Breaking Bad — Season 1 Episode 1

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

He exhibited his paintings in the gallery

Tablolarını galeride sergiledi

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

He wrote a research paper

Bir araştırma makalesi yazdı

I read the morning paper

Sabah gazetesini okudum

Please sign this paper

Lütfen bu belgeyi imzalayın

I will trade my card

Kartımı takas edeceğim

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

She has an unusual talent

Onun sıradışı bir yeteneği var

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

I would like to reserve a table

Bir masa ayırtmak istiyorum

We have a fuel reserve

Yakıt rezervimiz var

I want to reserve a table for tonight

Bu akşam için bir masa ayırtmak istiyorum

He has a large stamp collection

Onun büyük bir pul koleksiyonu var

You can come for the collection of your order

Siparişinizi teslim almak için gelebilirsiniz

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

You have only one shot

Sadece tek bir şansın var

Write your name here

Adınızı buraya yazın

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

This fucking machine is broken

Bu lanet makine bozuk

I wear shorts in summer

Yazın şort giyerim

We are short of time

Vaktimiz az

The meeting was very short

Toplantı çok kısaydı

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

I took him for a doctor

Onu doktor sanmıştım

The trip took one hour

Yolculuk bir saat sürdü

We took the long road to avoid traffic

Trafikten kaçınmak için uzun yoldan gittik

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

Please get out of here

Lütfen buradan çık

Do not peek through the window

Pencereden dikizleme

She peeked at the answer

Cevaba gizlice baktı

I want to register for the class

Derse kaydolmak istiyorum

The teacher checked the register

Öğretmen kayıt defterini kontrol etti

Please register your name here

Lütfen isminizi buraya kaydedin

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I cannot put up with this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

In the best case, we will arrive on time

En iyi ihtimalle zamanında varacağız

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

The doctor recommended chemo

Doktor kemoterapi önerdi

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

He is an artist with a paintbrush

Fırça kullanmakta tam bir usta

She is a famous artist

O ünlü bir sanatçı

I live in a small flat

Küçük bir dairede yaşıyorum

The soda is flat

Gazozun asidi kaçmış

He played a B flat note on the piano

Piyanoda si bemol notasını çaldı

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

The building has ten stories

Binanın on katı var

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I have fifty six books

Elli altı kitabım var

This is a recipe for success

Bu, başarının formülüdür

I found a new recipe for cake

Yeni bir pasta tarifi buldum

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

I bought a new pair of blue jeans

Yeni bir kot pantolon aldım

He dented the car door with a hammer

Arabanın kapısını çekiçle göçertti

Look at the bird

Kuşa bak

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

It lasted five years

Beş yıl sürdü

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Please take out the garbage

Lütfen çöpü dışarı çıkar

They met in the centre of the town

Şehrin merkezinde buluştular

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

Is anybody here

Burada kimse var mı

The boss gave the green light to the project

Patron projeye onay verdi

We are waiting for the green light

Yeşil ışığı bekliyoruz

We waited for the green light

Yeşil ışığı bekledik