Bridgerton — 1. Sezon Bölüm 5

Please give me an explanation for this

Lütfen bana bunun için bir açıklama yap

I need an explanation for this mistake

Bu hata için bir açıklamaya ihtiyacım var

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

Nothing untoward happened at the party

Partide uygunsuz hiçbir şey olmadı

He talked at me for an hour

Bir saat boyunca bana nutuk çekti

Let's meet at the park

Parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

We eventually arrived home

Sonunda eve vardık

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I feel comfortable here

Burada rahat hissediyorum

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The king waved his royal standard

Kral kraliyet sancağını salladı

The company has a high standard of quality

Şirketin yüksek bir kalite standardı var

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

I hate cold weather

Soğuk havadan nefret ederim

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I am painting the walls blue

Duvarları maviye boyuyorum

The audience began to applaud

İzleyiciler alkışlamaya başladı

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I know of a good cafe here

Burada iyi bir kafe olduğunu biliyorum

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

This is a special case

Bu özel bir durum

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He went out regardless

O aldırmadan dışarı çıktı

He went out regardless of the rain

Yağmura aldırmadan dışarı çıktı

Try to avoid bad habits

Kötü alışkanlıklardan kaçınmaya çalış

I try to avoid heavy traffic

Yoğun trafikten kaçınmaya çalışıyorum

Patience is a virtue

Sabır bir erdemdir

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

He is a bit thick

O biraz aptaldır

This is a thick book

Bu kalın bir kitap

He has a thick skin against criticism

O eleştirilere karşı kalın kafalıdır

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

We arrived at the cinema in time

Sinemaya zamanında vardık

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

What is your view on this

Bu konudaki görüşün nedir

I watched the morning view on TV

Televizyondaki sabah programını izledim

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

He paid for the car

Arabayı satın aldı

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

He is married to his work

İşine çok bağlı

They are a married couple

Onlar evli bir çift

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

The children are playing in the park

Çocuklar parkta oynuyorlar

These children are studying for their exam

Bu gençler sınavlarına çalışıyorlar

The investor decided to fund the new startup

Yatırımcı yeni girişimi finanse etmeye karar verdi

The financier expects a high return

Finansör yüksek getiri bekliyor

The investor gave money to the company

Yatırımcı şirkete para yatırdı

The salad contains fresh tomato

Salata taze domates içeriyor

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

Please separate the red and white clothes

Lütfen kırmızı ve beyaz kıyafetleri ayırın

They decided to separate last year

Geçen yıl ayrılmaya karar verdiler

You should separate the red socks from the white ones

Kırmızı çorapları beyazlardan ayırmalısın

She lived her whole life as a maid

Tüm hayatını evlenmemiş bir kadın olarak geçirdi

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

She is continuing her studies

O çalışmalarına devam ediyor

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He is a real gentleman

O gerçek bir beyefendi

He is a true gentleman

O gerçek bir beyefendi

Is there a gentleman who can help

Yardım edebilecek bir bey var mı

I study hard in order to pass the exam

Sınavı geçmek için çok çalışıyorum

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

Please look me in the eye when you talk

Konuşurken lütfen gözlerimin içine bak

He wrote a letter to his beloved

Sevgilisine bir mektup yazdı

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

The prince arrived in a horse carriage

Prens at arabasıyla geldi

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

Her face was flushed

Yüzü kızarmıştı

I think they are an item

Bence onlar bir çift

Your time is up

Süren doldu

Oil prices are up today

Bugün petrol fiyatları arttı

Are you up yet

Henüz ayakta mısın

I heard laughter coming from the kitchen

Mutfaktan gelen kahkahaları duydum