Breaking Bad — 4. Sezon Bölüm 12

The dog farted in the living room

Köpek oturma odasında yelendi

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

I looked for my keys

Anahtarlarımı aradım

His look showed fear

Yüz ifadesi korktuğunu gösteriyordu

Look at the bird

Kuşa bak

You look tired

Yorgun görünüyorsun

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I have too much paperwork to finish

Bitirmem gereken çok fazla evrak var

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I spread almond butter on my bread

Ekmeğime badem ezmesi sürdüm

She is buttering him up

Ona yağ çekiyor

We had dinner at a local restaurant

Yerel bir restoranda akşam yemeği yedik

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

This book interests me

Bu kitap ilgimi çekiyor

The story holds my interest

Hikâye ilgimi canlı tutuyor

She has a romantic interest in him

Ondan romantik olarak hoşlanıyor

I am interested in this job

Bu işi istiyorum

The company targeted young customers

Şirket genç müşterileri hedefledi

The attacker chose a target

Saldırgan bir hedef seçti

Put the whites in the washing machine

Beyazları çamaşır makinesine koy

The white of her eye is red

Gözünün akı kırmızı

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I am busy now

Şu anda meşgulüm

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

Do not judge people by their looks

İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamayın

She will lead the group

Gruba o yol gösterecek

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

Her words led me to trust him

Onun sözleri ona güvenmeme yol açtı

This clue helped us solve the case

Bu ipucu davayı çözmemize yardımcı oldu

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I know her

Onu tanıyorum

The coffee is steaming

Kahve dumanı tütüyor

I love a cup of steaming coffee

Bir fincan dumanı tüten kahveyi severim

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

A drop of water fell on the floor

Yere bir damla su düştü

I dropped coffee last year

Geçen yıl kahve içmeyi bıraktım

The court dropped the case

Mahkeme davayı düşürdü

She dropped a hint

Birden bir ipucu verdi

The board dropped him as chair

Yönetim onu başkanlıktan aldı

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

The burger is too salty

Hamburger çok tuzlu

Grill the burger for five minutes

Burger köftesini beş dakika pişir

Press the switch to start

Başlatmak için düğmeye basın

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

We are ahead of schedule

Programın ilerisindeyiz

He is running ahead of the group

O grubun önünde koşuyor

She is ahead of the other students in math

O matematikte diğer öğrencilerin önünde

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think about my family

Ailem hakkında düşünürüm

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Okay?

Tamam mı?

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

We will call a meeting next week

Gelecek hafta bir toplantı düzenleyeceğiz

The manager called the team together

Müdür ekibi toplantıya çağırdı

It was a difficult call

Bu zor bir karardı

They called the plan a success

Planı başarılı ilan ettiler

We called a plumber

Bir tesisatçı çağırdık

I check on my plants every day

Her gün bitkilerime bakarım

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

I check on the progress of the project

Projenin ilerleyişini gözlüyorum

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

Your answer is perfect

Cevabın mükemmel

This room is perfect for a meeting

Bu oda toplantı için çok uygun

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

I could no longer afford his rude behavior

Artık onun kaba davranışlarına katlanamıyordum

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

There is a lot of stuff in the box

Kutuda bir sürü şey var

She has a lot of money

Çok parası var

Smoking threatens your health

Sigara içmek sağlığını tehdit eder

He threatened to quit his job

İşinden istifa etmekle tehdit etti

Don't break the glass

Bardağı kırma

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

They broke off the meeting early

Toplantıyı erken bitirdiler

He had a psychotic break

Psikoz krizi geçirdi

She broke the glass

Bardağı kırdı

They broke him free from the cage

Onu kafesten kurtardılar

The loud noise broke the silence

Yüksek ses sessizliği bozdu

The spell broke the curse

Büyü laneti bozdu

It takes time to finish the work

İşi bitirmek zaman alıyor

I read this book three times

Bu kitabı üç kez okudum

Five times five is twenty five

Beş çarpı beş yirmi beş eder

This newspaper is called the Times

Bu gazetenin adı Times

The race times were close

Yarış süreleri birbirine yakındı

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

We have out of town guests

Şehir dışından misafirlerimiz var

The giant is very strong

Dev çok güçlüdür

He is a giant of a man

O dev gibi bir adam

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

The coach was hard on the team

Koç takıma karşı sert davrandı

She worked hard all day

Bütün gün çok çalıştı

He hit the door hard

Kapıya sertçe vurdu

The report is based on hard evidence

Rapor sağlam kanıtlara dayanıyor

Her smile is very endearing

Gülümsemesi çok sevimli

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

A smile can be a tell

Bir gülümseme ipucu olabilir

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

I need a bit of water

Biraz suya ihtiyacım var

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

My family lives nearby

Ailem yakında yaşıyor.

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

I guess he is at home

Sanırım o evde

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Do not worry about the exam

Sınav hakkında endişelenme

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

The damage was nothing

Hasar önemsizdi

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

What the hell is that

Bu da ne

Success depends on timing

Başarı zamanlamaya bağlıdır

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

I called him on the radio, but he did not come in

Ona telsizden seslendim ama cevap vermedi

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean it when I say this is serious

Bunun ciddi olduğunu söylerken ciddiyim

This job means working late

Bu iş geç saatlere kadar çalışmayı gerektirir

It was, I mean, a very strange day

Yani, çok tuhaf bir gündü

The red light means stop

Kırmızı ışık durmayı ifade eder

Your opinion means a lot to me

Fikrin benim için çok önem taşıyor

This is a good method for learning words

Bu, kelime öğrenmek için iyi bir yöntem

Who do you mean?

Kimden söz ediyorsun?

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with your plan

Senin planını kabul edeceğim

The vase went over

Vazo devrildi

He went over to the other side

Karşı tarafa geçti

A rug goes over the floor

Halı yerin üzerini kaplar

I will go over to his house later

Daha sonra onun evine ziyarete gideceğim