Brooklyn Nine-Nine — 1. Sezon Bölüm 9

I feel at home here

Burada kendimi evimde gibi hissediyorum

His conduct was professional

Davranışları profesyonelceydi

Metal wires conduct electricity

Metal teller elektriği iletir

The scientist will conduct the experiment

Bilim insanı deneyi yönetecek

They needed some muscle to move the piano

Piyanoyu taşımak için biraz güce ihtiyaçları vardı

He drives a powerful muscle car

Güçlü bir kas arabası sürüyor

They muscled him to accept the deal

Anlaşmayı kabul etmesi için onu zorladılar

They spit the meat over the fire

Eti ateşin üzerinde şişte pişirdiler

The test requires a sample of spit

Test için bir tükürük örneği gerekiyor

Please spit that pen over here

Lütfen o kalemi buraya ver

Please do not spit on the floor

Lütfen yere tükürmeyin

They had a little spit about the rules

Kurallar hakkında küçük bir tartışma yaşadılar

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

They fight for human rights

Onlar insan hakları için mücadele ediyor

They fight for equal rights

Onlar eşit haklar için mücadele ediyor

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

The first scene of the movie was sad

Filmin ilk sahnesi üzücüydü

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

The manager put the project on hold

Müdür projeyi askıya aldı

The caller is still on hold

Arayan kişi hala beklemede

The shops close up early

Dükkanlar erken kapanır

The photographer took a close up of the insect

Fotoğrafçı böceğin yakın çekimini yaptı

This close-up shows every detail of the insect

Bu yakın çekim böceğin her detayını gösteriyor

Please close up so you can hear better

Lütfen daha iyi duymak için yaklaşın

Whoever arrives first wins

İlk gelen her kimse kazanır

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

I can work with this budget

Bu bütçeyle idare edebilirim

I can work with that schedule

Bu programla başa çıkabilirim

I work with computers every day

Her gün bilgisayarlarla çalışırım

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

It takes time to rebuild trust

Güveni yeniden kurmak zaman alır

They will rebuild the old bridge

Eski köprüyü yeniden inşa edecekler

They had to rebuild the house

Evi yeniden inşa etmek zorunda kaldılar

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I will help you for sure

Sana kesinlikle yardım edeceğim

I know for sure that it is true

Bunun doğru olduğunu kesin olarak biliyorum

The loud noise jarred the window

Yüksek ses pencereyi sarstı

I ate a chocolate doughnut for breakfast

Kahvaltıda çikolatalı bir donut yedim

He decided to strike out on his own

Kendi yolunu çizmeye karar verdi

The batter got a strike-out

Vurucu üç hakla elendi

He decided to strike out on his own

Kendi yolunu çizmeye karar verdi

The dog treed the cat

Köpek kediyi ağaca tırmandırdı

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

English is my mother tongue

İngilizce benim ana dilim

He tried eating beef tongue

O dana dili yemeyi denedi

The dog tongued the bone

Köpek kemiğe diliyle dokundu

He said poof and disappeared

O puf dedi ve kayboldu

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

The officer went undercover to gather facts

Memur gerçekleri toplamak için gizli görevde çalıştı

I have a job interview tomorrow

Yarın iş mülakatım var

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for a pen

Bir kalem rica ediyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

The tree bore delicious fruit

Ağaç lezzetli meyve verdi

The pipe has a wide bore

Borunun geniş bir deliği var

She bore a baby boy

Bir erkek bebek doğurdu

This movie is a bore

Bu film çok sıkıcı

He was toying with his food

Yemeğiyle oyalanıyordu

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

She grabbed her keys and left

Anahtarlarını kaptı ve gitti

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

You must look after your dog

Köpeğinle ilgilenmelisin

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

There is a rat in the basement

Bodrumda bir sıçan var

He is a rat who betrayed his friend

O arkadaşına ihanet eden bir hain

This company offers very competitive prices

Bu şirket çok rekabetçi fiyatlar sunuyor

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

I feel nervous before the exam

Sınavdan önce gergin hissediyorum

Please send over the files

Lütfen dosyaları gönder

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

They plotted to murder the king

Kralı öldürmeyi planladılar

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

The politician gave a short speech

Politikacı kısa bir konuşma yaptı

There is a lot of competition between the two companies

İki şirket arasında büyük bir rekabet var

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

He is in prison

O hapishanede

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

She will clerk at the store this summer

Bu yaz mağazada tezgahtarlık yapacak

The clerk processed the paperwork

Memur evrak işlemlerini tamamladı

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

Stealing is a serious crime

Hırsızlık ciddi bir suçtur

The defense argued that he was innocent

Savunma onun masum olduğunu iddia etti

He had no defense for his actions

Yaptıkları için hiçbir savunması yoktu

He offered a strong defense for his actions

Eylemleri için güçlü bir savunma sundu

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

This is a real diamond

Bu gerçek bir elmas

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir