnesses

Yanlış bilgi tanıkları yanılttı

The complicated instructions confused the students

Karmaşık talimatlar öğrencilerin kafasını karıştırdı

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

There is a lot of traffic today

Bugün çok trafik var

There is a lot of traffic on the road

Yolda çok trafik var

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

He is in the hospital

O, hastanede

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

I fell for the trick

Tuzağa kandım

He fell for her instantly

Ona anında aşık oldu

I think he is falling for her

Bence o kıza aşık oluyor

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Her efforts amounted to nothing

Çabaları hiçbir şeye varmadı

The atmosphere in the room was electric

Odadaki atmosfer heyecan vericiydi

The house has an electric stove

Evde elektrikli bir ocak var

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

Please excuse my foolish error

Lütfen aptalca hatamı affedin

He has a good excuse

Onun iyi bir bahanesi var

Do not make an excuse for being late

Geç kaldığın için bahane üretme

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

Showing disrespect to teachers is wrong

Öğretmenlere saygısızlık etmek yanlıştır

The schedule is very tight

Program çok dar

We are in a tight situation

Zorlu bir durumdayız

The lid of the jar is tight

Kavanozun kapağı sıkı

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum