Bridgerton — 2. Sezon Bölüm 4

He remained silent

Sessiz kaldı

Please remain in your seats

Lütfen koltuklarınızda kalın

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

He departed this life last year

O geçen yıl vefat etti

He cares for his sick dog

Hasta köpeğine bakıyor

Would you care for some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

I do not care for this food

Bu yemekten hoşlanmıyorum

I want to introduce my friend to you

Arkadaşımı seninle tanıştırmak istiyorum

The company introduced a new product

Şirket yeni bir ürün tanıttı

The company introduced a new phone

Şirket yeni bir telefon tanıttı

He is such a prick

O tam bir pislik

The tool has a small sharp prick at the end

Aletin ucunda küçük keskin bir nokta var

He injured his penis

O penisini incitti

I am truly sorry

Gerçekten üzgünüm

I will look in on my neighbor today

Bugün komşuma uğrayacağım

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

I trusted my friend

Arkadaşıma güvendim

He received a large inheritance from his grandfather

Büyükbabasından büyük bir miras kaldı

Do not let fear get in the way of your success

Korkunun başarının önüne geçmesine izin verme

They have rights to edit the files

Dosyaları düzenleme yetkileri var

You chose the right path

Doğru yolu seçtin

Everyone has basic human rights

Herkesin temel insan hakları vardır

Success is certain

Başarı kesindir

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

They conducted a study on the new medicine

Yeni ilaç üzerine bir araştırma yaptılar

They are twins

Onlar ikizler

They approached the castle known as the Twins

İkizler olarak bilinen kaleye yaklaştılar

My sister has newborn twins

Kız kardeşimin yeni doğmuş ikizleri var

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Let's meet at the park

Parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

I presume you are tired

Yorgun olduğunuzu varsayıyorum

I presume that he is at home

Onun evde olduğunu varsayıyorum

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

The first engagement lasted two hours

İlk çatışma iki saat sürdü

I have a prior engagement tonight

Bu gece önceden ayarlanmış bir randevum var

Active engagement is key to success

Aktif katılım başarının anahtarıdır

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

He lives away from the city

Şehirden uzakta yaşıyor

It is weeks away from being ready

Hazır olmasına haftalar kaldı

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

I am delighted to meet you

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum

He decided to quit his job.

O işini bırakmaya karar verdi.

She is afraid of spiders

O örümceklerden korkar

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

We need to compromise to solve the problem

Sorunu çözmek için uzlaşmamız gerekiyor

We reached a compromise

Bir uzlaşmaya vardık

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

Please proofread the advertising copy

Lütfen reklam metnini düzeltin

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

He handled the matter with delicacy

Konuyu incelikle ele aldı

Fill out this form

Bu formu doldurun

The athlete is in excellent form

Sporcu mükemmel bir formda

Do not get carried away by your emotions

Duygularına kapılıp kendinden geçme

They will carry away the old furniture

Eski mobilyaları alıp götürecekler

The weather is getting worse

Hava daha da kötüleşiyor

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

Can you spare a minute to help me

Bana yardım etmek için bir dakika ayırabilir misin

Please spare me the details

Lütfen detayları benden esirge

The enemy decided to spare his life

Düşman onun hayatını bağışlamaya karar verdi

March is the third month

Mart üçüncü aydır

I ate a third of the pizza

Pizzanın üçte birini yedim

It is better to walk away from an argument

Bir tartışmadan uzaklaşmak daha iyidir

He walked away from the house

Evden uzaklaştı

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The cattle graze on the plain

Sığırlar ovada otluyor

She wore a plain white dress

Sade beyaz bir elbise giydi

That was plain wrong

Bu tamamen yanlıştı

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

Put the plate on the table

Tabağı masanın üzerine koy

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

I put on the heater when it is cold

Hava soğuk olduğunda ısıtıcıyı açarım

Please put my name on the list

Lütfen adımı listeye ekle

I put on weight during the holidays

Tatil boyunca kilo aldım

I put on some jazz music

Biraz caz müziği çaldım

They put a high value on honesty

Dürüstlüğe büyük değer biçiyorlar

Put on your coat before going out

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

She puts on lotion

O krem sürer

She puts on a coat

O bir palto giyer

They put on a show

Onlar bir gösteri sahnelediler

They put on a charity event

Bir yardım etkinliği düzenlediler

He put on a great performance

Harika bir performans sergiledi

Put on your glasses

Gözlüklerini tak

Put on some music

Biraz müzik aç

Don't put me on

Beni işletme

Put your book on the table

Kitabını masanın üzerine koy

They put him on the project

Onu projede görevlendirdiler

Are you putting me on

Beni kandırıyor musun

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

He behaved strangely

Garip davrandı

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

I dislike rainy weather

Yağmurlu havadan hoşlanmam

I dislike waiting for the bus

Otobüs beklemekten hoşlanmam

The lion found its prey

Aslan avını buldu

The manager denied my request for time off

Müdür izin talebimi reddetti

He tried to deny the facts

Gerçekleri inkar etmeye çalıştı

She denies any involvement in the accident

Kazaya karıştığını reddediyor

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi