Below — 1. Sezon Bölüm 6

Whoo hoo hoo I got the job

Yaşasın işi kaptım

Whoo hoo hoo look at that beautiful view

Hey şuna bak ne kadar güzel bir manzara

The people at this bank are helpful

Bu bankadaki personel yardımcı oluyor

They are a peaceful people

Onlar barışçıl bir halktır

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

He floated a new idea

Yeni bir fikir ortaya attı

He can float me some cash for the ticket

Bilet için bana biraz nakit borç verebilir

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

The cargo vessel arrived at the port

Yük gemisi limana vardı

It is a small blood vessel

Bu küçük bir kan damarıdır

The huge vessel carried many goods

Devasa gemi çok sayıda mal taşıdı

He lives in a grand house

Görkemli bir evde yaşıyor

The car cost ten grand

Araba on bin dolara mal oldu

That is a grand idea

Bu harika bir fikir

The company has a legal liability

Şirketin yasal bir yükümlülüğü var

The company has a large liability

Şirketin büyük bir borcu var

She read my fortune

Falıma baktı

He had the good fortune to win

Kazanma şansına sahipti

We should get going now

Şimdi yola çıkmalıyız

It is late, I must get going

Geç oldu, artık ayrılmalıyım

We need to get going

Yola koyulmamız gerekiyor

We need to get going on the assignment

Ödeve başlamamız gerekiyor

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

Everything is all right

Her şey yolunda

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

The witch began to cackle

Cadı tizce gülmeye başladı

The mountains had a dramatic view

Dağlar etkileyici bir manzaraya sahipti

The wind was chilling

Rüzgar ürperticiydi

He gave a chilling look

Korkutucu bir bakış attı

I am just chilling at home

Evde sadece takılıyorum

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

This part is quiet

Bu bölge sessiz

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He had to face the music for his actions

Yaptıkları yüzünden hesap vermek zorunda kaldı

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

He has the clap

Bel soğukluğu var

The police clapped him in jail

Polis onu hapse attı

He was hurt bad

O fena yaralandı

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

The giant is very strong

Dev çok güçlüdür

He is a giant of a man

O dev gibi bir adam

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Get the dog away from the table

Köpeği masadan uzaklaştır

Let us get away from that topic

Hadi o konuyu değiştirelim

I need to get away from the city

Şehirden uzaklaşmam gerekiyor

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

He tried to manipulate her

Onu manipüle etmeye çalıştı

She manipulated the conversation

Sohbeti o yönlendirdi

He manipulated the data to show the results

Sonuçları göstermek için verileri şekillendirdi

Doctors are trying to determine the cause of the illness

Doktorlar hastalığın nedenini tespit etmeye çalışıyor

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

The music began to fade out at the end

Şarkının sonunda müzik yavaşça kaybolmaya başladı

The music will fade out at the end

Müzik sonunda yavaşça kaybolacak

I cut the cake

Pastayı kestim

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The coast guard rescued the sailors

Sahil güvenlik denizcileri kurtardı

The coast guard rescued the boat

Sahil güvenlik tekneyi kurtardı

The coast guard arrived quickly

Deniz kurtarma ekibi hızla ulaştı

The coast guard rescued the sailors

Sahil güvenlik denizcileri kurtardı

A coast guard watched the shore

Bir sahil koruyucusu kıyıyı gözetledi

The coast guard patrols the shore

Sahil güvenlik kıyı şeridinde devriye gezer

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I am movin to a new house

Yeni bir eve taşınıyorum

We are movin' south

Güneye doğru ilerliyoruz

He felt deeply hurt

Derinden incinmiş hissetti

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

I need to toss out these old papers

Bu eski kağıtları atmam gerekiyor

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

This addiction is a curse

Bu bağımlılık bir beladır

He cursed his enemy

Düşmanını lanetledi

Stop cursing now

Şimdi küfretmeyi bırak

I go to work on foot

İşe yürüyerek gidiyorum

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

Don't scare me

Beni korkutma

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

His behavior is polite

Davranışı çok kibar

Where is the emergency exit?

Acil çıkış nerede?

An air strike destroyed the bridge

Bir hava saldırısı köprüyü yıktı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

We will eat later

Yemekten sonra yiyeceğiz

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I will see you later

Seni daha sonra göreceğim

I will call you later

Seni daha sonra arayacağım

That is a sweet gesture

Bu çok hoş bir davranış

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

They are playing football

Onlar futbol oynuyorlar

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

The police evacuated the building

Polis binayı tahliye etti

The medicine helps to evacuate the bowels

İlaç bağırsakların boşaltılmasına yardımcı olur

He has a clean record

Onun sicili temiz

Please put on a clean shirt

Lütfen temiz bir gömlek giy

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

This is a clean answer

Bu anlaşılır bir cevap

He cleaned him in the face

Onun yüzünü yumrukladı

The jury found him clean

Jüri onu masum buldu

His record is clean

Onun sicili temiz

Please keep your room clean

Lütfen odanı pak tut

The glass is completely clean

Bardak tamamen lekesiz