Black Mirror — Season 3 Episode 4

You have the option to leave early

Erken ayrılma seçeneğin var

Get off my back

Peşimi bırak

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

Just get off him

Sadece onu rahat bırak

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

We have plenty of time

Bolca vaktimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

My main concern is the weather

Temel endişem hava durumu

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

Do you agree? Uh huh

Katılıyor musun? Hı hı

Go on. Uh huh

Devam et. Anlıyorum

Uh-huh I understand what you mean

Evet ne demek istediğini anlıyorum

Uh huh I understand your point

Hı hı fikrini anlıyorum

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

Her kind words warmed my heart

Nazik sözleri içimi ısıttı

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

Check the schedule for today

Bugünün programını kontrol et

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

I work the graveyard shift

Gece vardiyasında çalışıyorum

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

We have a meeting in the afternoon

Öğleden sonra bir toplantımız var

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Exercise is good for your health

Egzersiz sağlığınız için iyidir

Her health is improving

Sağlık durumu iyileşiyor

I checked my bank statement

Banka hesap özetimi kontrol ettim

He made a statement to the press

Basına bir açıklama yaptı

The view is amazing

Manzara harika

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

Put the book on the table

Kitabı masanın üzerine koy

I like to spend time with my friends

Arkadaşlarımla vakit geçirmeyi severim

Do not spend too much time on this game

Bu oyuna çok fazla zaman harcama

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

That was a flat-out lie

O tam bir yalandı

He flat out refused the offer

O teklifi açıkça reddetti

He has good looks

Onun iyi bir dış görünüşü var

Her looks are very serious

Onun yüz ifadesi çok ciddi

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

He gave a quick sales pitch for the product

Ürün için hızlı bir satış konuşması yaptı

She prepared a persuasive sales pitch for investors

Yatırımcılar için ikna edici bir satış sunumu hazırladı

That sounded like a sales pitch to me

O bana bir pazarlama konuşması gibi geldi

I prepared a short sales pitch for the new product

Yeni ürün için kısa bir satış konuşması hazırladım

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

Get this fucking thing away

Bu lanet şeyi uzaklaştır

This is a fucking mess

Bu berbat bir karmaşa

He is a fucking idiot

O kahrolası bir aptal

It is fucking cold

Hava aşırı soğuk

This is a fucking cold day

Bu lanet soğuk bir gün

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

The moon is coming up

Ay ortaya çıkıyor

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

We must stop at the red light

Kırmızı ışıkta durmalıyız

She decided to dress up for the party

Parti için giyinmeye karar verdi

We went to a fun dress up party

Eğlenceli bir kostüm partisine gittik

The children love to dress up as superheroes

Çocuklar süper kahraman kılığına girmeyi sever

We like to play dress-up

Kılık değiştirmece oynamayı seviyoruz

You can dress up the room with flowers

Odayı çiçeklerle süsleyebilirsin

He tried to dress up the bad news

Kötü haberi maskelemeye çalıştı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

He was part of a select group

O seçilmiş bir grubun parçasıydı

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I managed to get in some exercise

Biraz egzersiz yapmaya fırsat buldum

The pilot had to override the computer

Pilot bilgisayarın kontrolünü devralmak zorunda kaldı

Safety must always override speed

Güvenlik her zaman hızdan ağır basmalıdır

You can override the default settings

Varsayılan ayarları geçersiz kılabilirsiniz

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

Staying at this hotel is a real luxury

Bu otelde kalmak gerçek bir lüks

She likes to listen to folk music

O halk müziği dinlemeyi sever

He started to go crazy at the concert

Konserde çıldırmaya başladı

Where is the ladies room?

Kadınlar tuvaleti nerede?