Bridgerton — 4. Sezon Bölüm 1

Nothing untoward happened at the party

Partide uygunsuz hiçbir şey olmadı

This is a harsh reality

Bu acı bir gerçek

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

The weather is horrible

Hava korkunç

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

She will chaperone the students on the trip

Okul gezisinde öğrencilere o refakat edecek

Drivers must observe the traffic rules

Sürücüler trafik kurallarına uymalıdır.

I observed a small change in the plan

Plandaki küçük bir değişikliği fark ettim

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Lower the price

Fiyatı düşürün

Please lower the flag

Lütfen bayrağı indirin

Please lower the volume

Lütfen sesi kıs

Please lower the flag

Lütfen bayrağı alçaltın

Please lower the music

Lütfen müziğin sesini kısın

Can you lower the volume

Ses seviyesini azaltabilir misin

He lives on a lower floor

O daha alçak bir katta yaşıyor

Prices are lower today

Fiyatlar bugün daha düşük

Speak in a lower voice

Daha kısık bir sesle konuş

They had a long discussion about their plans

Planları hakkında uzun bir tartışma yaptılar

They want to travel through time

Zamanda yolculuk yapmak istiyorlar

News travels very fast

Haberler çok çabuk yayılır

They threatened to torch the building

Binayı ateşe vermekle tehdit ettiler

He still carries a torch for his ex-girlfriend

Eski kız arkadaşına hala özlem duyuyor

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He mentioned the book to me

Kitaptan bana bahsetti

I bet he is late

Bahse girerim geç kalmıştır

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

He awakened to the truth of the situation

O durumun gerçeğinin farkına vardı

There is a lot of competition between the two companies

İki şirket arasında büyük bir rekabet var

The boxer laid out his opponent with one punch

Boksör rakibini tek yumrukla bayılttı

We spent the day laying out on the beach

Günü kumsalda uzanarak geçirdik

He laid out the details of the project

Projenin detaylarını açıkladı

Silence may imply consent

Sessizlik rıza anlamına gelebilir

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

His escape of the surroundings was intense

Çevreyi gözlemlemesi yoğundu

His name escapes me right now

İsmi şu an aklımdan çıkıyor

The prisoners tried to escape

Mahkumlar kaçmaya çalıştı

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The trend began to smell again

Moda tekrar geri dönmeye başladı

Try to avoid bad habits

Kötü alışkanlıklardan kaçınmaya çalış

I try to avoid heavy traffic

Yoğun trafikten kaçınmaya çalışıyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water every day

Her gün su içerim

I can fit in a quick meeting

Hızlı bir toplantı için yer açabilirim

She does not fit in with her classmates

O sınıf arkadaşlarına uyum sağlayamıyor

He tries to fit in with his new colleagues

O yeni çalışma arkadaşlarına uyum sağlamaya çalışıyor

I heard a rumor about the new project

Yeni proje hakkında bir söylenti duydum

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

The wall needs a solid footing

Duvarın sağlam bir temele ihtiyacı var

He fell on his right cheek

Sağ kalçasının üzerine düştü

Do not give me any cheek

Bana saygısızlık etme

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

Mm hmm, I agree

Hı-hı, katılıyorum

Mm hmm, go on

Hı-hı, devam et

Mm hmm, it is

Hı-hı, öyle

Mm hmm, I am listening to you

Hı hı, seni dinliyorum

Mm hmm I understand what you are saying

Hı hı ne dediğini anlıyorum

Mm hmm I agree with you

Hı hı sana katılıyorum

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor

I can manage to finish the report

Raporu bitirmeyi başarabilirim

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I did not mean to offend you

Seni gücendirmek istemedim

He is a member of a historical society

O bir tarih topluluğunun üyesi

Let us begin with the first chapter

İlk bölümle başlayalım

We will begin with a short story

Kısa bir hikaye ile başlayacağız

We should help others

Başkalarına yardım etmeliyiz

You should respect others

Başkalarına saygı göstermelisin

She ended up with the job

Sonunda işi o elde etti

They ended up with a huge debt

Sonunda ellerinde büyük bir borç kaldı

You will end up with a good grade

Sonunda iyi bir not alacaksın

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

The teacher explains the lesson

Öğretmen dersi açıklıyor

The ladder is up against the wall

Merdiven duvara dayalı

He is a gentle man

O nazik bir adamdır

He has a gentle voice

Onun yumuşak bir sesi var

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

They will remake the old movie

Eski filmi yeniden çekecekler

This movie is a remake of an old classic

Bu film eski bir klasiğin yeniden yapımı

This movie is a remake

Bu film bir yeniden yapım

The sales team is contacting new prospects

Satış ekibi yeni müşteri adaylarıyla iletişime geçiyor

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

You must look after your dog

Köpeğinle ilgilenmelisin

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

I am out of here

Buradan gidiyorum

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

The balloon will explode

Balon patlayacak

The balloon exploded loudly

Balon gürültüyle patladı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I presume you are tired

Yorgun olduğunuzu varsayıyorum

I presume that he is at home

Onun evde olduğunu varsayıyorum

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

You should apologize for being late

Geç kaldığın için özür dilemelisin

She tried to mask her sadness

Üzüntüsünü gizlemeye çalıştı

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum