Breaking Bad — Season 3 Episode 3

I can code in Python

Python'da kod yazabiliyorum

The software will code the data automatically

Yazılım verileri otomatik olarak kodlayacak

The police suspect him of the crime

Polis ondan şüpheleniyor

I suspect that he is lying

Yalan söylediğini tahmin ediyorum

I suspect he is lying

Yalan söylediğinden şüpheleniyorum

Look at the bird

Kuşa bak

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

Choosing this option was a no brainer

Bu seçeneği tercih etmek kolay bir seçimdi

Accepting the job offer was a no brainer

İş teklifini kabul etmek bariz bir karardı

Fixing the computer was a no brainer

Bilgisayarı tamir etmek çocuk oyuncağıydı

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

Please call my phone number

Lütfen telefon numaramı ara

Luck can change quickly

Şans hızla değişebilir

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

Someone tried to break into my car

Birisi arabama zorla girmeye çalıştı

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

The ship stayed in its lane

Gemi kendi rotasında kaldı

They worked shoulder to shoulder to finish the project

Projeyi bitirmek için omuz omuza çalıştılar

You can sign up for the do not call list

Arama yasağı listesine kaydolabilirsiniz

We meet on a regular basis

Düzenli olarak buluşuyoruz

Technically you are not allowed to park here

Teknik olarak buraya park etmenize izin verilmiyor

Technically we are closed now

Kural gereği şu an kapalıyız

Technically this is a mammal

Teknik olarak bu bir memelidir

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

The power surge fried my phone

Voltaj yükselmesi telefonumu yaktı

He ate one fry

Bir tane patates kızartması yedi

They are hosting a fish fry this weekend

Bu hafta sonu bir balık ziyafeti veriyorlar

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

Corruption is a cancer to the organization

Yozlaşma kurum için bir kanserdir

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

They are house poor because their monthly mortgage is too high

Aylık ev taksitleri çok yüksek olduğu için ev borçlarıyla boğulmuş durumdalar

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

He has a good excuse

Geçerli bir bahanesi var

Please excuse my lateness

Lütfen gecikmemi bağışlayın

He beeped me yesterday

Dün bana çağrı gönderdi

The machine started to beep

Makine biplemeye başladı

Blow the candles

Mumları üfle

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Can you keep an eye on my bag?

Çantama göz kulak olabilir misin?

Please keep an eye on my bag while I am away

Ben yokken lütfen çantama göz kulak ol

We should keep an eye on the weather forecast

Hava durumunu takip etmeliyiz

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

I have a secret plan

Gizli bir planım var

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What do you say to a movie?

Bir filme ne dersin?

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

What is the title of the book?

Kitabın başlığı nedir?

He won the world boxing title

Dünya boks şampiyonluğunu kazandı

He has the title of professor

Profesör unvanına sahip

Forget it, it doesn't matter

Boşver, önemli değil

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

I have a spare key

Yedek bir anahtarım var

Please spare me the details

Lütfen bana detayları anlatma

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I feel good today

Bugün iyi hissediyorum

It is a feel-good movie

Bu iç ısıtan bir film

The music makes me feel good

Bu müzik bana iyi hissettiriyor

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

I like to relax on weekends

Hafta sonları gevşemeyi severim

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

I am going out with the boys tonight

Bu gece arkadaşlarla dışarı çıkıyorum

The team started the op

Ekip operasyonu başlattı

This job is a great op

Bu iş harika bir fırsat

He has difficulty breathing

Nefes almakta zorluk çekiyor

The investors decided to bankroll the new startup

Yatırımcılar yeni girişimi finanse etmeye karar verdi

Never mind, it is okay

Boş ver, sorun yok

Never mind the price

Fiyatı boşver

Never mind I will do it myself

Önemli değil bunu kendim yaparım

Please stay away from the edge

Lütfen kenardan uzak durun

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi