Bridgerton — 2. Sezon Bölüm 8

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

They signed the agreement

Sözleşmeyi imzaladılar

We are in agreement

Fikir birliği içindeyiz

His heart rate steadied

Kalp atış hızı düzene girdi

He is my steady

O benim sevgilim

He held the ladder to steady it

Merdiveni sabitlemek için tuttu

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

They want to travel through time

Zamanda yolculuk yapmak istiyorlar

News travels very fast

Haberler çok çabuk yayılır

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

He echoed my words

Sözlerimi tekrarladı

Please echo what the teacher said

Lütfen öğretmenin söylediklerini tekrarla

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

Considering the rain we stayed home

Yağmuru dikkate alarak evde kaldık

Considering the cost we decided not to buy it

Maliyeti hesaba katarak onu almamaya karar verdik

I am considering the offer

Teklifi düşünüyorum

You should make time for your friends

Arkadaşlarına vakit ayırmalısın

He tries to make time with her

Onunla romantik vakit geçirmeye çalışıyor

You should make time for exercise

Egzersiz için vakit ayırmalısın

They had an affair

Onların gizli bir ilişkisi vardı

Do not make an excuse for being late

Geç kaldığın için bahane üretme

The accident was seen by many people

Kaza birçok kişi tarafından görüldü

The danger was seen early

Tehlike erkenden algılandı

I have seen the new movie

Yeni filmi gördüm

You have been seen by him

Onun tarafından fark edildin

The birds have been seen in the forest

Kuşlar ormanda gözlemlendi

The sunset has been seen from here

Gün batımı buradan izlendi

She lived her whole life as a maid

Tüm hayatını evlenmemiş bir kadın olarak geçirdi

His escape of the surroundings was intense

Çevreyi gözlemlemesi yoğundu

His name escapes me right now

İsmi şu an aklımdan çıkıyor

The prisoners tried to escape

Mahkumlar kaçmaya çalıştı

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

We arrived at the cinema in time

Sinemaya zamanında vardık

He played a prank on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

His arrogance nettled me

Kibirli tavrı beni sinirlendirdi

I brushed against a nettle

Bir ısırgan otuna çarptım

The village elder spoke

Köy büyüğü konuştu

The village elder told us a story

Köyün yaşlısı bize bir hikaye anlattı

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

He is trying to find his true self

O gerçek benliğini bulmaya çalışıyor

You must love yourself

Kendini sevmelisin

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

He has a gentle voice

Onun yumuşak bir sesi var

He is a gentle person

O nazik bir insan

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I dream of traveling around the world

Dünyayı gezmeyi hayal ediyorum

Knowing the rules helps everyone

Kuralları bilmek herkese yardımcı olur

She made a knowing decision to leave

Ayrılmak için bilinçli bir karar verdi

Knowing how to read is useful

Okumayı öğrenmek faydalıdır

She is knowing of his secret habits

Onun gizli alışkanlıklarını tanıyor

Knowing the truth is important

Gerçeği bilmek önemlidir

She is a very capable student

O çok yetenekli bir öğrenci

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

I will pick up my friend from the airport

Arkadaşımı havaalanından alacağım

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

The ride to the airport was long

Havaalanına araç yolculuğu uzundu

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

How do things stand now

Şu an durumlar nasıl

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

They live apart from each other

Birbirlerinden ayrı yaşıyorlar

The clock fell apart

Saat parça parça oldu

The machine fell apart

Makine parçalara ayrıldı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Suddenly, it started to rain

Aniden yağmur yağmaya başladı

I put relish on my hot dog

Sosisli sandviçime turşu sosu koydum

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

I cannot afford a new car

Yeni bir araba almaya gücüm yetmiyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

It helped a great deal

Çok yardımcı oldu

There is a great deal of water

Çok miktarda su var

I spent a great deal of money

Çok miktarda para harcadım

Please finish the work by Friday at the latest

İşi en geç cuma gününe kadar bitirin

This is the latest news

Bu en son haber

The latest arrival was not good

Gecikmiş varış iyi değildi

I was cooking; meanwhile, he was reading

Ben yemek pişiriyordum; bu sırada o kitap okuyordu

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

Many people turned out for the concert

Konsere pek çok insan katıldı

The cake turned out delicious

Kek harika sonuçlandı

The factory turns out many toys

Fabrika çok sayıda oyuncak üretiyor

The farmer turned out the cows

Çiftçi inekleri dışarı saldı

It turned out that the key was in the drawer

Anahtarın çekmecede olduğu ortaya çıktı

The meeting turned out well

Toplantı iyi sonuçlandı

Please turn out the light before sleeping

Uyumadan önce lütfen ışığı söndür

Many people turned out for the protest

Protesto için birçok insan toplandı

The situation turned out quite complicated

Durum oldukça karmaşık bir şekilde gerçekleşti

It turned out he was right all along

Onun başından beri haklı olduğu anlaşıldı

The stranger turned out to be an old friend

Yabancı eski bir arkadaş çıktı

Their long search turned out in failure

Uzun aramaları başarısızlıkla neticelendi

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

These lamps consume a lot of energy

Bu lambalar çok enerji tüketiyor

We consume too much electricity

Çok fazla elektrik tüketiyoruz

The dance floor is made of wood

Dans pisti tahtadan yapılmıştır

The club has a large dance floor

Kulübün büyük bir dans pisti var

She is dancing on the dance floor

O dans alanında dans ediyor

Imagine a beautiful beach

Güzel bir plaj hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

The deer cleared the fence in a single bound

Geyik tek bir sıçrayışla çitin üzerinden atladı

The prisoner was bound in chains

Mahkum zincirlerle bağlanmıştı

It is bound to rain today

Bugün yağmur yağması kesin

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır