Breaking Bad — 4. Sezon Bölüm 12

He farted loudly

O yüksek sesle yellendi

That fart smelled bad

O yellenme kötü kokuyordu

The dog farted in the living room

Köpek oturma odasında yelendi

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

The author of the book is anonymous

Kitabın yazarı anonimdir

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

The visitor is at the door

Ziyaretçi kapıda

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I have too much paperwork to finish

Bitirmem gereken çok fazla evrak var

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I spread almond butter on my bread

Ekmeğime badem ezmesi sürdüm

She is buttering him up

Ona yağ çekiyor

We had dinner at a local restaurant

Yerel bir restoranda akşam yemeği yedik

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

This book interests me

Bu kitap ilgimi çekiyor

The company targeted young customers

Şirket genç müşterileri hedefledi

Put the whites in the washing machine

Beyazları çamaşır makinesine koy

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

Do not judge people by their looks

İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamayın

She will lead the group

Gruba o yol gösterecek

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The coffee is steaming

Kahve dumanı tütüyor

I love a cup of steaming coffee

Bir fincan dumanı tüten kahveyi severim

The coffee is steaming

Kahve tütüyor

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

The burger is too salty

Hamburger çok tuzlu

Grill the burger for five minutes

Burger köftesini beş dakika pişir

He likes fish burgers

Balık hamburgerini sever

Where is the light switch

Işık anahtarı nerede

Press the switch to start

Başlatmak için düğmeye basın

Let's switch phones

Telefonlarımızı takas edelim

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

We are ahead of schedule

Programın ilerisindeyiz

He is running ahead of the group

O grubun önünde koşuyor

She is ahead of the other students in math

O matematikte diğer öğrencilerin önünde

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

I check on my plants every day

Her gün bitkilerime bakarım

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

I check on the progress of the project

Projenin ilerleyişini gözlüyorum

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

I cannot afford a new car

Yeni bir araba almaya gücüm yetmiyor

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

Smoking threatens your health

Sigara içmek sağlığını tehdit eder

He threatened to quit his job

İşinden istifa etmekle tehdit etti

Don't break the glass

Bardağı kırma

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

It takes time to finish the work

İşi bitirmek zaman alıyor

I read this book three times

Bu kitabı üç kez okudum

Five times five is twenty five

Beş çarpı beş yirmi beş eder

This newspaper is called the Times

Bu gazetenin adı Times

I read this book three times

Bu kitabı üç kez okudum

We had good times together

Birlikte güzel zamanlar geçirdik

Five times five is twenty five

Beş çarpı beş yirmi beş eder

I visit them at difficult times

Onları zor durumlarda ziyaret ederim

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

We have out of town guests

Şehir dışından misafirlerimiz var

Many out of town guests attended the party

Partiye birçok şehir dışından misafir katıldı

I have an out of town guest

Şehir dışından gelen bir misafirim var

The giant is very strong

Dev çok güçlüdür

He is a giant of a man

O dev gibi bir adam

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

Her smile is very endearing

Gülümsemesi çok sevimli

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

We will go out for dinner tonight

Bu akşam akşam yemeği için dışarı çıkacağız

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

Success depends on timing

Başarı zamanlamaya bağlıdır

What on earth are you doing

Dünyada ne yapıyorsun sen

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I want to go with someone who is kind

Kibar biriyle ilişki kurmak istiyorum

Don't exaggerate the difficulty of the task

Görevin zorluğunu abartma

The vase went over

Vazo devrildi

He went over to the other side

Karşı tarafa geçti

A rug goes over the floor

Halı yerin üzerini kaplar

I will go over to his house later

Daha sonra onun evine ziyarete gideceğim

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü