Breaking Bad — Season 3 Episode 7

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

He is a wild card in the election

Seçimlerde o bir sürpriz faktör

There was blood on the floor

Yerde kan vardı

It is time to move on

Devam etme zamanı geldi

Let's move on to the next topic

Hadi bir sonraki konuya geçelim

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

He did not show a shred of emotion

Hiç duygu kırıntısı göstermedi

I shred the old documents

Eski belgeleri parçalıyorum

He loves to shred on his guitar

Gitarında hızlıca çalmaya bayılır

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

He speaks without a filter

O aklına geleni filtrelemeden söylüyor

Sunlight filtered through the window

Güneş ışığı pencereden içeri süzüldü

They salvaged cargo from the sunken ship

Batık gemiden yükü enkazdan çıkardılar

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

The light is bright

Işık parlak

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

You can stay as long as you are quiet

Sessiz olduğun sürece burada kalabilirsin

The movie was not as long as the book

Film kitap kadar uzun değildi

As long as you try your best it is okay

Yeter ki elinden gelenin en iyisini yap

You can borrow it as long as you return it

Geri getirmek şartıyla onu ödünç alabilirsin

I understand you

Seni anlıyorum

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti

He was casing the house

Evi gözetliyordu

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

He thinks he gets a free pass just because he is the boss

Patron olduğu için kendisine bir ayrıcalık tanındığını sanıyor

There is a spill on the carpet

Halıda bir dökülme var

Don't spill the milk

Sütü dökme

This is an emergency

Bu bir acil durum

He is in the emergency

O acil serviste

Please take out the garbage

Lütfen çöpü dışarı çıkar

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

They said cheers and drank

Şerefe dediler ve içtiler

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

The treatment is doctor ordered

Tedavi doktor tavsiyeli

I am with the girls

Kızlarla beraberim

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

The loud noise began to panic the animals

Yüksek ses hayvanları panikletmeye başladı

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

We are on track to finish the project by Friday

Projeyi Cuma gününe kadar bitirmek için doğru yoldayız

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

Once we finish this part we are home free

Bu kısmı bitirdiğimizde işi tamamlamış olacağız

I bought a new TV

Yeni bir televizyon aldım

I saw it on TV

Onu televizyonda gördüm

They arrive at the hotel

Otele varıyorlar

The path goes along the edge of the bluff

Yol uçurumun kenarı boyunca ilerliyor

He is just bluffing about his cards

Elindeki kartlar hakkında sadece blöf yapıyor

This has nothing to do with you

Bunun seninle hiçbir ilgisi yok

He is my business partner

O benim iş ortağım

He is my business partner

O benim iş ortağım

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

They are a tight family

Onlar yakın bir ailedir

I have a tight schedule

Yoğun bir programım var

he felt tight before his big exam

büyük sınavından önce kendini gergin hissetti

I can squeeze into the car

Arabaya sığabilirim

He squeezed the orange

Portakalı sıktı

We are in a time squeeze

Zaman sıkışıklığı yaşıyoruz

The pipes freeze up in winter

Borular kışın donar

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

He is known as a meth head in the neighborhood

Mahallede met bağımlısı olarak biliniyor

They needed some muscle to move the piano

Piyanoyu taşımak için biraz güce ihtiyaçları vardı

He drives a powerful muscle car

Güçlü bir kas arabası sürüyor

They muscled him to accept the deal

Anlaşmayı kabul etmesi için onu zorladılar

The word cat starts with c

Cat kelimesi c harfi ile başlar

I got a C in math

Matematikten C aldım

It is 5 degrees C

Hava 5 derece C

The path leads yon

Yol öteye gidiyor

What the hell is happening

Ne halt oluyor burada

Please incline the board slightly

Lütfen tahtayı hafifçe eğin

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I need to keep track of my expenses

Harcamalarımı takip etmem gerekiyor

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

The police will investigate the crime

Polis suçu araştıracak

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He loaded the gun with hollow point bullets

Silahı oyuk uçlu mermilerle doldurdu

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor