Bridgerton — 2. Sezon Bölüm 1

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

This project takes six months

Bu proje altı ay sürüyor

A is a letter

A bir harftir

He followed the instructions to the letter

Talimatları harfi harfine uyguladı

He earned a letter for his performance on the team

Takımdaki performansı için spor nişanı kazandı

I saw a lion at the zoo

Hayvanat bahçesinde bir aslan gördüm

He is a lion in battle

O savaşta bir aslan

The lion is the king of the jungle

Aslan ormanların kralıdır

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

She is well connected in the business world

İş dünyasında çevresi geniştir

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

Please clean the floor

Lütfen zemini temizleyin

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

She attended her first cotillion last night

Dün gece ilk balosuna katıldı

He is reading in the den

Çalışma odasında kitap okuyor

The bear slept in its den

Ayı ininde uyudu

They love to gossip

Dedikodu yapmayı severler

They love sharing gossip

Dedikodu yapmayı severler

He is such a gossip

O çok dedikoducu biri

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

Please take care of the dog

Lütfen köpekle ilgilen

The king pardoned the prisoner

Kral mahkumu affetti

He asked for a pardon for his mistake

Hatası için af diledi

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

He was caught eavesdropping

Gizlice dinlerken yakalandı

The truth is finally out

Gerçek sonunda ortaya çıktı

Those wide pants are out

O bol pantolonların modası geçti

The children are out playing

Çocuklar dışarıda oynuyor

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

Can I speak with you for a moment

Sizinle bir an görüşebilir miyim

Many children are at risk

Birçok çocuk tehlikede

These animals are at risk

Bu hayvanlar risk altında

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

She danced with total abandon

O tamamen kendinden geçerek dans etti

She drank a glass of cold lemonade

Bir bardak soğuk limonata içti

The population began to decline

Nüfus azalmaya başladı

He pulled the door open

Kapıyı çekerek açtı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

He tried to smooth the situation

Durumu yumuşatmaya çalıştı

He is a smooth talker

O, etkileyici konuşan biridir

The surface of the table is smooth

Masanın yüzeyi pürüzsüz

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

I just want to veg on the sofa

Sadece kanepede tembellik etmek istiyorum

I watched the first season of the show

Dizinin ilk sezonunu izledim

Summer is my favorite season

Yaz en sevdiğim mevsimdir

There are four seasons in a year

Bir yılda dört mevsim vardır

This show has five seasons

Bu dizinin beş sezonu var

We are staying at the Four Seasons

Four Seasons'ta kalıyoruz

The artist gave birth to a masterpiece

Sanatçı bir şaheser doğurdu

What is the birth of this character

Bu karakterin ismi nedir

He is of noble birth

O asil bir soydan geliyor

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

This rope is longer than that one

Bu ip diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

We need more time to work

Çalışmak için daha fazla vakte ihtiyacımız var

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

He received a five year sentence

Beş yıllık bir hüküm giydi

The judge sentenced the criminal to jail

Hakim suçluya hapis cezası verdi

She delights in reading poetry

O şiir okumaktan büyük keyif alır

The entrance is over there

Giriş şurada

They entrance the audience

Seyirciyi büyülüyorlar

They made a grand entrance

Görkemli bir giriş yaptılar

We should learn from the past

Geçmişten ders almalıyız

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

February is the second month of the year

Şubat yılın ikinci ayıdır

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

He was knocked cold in the fight

Dövüşte darbe alıp bilinçsiz hale geldi

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

I laid eyes on the new car

Yeni arabaya baktım

I knew I loved her the moment I laid eyes on her

Ona ilk gözümün iliştiği an onu sevdiğimi anladım

He is a total pity

O tam bir akılsız

It is a pity that you cannot come

Gelememen çok yazık

Stop feeling pity for yourself

Kendine acımayı bırak

She is a Greek student

O Yunan bir öğrenci

He is Greek

O bir Yunan

I am learning Greek

Yunanca öğreniyorum