Black Mirror — 2. Sezon Bölüm 2

He entered a plea of not guilty

Suçsuz olduğu yönünde savunma yaptı

Keep a log of your hours

Çalışma saatlerinin kaydını tut

The log is very heavy

Kütük çok ağır

Please log your hours worked

Lütfen çalıştığınız saatleri kaydedin

I bought a movie ticket

Bir sinema bileti aldım

He got a parking ticket

Park cezası yedi

I bought a ticket for the concert

Konser için bilet aldım

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

This park is public

Bu park halka açık

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

He is climbing the corporate ladder

O kurumsal kariyer merdivenini tırmanıyor

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

The police turned up some evidence

Polis bazı kanıtlar ortaya çıkardı

Please turn up the music

Lütfen müziğin sesini aç

These trousers have a turn-up

Bu pantolonların paça kıvrımı var

The result was a total turn-up

Sonuç tam bir sürpriz gelişmeydi

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için kendini suçlu hissetti

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için suçluluk duydu

The jury found him guilty

Jüri onu suçlu buldu

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I am out of here

Buradan gidiyorum

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

Please enter your prompt here

Lütfen komutunuzu buraya girin

Please be prompt for the meeting

Lütfen toplantı için tam zamanında olun

Please give me a prompt answer

Lütfen bana çabuk bir cevap verin

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

Let's get down on the dance floor

Hadi dans pistinde coşalım

Please get down so I can see

Görebilmem için lütfen çömel

This bad weather gets me down

Bu kötü hava beni üzüyor

Get down everything the teacher says

Öğretmenin söylediği her şeyi yaz

This bad weather gets me down

Bu kötü hava moralimi bozuyor

It is hard to get down the rules of this game

Bu oyunun kurallarını kavramak zor

She tried to get down all the details of the meeting

Toplantıdaki tüm detayları not etmeye çalıştı

The party had a real get-down

Partide gerçekten harika bir dans vardı

Get down from the chair

Sandalyeden aşağı in

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

I wake up early every morning

Her sabah erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

The band was part of the underground music scene

Grup yeraltı müzik sahnesinin bir parçasıydı

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Just imagine a world without war

Sadece savaşsız bir dünya hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

This is a clean answer

Bu anlaşılır bir cevap

He cleaned him in the face

Onun yüzünü yumrukladı

The jury found him clean

Jüri onu masum buldu

His record is clean

Onun sicili temiz

Please keep your room clean

Lütfen odanı pak tut

The glass is completely clean

Bardak tamamen lekesiz

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

Our team reached the final

Takımımız finale ulaştı

It is very cold out here

Buralar çok soğuk

It is cold out here

Dışarısı çok soğuk

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

He is a hard working bastard

O çok çalışkan biridir

The child was born a bastard

Çocuk evlilik dışı doğmuştu

He acted like a complete bastard

Tam bir pislik gibi davrandı

Keep a lookout for the bus

Otobüs için gözetleme yap

He is claiming that he won the race

O yarışı kazandığını iddia ediyor

I have a weakness for chocolate

Çikolataya karşı bir zaafım var

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

This song is very popular

Bu şarkı çok popüler

That singer is very popular

O şarkıcı çok popüler

Do not hunch your back

Sırtını kamburlaştırma

I had a hunch he would call

Beni arayacağına dair bir sezgim vardı

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

This phone comes with a charger.

Bu telefonun yanında şarj aleti gelir.

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

His behavior screams guilt

Davranışları suçluluk haykırıyor

I won't go unless you come

Sen gelmedikçe gitmeyeceğim

I take the local bus to work

İşe gitmek için yerel otobüsü kullanıyorum

The locals are very friendly here

Buradaki yerliler çok cana yakın

He met his friends at his local

Arkadaşlarıyla yerel mekanında buluştu

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

She grabbed her keys and left

Anahtarlarını kaptı ve gitti

I have been running around all day

Bütün gün koşturdum

We talked about that back there

Bunun hakkında az önce konuşmuştuk

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağar diye şemsiyeni al

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağma ihtimaline karşı bir şemsiye al

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

She has custody of the children

Çocukların velayeti onda

The mother won custody of the children

Anne çocukların velayetini kazandı

They are fighting for custody of their child

Çocuklarının velayeti için savaşıyorlar

He lost all his possessions

Tüm eşyalarını kaybetti

He claimed to be suffering from demonic possession

Kötü ruhların musallatına uğradığını iddia etti

The suspect was arrested for illegal drug possession

Şüpheli yasa dışı uyuşturucu bulundurmaktan tutuklandı

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

The house has a large footage

Evin geniş bir alan ölçüsü var

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

The book includes many pictures

Kitap birçok resim içerir