Breaking Bad — 3. Sezon Bölüm 4

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

I looked for my keys

Anahtarlarımı aradım

His look showed fear

Yüz ifadesi korktuğunu gösteriyordu

Look at the bird

Kuşa bak

You look tired

Yorgun görünüyorsun

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

The baby drinks formula

Bebek mama içiyor

The baby is fed with formula

Bebek formülle besleniyor

Water has the formula H₂O

Suyun formülü H₂O'dur

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

She felt concern for her friend

Arkadaşı için endişe duydu

He is a complete bounder

O tam bir ahlaksız adam

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

I called him on the radio, but he did not come in

Ona telsizden seslendim ama cevap vermedi

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

We need help with this task

Bu görev için yardıma ihtiyacımız var

The new rules helped the situation

Yeni kurallar durumu iyileştirdi

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The plant died

Bitki öldü

I’m dying to see the movie

Filmi görmeyi çok istiyorum

The patient is near death

Hasta ölmek üzere

He made me cry

Beni ağlattı

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

The teacher made an exception for him

Öğretmen onun için istisna yaptı

Can you make time for a meeting?

Bir toplantı için zaman ayırabilir misin?

Her words made the situation clear

Sözleri durumu açık hale getirdi

They made him a doctor

Onu doktor yaptılar

They made her team leader

Onu takım lideri yaptılar

He made a serious mistake

Ciddi bir hata yaptı

I can't make up my mind

Karar veremiyorum

She made a quick movement

Hızlı bir hareket yaptı

They made a plan

Bir plan oluşturdular

She makes donations to the shelter

Barınağa bağış yapıyor

He made up a story

Bir hikâye uydurdu

We made a promise

Bir söz verdik

I'll make some tea

Biraz çay hazırlayacağım

That explanation makes sense

Bu açıklama mantıklı geliyor

We made a long journey

Uzun bir yolculuğa çıktık

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

The soldier was wounded

Asker yaralandı

He was wound tight after the meeting

Toplantıdan sonra çok gergindi

He was wounded in the leg

Bacağından yaralandı

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I will see the project through

Projeyi sonuna kadar götüreceğim

I see her as a kind person

Onu iyi kalpli biri olarak görüyorum

I will see if the door is locked

Kapının kilitli olup olmadığını kontrol edeceğim

They are seeing each other

Birbirleriyle çıkıyorlar

She wants to be seen by the crowd

Kalabalık tarafından fark edilmek istiyor

I can see the mountains

Dağları görebiliyorum

Did you see the sign?

Tabelayı fark ettin mi

I see this as a chance

Bunu bir fırsat olarak görüyorum

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

His injuries were self-inflicted

Yaraları kendi kendine oluşmuştu

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The storm killed the crops

Fırtına ekinlere büyük zarar verdi

The long exam killed me

Uzun sınav beni çok zorladı

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

I saw the musical Cats in London

Londra'da Cats müzikalini izledim

What the hell is that

Bu da ne

I am one hundred percent sure

Yüzde yüz eminim

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

The couple decided to bone

Çift cinsel ilişkiye girmeye karar verdi

You are asking for trouble

Başını derde sokuyorsun

I am still waiting

Hâlâ bekliyorum

Stand still

Hareketsiz dur

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think about my family

Ailem hakkında düşünürüm

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

You are getting on my nerves

Sinirlerimi bozuyorsun

How are you getting on with your work

İşinle ilgili nasıl ilerliyorsun

I get on well with my sister

Kız kardeşimle iyi anlaşırım

She got on TikTok recently

Yakın zamanda TikTok kullanmaya başladı

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan

He picked the lock

Kilidi maymuncukla açtı

The band's new album went platinum

Grubun yeni albümü platin oldu

Everything is all right

Her şey yolunda

I feel all right today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

He put the money in the register

Parayı yazar kasaya koydu

I did not register his surprise

Şaşkınlığının farkına varmadım

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Hurry up, else we'll be late

Acele et, yoksa geç kalacağız

They visited a large reservation

Büyük bir ayrılmış bölgeyi ziyaret ettiler

I have some reservations about this plan

Bu plan hakkında bazı çekincelerim var

We have a reservation at the restaurant

Restoranda bir rezervasyonumuz var

You need to toe the line

Kurallara uyman gerekiyor

He railed against the unfair rules

O haksız kuralları sertçe eleştirdi

He railed her last night

Dün gece onu becerdi

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

He tried to sell his new plan to the team

Yeni planını takıma satmaya çalıştı

He is like putty in her hands

O onun elinde kolayca yönlendiriliyor

I read an interesting article

İlginç bir makale okudum

The first article is very important

İlk madde çok önemlidir

He has faith in the future

Geleceğe dair inancı var

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

I solved the puzzle with no problem

Bulmacayı kolayca çözdüm

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

She made a strong case for change

Değişim için güçlü bir sav sundu

The police opened a case

Polis bir soruşturma başlattı

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

The poem is open to interpretation

Şiir yoruma açıktır

The open phase is often difficult

İlk aşama genellikle zordur

She is open to new ideas

Yeni fikirlere açık olan biridir

This cake is super

Bu kek harika

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

He has deep pockets

Onun çok parası var

He has a deep love for music

Müziğe karşı derin bir sevgisi var

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

We need to run off the water

Suyu boşaltmamız gerekiyor

I will run off ten copies for the meeting

Toplantı için on kopya çoğaltacağım

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I am staying in London for a month

Bir ay boyunca Londra'da kalıyorum

Please stay in your seats until the plane stops

Uçak durana kadar lütfen yerlerinizde kalınız

I prefer to stay in on rainy days

Yağmurlu günlerde evde kalmayı tercih ederim

I want to stay in tonight

Bu gece evde kalmak istiyorum

I prefer to stay in today

Bugün evde kalmayı tercih ediyorum

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

There is something wrong with the car

Arabada bir sorun var