Black Mirror — Season 5 Episode 1

He has a sidecar on his motorcycle

Motosikletinde bir sepeti var

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

We have a busy programme this week

Bu hafta yoğun bir programımız var

Did you see the programme last night

Dün geceki programı izledin mi

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The virus can infect many people

Virüs birçok insana bulaşabilir

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

We need to settle the bill today

Bugün hesabı ödememiz gerekiyor

He did not want to hazard his life

Hayatını riske atmak istemedi

Turn on your hazards if you have a problem

Bir sorunun varsa dörtlülerini yak

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

This is the newest version

Bu en yeni versiyon

This is the newest model

Bu en yeni model

It was a hell of a day

İnanılmaz bir gündü

He is a hell of a player

O harika bir oyuncu

It is raining, so let's stay in

Yağmur yağıyor, o yüzden içeride kalalım

I am staying in London for a month

Bir ay boyunca Londra'da kalıyorum

I will bike to school

Okula bisikletle gideceğim

Biking is a fun hobby

Bisiklet sürmek eğlenceli bir hobidir

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I will email you the report later

Raporu sana daha sonra e-posta ile göndereceğim

He will try out for the basketball team

O basketbol takımı seçmelerine katılacak

I want to try out this new software

Bu yeni yazılımı denemek istiyorum

He kept his clothes in an old wooden chest

Giysilerini eski bir ahşap sandıkta saklıyordu

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

The ride to the airport was long

Havaalanına araç yolculuğu uzundu

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

The knife cut through the flesh

Bıçak eti kesti

Humans have bones and flesh

İnsanların kemikleri ve etleri vardır

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

He is considered a bit of a freak

O biraz tuhaf biri olarak görülüyor

I awake early every day

Her gün erken uyanırım

He will awake at sunrise

O gün doğumunda uyanacak

The scandal tainted his reputation

Skandal onun itibarını lekeledi

I hit on a new plan

Yeni bir plan keşfettim

He tried to hit on her at the party

Partide ona yazılmaya çalıştı

Some strangers started to hit on her

Bazı yabancılar ona asılmaya başladı

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I look forward to meeting you

Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorum

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I finished my homework just now

Ödevimi az önce bitirdim

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

Bring the book to me

Kitabı bana getir

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

The dog treed the cat

Köpek kediyi ağaca tırmandırdı

Stop bullshitting me and tell the truth

Bana saçmalamayı bırak ve doğruyu söyle

We were just bullshitting in the kitchen

Mutfakta öylece gevezelik ediyorduk

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

The manager denied my request for time off

Müdür izin talebimi reddetti

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

This number is negative

Bu sayı negatif

He gave a negative answer

Olumsuz bir cevap verdi

He has a negative attitude

Olumsuz bir tavrı var

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

Hand me that doohickey

Şu zımbırtıyı bana ver

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

The new singer became a sensation

Yeni şarkıcı bir fenomen haline geldi

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

I hang out the laundry in the sun

Çamaşırları güneşte asıyorum

Do not hang out the window

Pencereden dışarı sarkma

We planned a fun hang out for Friday

Cuma günü için eğlenceli bir takılma planladık

It is a success worth speaking of

Bu bahsetmeye değer bir başarı

The pilot flew the fighter

Pilot savaş uçağını uçurdu

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

He used to pack a gun

Eskiden silah taşırdı

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

The fans packed the stadium

Taraftarlar stadyumu doldurdu

We should pack and leave soon

Yakında apar topar gitmeliyiz

Have you packed your suitcase yet

Bavulunu hazırladın mı

I need to pack my bag

Çantamı hazırlamam gerekiyor

She discovered her true self

Kendi gerçek benliğini keşfetti

He is trying to find his true self

O gerçek benliğini bulmaya çalışıyor

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The trend began to smell again

Moda tekrar geri dönmeye başladı

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

He is thirsty for knowledge

O bilgiye susamış