Breaking Bad — 3. Sezon Bölüm 7

I am with the girls

Kızlarla beraberim

I can hook you up with a job

Sana bir iş ayarlayabilirim

They hooked up a few times

Birkaç kez takıldılar

They decided to hook up at the party

Partide tek gecelik ilişki yaşamaya karar verdiler

This movie is total garbage

Bu film tamamen kalitesiz

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

He was knocked cold in the fight

Dövüşte darbe alıp bilinçsiz hale geldi

She became cold toward the idea

Bu fikre karşı ilgisizleşti

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

I found this information on a site

Bu bilgiyi bir sitede buldum

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

I lost my cell phone yesterday

Dün cep telefonumu kaybettim

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

This is a clean answer

Bu anlaşılır bir cevap

He cleaned him in the face

Onun yüzünü yumrukladı

The jury found him clean

Jüri onu masum buldu

His record is clean

Onun sicili temiz

Please keep your room clean

Lütfen odanı pak tut

The glass is completely clean

Bardak tamamen lekesiz

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

I paid my friend a visit

Arkadaşımı ziyaret ettim

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

The project is a total toilet

Proje tam bir felaket

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

Right, I understand

Peki, anlıyorum

Turn right at the next street

Bir sonraki sokakta sağa dön

This is the right time to call

Aramak için doğru zaman bu

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

The school hit students with a new rule

Okul öğrencilere yeni bir kural dayattı

The news hit her hard

Haber onu derinden etkiledi

Please turn down the music

Lütfen müziğin sesini kıs

Please turn down the bed for the guest

Lütfen misafir için yatağı aç

She turned down the job offer

İş teklifini reddetti

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I will telephone my friend later

Arkadaşıma daha sonra telefon edeceğim

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

The teacher made an exception for him

Öğretmen onun için istisna yaptı

Can you make time for a meeting?

Bir toplantı için zaman ayırabilir misin?

Her words made the situation clear

Sözleri durumu açık hale getirdi

They made him a doctor

Onu doktor yaptılar

They made her team leader

Onu takım lideri yaptılar

He made a serious mistake

Ciddi bir hata yaptı

I can't make up my mind

Karar veremiyorum

She made a quick movement

Hızlı bir hareket yaptı

They made a plan

Bir plan oluşturdular

She makes donations to the shelter

Barınağa bağış yapıyor

He made up a story

Bir hikâye uydurdu

We made a promise

Bir söz verdik

I'll make some tea

Biraz çay hazırlayacağım

That explanation makes sense

Bu açıklama mantıklı geliyor

We made a long journey

Uzun bir yolculuğa çıktık

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She can hear the birds

Kuşları duyabiliyor

You have the option to leave early

Erken ayrılma seçeneğin var

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I know her

Onu tanıyorum

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

She told us a story

Bize bir hikâye anlattı.

The decision is of great consequence

Bu karar büyük önem taşıyor

He faced the consequence of his actions

Yaptıklarının cezasını çekti

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

This success is a product of hard work

Bu başarı sıkı çalışmanın bir sonucudur

He was casing the house

Evi gözetliyordu

The casing protects the wires

Muhafaza kabloları korur

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

My love is waiting for me

Sevgilim beni bekliyor

I love this song

Bu şarkıyı çok seviyorum

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

He shared his fears with his friend

Korkularını arkadaşıyla paylaştı

She shared her lunch with us

Öğle yemeğini bizimle paylaştı

The brass ordered the retreat

Yüksek rütbeli subaylar geri çekilme emri verdi

He had the brass to walk in uninvited

Davetsiz içeri girecek cüreti vardı

The band played brass instruments

Bando bakır üflemeli çalgılar çaldı

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

Please leave her alone

Lütfen onu rahat bırak

The fire left ash on the floor

Yangın yerde kül bıraktı

Leave the door open

Kapıyı açık bırak

I left my dog with my neighbor

Köpeğimi komşuma emanet ettim

She left the office early

Ofisten erken ayrıldı

He left his umbrella at home

Şemsiyesini evde bıraktı

Leave your shoes by the door

Ayakkabılarını kapının yanına koy

I left a message on her phone

Telefonuna bir mesaj bıraktım

I left a message for Tom

Tom'a bir mesaj gönderdim

He loves this local brew

O, bu yerel birayı çok seviyor

They brew beer at home

Evde bira yapıyorlar

A storm is brewing in the distance

Uzaklarda bir fırtına hazırlanıyor

She has a lot of money

Çok parası var

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The media will go in on the politician

Medya siyasetçiye saldırmaya başlayacak

The doctor examined the load

Doktor meni örneğini inceledi

Please load the dishwasher

Lütfen bulaşık makinesini doldurun

This project is a heavy load for the team

Bu proje ekip için ağır bir yük

My brother is tall

Erkek kardeşim uzun boylu

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

Everything is all right

Her şey yolunda

I feel all right today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

I need a bit of water

Biraz suya ihtiyacım var

She considers a vast universe of options

O geniş bir seçenek evrenini değerlendiriyor

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I looked for my keys

Anahtarlarımı aradım

His look showed fear

Yüz ifadesi korktuğunu gösteriyordu

Look at the bird

Kuşa bak

You look tired

Yorgun görünüyorsun

Can you get over here quickly

Hızlıca buraya gelebilir misin

He had to get over the wall

Duvarı aşması gerekiyordu

He tried to get over on me

Beni kandırmaya çalıştı

The company had to give up some staff

Şirket bazı personeli işten çıkarmak zorunda kaldı

She gave up her free time to help us

Bize yardım etmek için boş zamanından vazgeçti

I have trust in you

Sana güvenim var

Trust is a word

Güven bir kelimedir

Many thanks for the help

Yardım için çok teşekkürler

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim