Bridgerton — Season 1 Episode 6

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

This seat is available

Bu koltuk müsait

I had a brief encounter with an old friend

Eski bir arkadaşımla kısa bir karşılaşmam oldu

I encountered many problems

Birçok sorunla karşılaştım

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

She danced with total abandon

O tamamen kendinden geçerek dans etti

The sow is caring for her piglets

Dişi domuz yavrularına bakıyor

He sows seeds in the garden

O bahçeye tohum eker

The bullet grazed his shoulder

Mermi omzunu sıyırdı

The bullet grazed his arm

Mermi kolunu sıyırdı

I will take it

Onu kabul edeceğim

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

I take it you are coming

Geleceğini varsayıyorum

He cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyor

I take it you are busy

Meşgul olduğunu varsayıyorum

I need to take it before deciding

Karar vermeden önce bunu değerlendirmem gerekiyor

You should take it in earnest

Bunu ciddiye almalısın

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

You must yield to pedestrians

Yayalara yol vermelisiniz

He refused to yield to the enemy

Düşmana teslim olmayı reddetti

The crop has a high yield

Mahsulün verimi yüksek

The tree yields delicious apples

Ağaç lezzetli elmalar verir

So long, see you later!

Hoşça kal, sonra görüşürüz!

Please raise your hand

Lütfen elinizi kaldırın

She raised three children alone

Üç çocuğunu tek başına yetiştirdi

They raised money for charity

Yardım için para topladılar

I am truly sorry

Gerçekten üzgünüm

He is truly kind

O gerçekten nazik

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

It is bright during the day

Gündüz hava aydınlıktır

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I managed to finish my homework on time

Ödevimi zamanında bitirmeyi başardım

She managed to finish the report on time

Raporu zamanında bitirmeyi başardı

We visited a neighboring village

Komşu köyü ziyaret ettik

The neighboring family is very kind

Komşu aile çok naziktir

I am waiting for your reply

Cevabını bekliyorum

He needs his boss's approval

Patronunun onayına ihtiyacı var

She has three children

Üç çocuğu var

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

He didn't respond to the email

E-postaya yanıt vermedi

How did he respond to the news

Habere nasıl tepki verdi

Please respond to my question

Lütfen soruma cevap ver

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

Many people turned out for the concert

Konsere pek çok insan katıldı

The cake turned out delicious

Kek harika sonuçlandı

The factory turns out many toys

Fabrika çok sayıda oyuncak üretiyor

She told a story

Bir hikaye anlattı

I can easily finish this work

Bu işi kolayca bitirebilirim

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

Love can cause pain

Aşk acı verebilir

I feel pain in my leg

Bacağımda acı hissediyorum

He is the first seed in the tournament

Turnuvanın birinci seribaşı o

They seeded the top players in the tournament

Turnuvadaki en iyi oyuncuları seribaşı yaptılar

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

The chair caused some discomfort

Sandalye biraz rahatsızlık verdi

His strange behavior began to discomfort everyone

Onun tuhaf davranışları herkesi rahatsız etmeye başladı

I want to live new adventures

Yeni maceralar deneyimlemek istiyorum

The show is live now

Program şu anda canlı

The army slaughtered the civilians

Ordu sivilleri katletti

The army slaughtered the enemy troops

Ordu düşman birliklerini katletti

The vacuum has a new attachment

Süpürgenin yeni bir aparatı var

He must appear in court

Mahkemeye çıkmak zorunda

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Learning to read was a struggle for him

Okumayı öğrenmek onun için bir zorluktu

The workers began a struggle for their rights

İşçiler hakları için bir mücadele başlattılar

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

I can't figure it out

Bunu çözemiyorum

He gave a full accounting of the accident

Kazanın tam bir açıklamasını yaptı

He works in the accounting department

O muhasebe departmanında çalışıyor

The manager asked for an accounting of the sales

Müdür satışların hesap dökümünü istedi

The car has a rear door

Arabanın arka kapısı var

The horse began to rear

At şaha kalkmaya başladı

I am working now

Şu an çalışıyorum

We need a working solution

Uygulanabilir bir çözüme ihtiyacımız var

The system is working well

Sistem iyi çalışıyor

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

I am feeling fine today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

I need to crop this photo

Bu fotoğrafı kırpmam gerekiyor

A new crop of students arrived

Yeni bir öğrenci grubu geldi

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

The reader liked the book

Okuyucu kitabı beğendi

The card reader is broken

Kart okuyucu bozuk

The teacher gave us a reader

Öğretmen bize bir okuma kitabı verdi

We rely on the bus to get to work

İşe gitmek için otobüse bel bağlıyoruz

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

Above all else safety is important

Her şeyden önce güvenlik önemlidir

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi