Black Mirror — Season 5 Episode 3

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

It is cold so let us go inside

Hava soğuk o yüzden içeri gidelim

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Can I help you? Sure.

Size yardım edebilir miyim? Elbette.

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

I need to sign into my account

Hesabıma oturum açmam gerekiyor

I need to sign this contract

Bu sözleşmeyi imzalamam gerekiyor

The actor agreed to sign my book

Oyuncu kitabımı imzalamayı kabul etti

The club will sign a new player

Kulüp yeni bir oyuncuyla sözleşme imzalayacak

Look at the sign on the road

Yoldaki tabelaya bak

You need to sign up for classes

Derslere kaydolman gerekiyor

It is a sign of respect

Bu bir saygı işaretidir

You must sign the form here

Formu buraya imzalamalısın

Please sign your name on the list

Lütfen listeye adını yaz

She signed her name on the card

Kartın üzerine imzasını koydu

Please sign your name on this line

Lütfen bu satıra ismini yaz

Sign the release form

Feragatnameyi imzalayın

Crying brought her a sense of release

Ağlamak ona bir rahatlama hissi getirdi

She signed a legal release

O yasal bir feragatname imzaladı

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

They performed a traditional dance

Geleneksel bir dans sergilediler

He was her dance for the night

O gece onun dans eşiydi

Everyone started to dance

Herkes dans etmeye başladı

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

He tried to get out of doing his homework

Ödevini yapmaktan kaytarmaya çalıştı

What did you get out of the meeting

Toplantıdan ne faydalandın

He tried to get out of the car

Arabadan çıkmaya çalıştı

I think I am getting out of my depth

Sanırım boyumu aşan bir duruma düşüyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

I get a lot out of our weekly meetings

Haftalık toplantılarımızdan çok yararlanırım

Get out of the room right now

Hemen odadan çık

He wants to get out of that bad situation

O kötü durumdan kurtulmak istiyor

He is a no good person

O kötü biri

This tool is no good

Bu alet işe yaramaz

This old item is no good

Bu eski eşya değersiz

This old phone is no good

Bu eski telefon işe yaramaz

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

He got hit in the nuts

Testislerine darbe aldı

I love eating nuts

Kuruyemiş yemeyi severim

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I want to look around the shop

Dükkanı bir gezmek istiyorum

She looked around the room

Odanın etrafına baktı

You should look around the garden

Bahçeye etrafına bakmalısın

I am looking around for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I looked around the room

Odaya göz gezdirdim

I stopped to look around the room

Odaya bakmak için durdum

I looked around the store

Mağazayı dolaştım

I looked around the house

Evin etrafını inceledim

I looked around the room

Odanın etrafına baktım

She looked around the shop

Dükkanda göz gezdirdi

He looked around before crossing the street

Karşıya geçmeden önce çevresini inceledi

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He went uh-uh when I offered him some food

Ona yemek teklif ettiğimde hayır anlamında bir ses çıkardı

I need an upgrade for my computer

Bilgisayarım için bir yükseltmeye ihtiyacım var

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

We must avoid friendly fire

Bu durumda dost ateşinden kaçınmalıyız

Go through the door one at a time

Kapıdan tek tek geçin

My niece is five years old

Kız yeğenim beş yaşında

My niece is coming over today

Kız yeğenim bugün bize geliyor

He fully expects to succeed

Başarıyı umutla bekliyor

The storm raged all night

Fırtına bütün gece şiddetle sürdü

He shouted in a fit of rage

Bir öfke nöbetiyle bağırdı

These jeans are all the rage

Bu kot pantolonlar şu an çok moda

He was filled with rage

O öfkeyle doluydu

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

He started to move to the door

Kapıya doğru hareket etmeye başladı

They moved the meeting to Friday

Toplantıyı cumaya ertelediler

The train is finally moving

Tren sonunda hareket ediyor

I move that we end the meeting

Toplantıyı bitirmeyi teklif ediyorum

We are going to move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

Can you move your chair please

Lütfen sandalyenin yerini değiştirebilir misin

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

They worked behind the scenes to organize the party

Partiyi organize etmek için perde arkasında çalıştılar

We saw what happens behind the scenes

Perde arkasında neler olduğunu gördük

The actors prepared behind the scenes

Oyuncular perde arkasında hazırlandı

They worked behind the scenes to solve the problem

Sorunu çözmek için gizli şekilde çalıştılar

The work happened behind the scenes

Çalışma sahne arkasında gerçekleşti

I think I will change my mind

Sanırım fikrimi değiştireceğim

They communicate by email

E-posta yoluyla iletişim kuruyorlar

Please communicate your plans clearly

Lütfen planlarınızı açıkça iletin

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

I feel at home here

Burada kendimi evimde gibi hissediyorum

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

The current is very strong here

Buradaki akıntı çok güçlü

The current flows through the wire

Akım telin içinden geçer

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The car is in good condition

Araba iyi durumda

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

There is a link between the two events

İki olay arasında bir bağlantı var

Ladies and gentlemen please welcome our guest

Hanımlar ve beyler lütfen misafirimizi karşılayın

He is a strong man

O güçlü bir adamdır

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

I want a half apple

Yarım elma istiyorum

Half of the team is here

Takımın yarısı burada

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

He decided to contest the decision

Karara itiraz etmeye karar verdi

He requested an audience with the King

Kral ile bir görüşme talep etti

The audience enjoyed the show

Seyirci gösteriden keyif aldı

He works in the sales department

O satış departmanında çalışıyor

I bought this shirt at the sales

Bu gömleği indirimde aldım

Our annual sales increased this year

Yıllık ciromuz bu yıl arttı

He works in sales

O satış departmanında çalışıyor

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

I need to get away for a few days

Birkaç günlüğüne uzaklaşmaya ihtiyacım var

He is acting like a total doofus

Tam bir budala gibi davranıyor

Look at this old photo album

Bu eski fotoğraf albümüne bak

She released a new album

O yeni bir albüm yayınladı