Brooklyn Nine-Nine — 1. Sezon Bölüm 10

I feel at home here

Burada kendimi evimde gibi hissediyorum

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

He put down his rules clearly

Kurallarını açıkça belirtti

Stop putting me down

Beni aşağılamayı bırak

I will put the baby down for a nap

Bebeği uyuması için yatağına yatıracağım

We put down some money for the new car

Yeni araba için bir miktar peşinat verdik

Please put down your heavy bag

Lütfen ağır çantanı bırak

We put down a deposit for the car

Araba için peşinat yatırdık

The vet had to put down the sick dog

Veteriner hasta köpeği uyutmak zorunda kaldı

Put down the box you are holding

Elindeki kutuyu aşağı indir

Please put down your book on the table

Lütfen kitabını masanın üzerine koy

Draw a straight line

Düz bir çizgi çiz

He is straight

O heteroseksüel

Go straight to your home

Evine dümdüz git

He received a five year sentence

Beş yıllık bir hüküm giydi

The judge sentenced the criminal to jail

Hakim suçluya hapis cezası verdi

Breakfast is the first meal of the day

Kahvaltı günün ilk öğünüdür

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

His English is improving

İngilizcesi gelişiyor

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Do you want some candy?

Biraz şeker ister misin?

She bought some candy at the store

Mağazadan biraz şekerleme aldı

She gave me a piece of candy

Bana bir parça şeker verdi

These two topics are related

Bu iki konu birbiriyle ilgili

Are you related to her

Onunla akraba mısınız

This is the meat of the story

Hikayenin can alıcı noktası burası

They used that word in a vulgar way

O kelimeyi kaba bir şekilde kullandılar

The manager warned the fresh meat about the rules

Müdür yeni çaylağı kurallar konusunda uyardı

We visited many beautiful places

Birçok güzel yer ziyaret ettik

These are nice places to visit

Buralar ziyaret etmek için güzel yerler

She places the book on the table

O kitabı masanın üzerine yerleştiriyor

We are going to visit the museum

Müzeyi ziyaret etmeyi planlıyoruz

It is going to rain

Yağmur yağacak

The joke tickled her

Şaka onu eğlendirdi

She was only tickling him

Sadece ona takılıyordu

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

Don't spoil the child

Çocuğu şımartma

They divided the spoils of war among the soldiers

Savaş ganimetlerini askerler arasında paylaştırdılar

The soldiers shared the spoils after the battle

Askerler savaştan sonra ganimetleri paylaştılar

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I need double sided tape

Çift taraflı banda ihtiyacım var

I need double sided tape for this project

Bu proje için çift taraflı banta ihtiyacım var

They found a hidden room in the house

Evde gizli bir oda buldular

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

The police will bring in the suspect

Polis şüpheliyi gözaltına alacak

Please bring in the groceries

Lütfen market alışverişini içeri getir

They will bring in a new team

Yeni bir ekip dahil edecekler

They will bring in an expert to help

Yardım etmesi için bir uzman çağıracaklar

We should bring in an expert to help

Yardım etmesi için bir uzman dahil etmeliyiz

There is a ton to every rule

Her kuralın bir istisnası vardır

A ton of people arrived

Bir kalabalık insan geldi

She belongs to the ton

O sosyete kesiminden

There are a lot of people here

Burada çok insan var

This cake is super

Bu kek harika

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

He gave him a clop on the ear

Ona kulağına bir tane vurdu

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

She bought a box of chocolate truffles

Bir kutu trüf çikolata aldı

You should truffle your customers with care

Müşterilerinize özenle davranmalısınız

This meal is vegetarian

Bu yemek vejetaryen

It will rain either way so take an umbrella

Her iki durumda da yağmur yağacak bu yüzden bir şemsiye al

We ordered a pizza for dinner

Akşam yemeği için pizza sipariş ettik

I like to lie on the beach

Plajda uzanmayı severim

The village lies in the valley

Köy vadide bulunur

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

My name is Alex

Benim adım Alex

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

Don't screw up this chance

Bu şansı bozma

He is a total screw-up

O tam bir beceriksiz

I did not want to screw up the project

Projeyi mahvetmek istemedim

It was a strange episode in his life

Hayatındaki garip bir olaydı

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

You need to get up to the second floor

İkinci kata çıkman gerekiyor

I need to get up to reach the book

Kitaba ulaşmak için ayağa kalkmam gerekiyor

Please get the children up early

Lütfen çocukları erkenden uyandır

I have to get up and leave now

Şimdi kalkıp gitmem gerekiyor

I get up early every morning

Her sabah erken ayağa kalkarım

You should get up your courage

Cesaretini artırmalısın

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

There was an overflow of water

Su taşması oldu

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

He carved a figure out of wood

Ahşaptan bir figür yonttu

She carved her name into the tree

Ağaca ismini oydu

He will carve a bird from wood

O tahtadan bir kuş oyacak

She wants to pursue her dreams

O hayallerinin peşinden gitmek istiyor

She wants to pursue a career in art

O sanatta bir kariyerin peşinden gitmek istiyor

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

I use my computer every day

Bilgisayarımı her gün kullanıyorum

There is a spill on the carpet

Halıda bir dökülme var

Spill the secret

Sırrı anlat

They tried to avoid spilling blood

Kan dökmekten kaçınmaya çalıştılar

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

I am stuffing the pillow

Yastığı dolduruyorum

Put your stuff away

Eşyalarını kaldır

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

What is your view on this

Bu konudaki görüşün nedir

I watched the morning view on TV

Televizyondaki sabah programını izledim

The extra day off was just gravy

Fazladan bir gün izin sadece ekstra bir faydaydı

Some slang uses gravy to mean semen

Bazı argolarda gravy meni anlamına gelir

I forgot my keys

Anahtarlarımı unuttum

I forgot my keys at home

Anahtarlarımı evde unuttum

I hang out the laundry in the sun

Çamaşırları güneşte asıyorum

Do not hang out the window

Pencereden dışarı sarkma

We planned a fun hang out for Friday

Cuma günü için eğlenceli bir takılma planladık

We like to hang out on weekends

Hafta sonları takılmaktan hoşlanırız

They hang out at the park every day

Her gün parkta vakit geçirirler

We hung out at my house

Benim evimde oyalandık

Let's hang out this evening

Bu akşam birlikte olalım

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

The project is a total toilet

Proje tam bir felaket

I need to use the toilet

Tuvaleti kullanmam gerekiyor

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

The dog is limping

Köpek topallıyor

He walks with a slight limp

Hafif bir topallamayla yürüyor

His handshake was limp

Tokalaşması çok gevşekti

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

The story fast forwards to the ending

Hikaye hızlıca sona ilerliyor

Use the fast forward button

Hızlı ileri sarma düğmesini kullan

Fast forward the video

Videoyu ileri sar

You can fast forward the video

Videoyu ileri sarabilirsin

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz