Elite Force — 1. Sezon Bölüm 2

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

They work on a cattle station

Bir sığır çiftliğinde çalışıyorlar

Choose a color

Bir renk seç

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

The horse began to rear

At şaha kalkmaya başladı

They reared three children

Üç çocuk yetiştirdiler

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

She has a good ear for music

Onun iyi bir müzik kulağı var

She has the ear of the director

Onun müdüre doğrudan erişimi var

They rang in the new year with a party

Yeni yılı bir partiyle kutlayarak girdiler

People gather to ring in the new year

İnsanlar yeni yılı kutlamak için toplanıyor

He forgot to ring in at the office

Ofiste giriş yapmayı unuttu

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

Deep breathing helps you relax

Derin nefes almak rahatlamana yardımcı olur

Deep breathing helps you relax

Derin nefes alma rahatlamana yardımcı olur

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

They are upside-down on their home loan

Ev kredilerinde değerinden fazla borçları var

The thief turned the house upside down looking for money

Hırsız parayı ararken evi altüst etti

The picture is hanging upside down

Resim baş aşağı asılmış

The painting is hanging upside down

Tablo ters asılmış

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

The doctors are on standby

Doktorlar beklemede

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

She has a passion for music

Onun müziğe karşı bir tutkusu var

The movie depicts the passion of Christ

Film İsa nın çilesini anlatıyor

Wait a moment

Bir an bekle

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

You need to calm down

Sakinleşmen gerekiyor

The teacher gave the child a time-out

Öğretmen çocuğa mola verdi

You should time out your jump with the beat

Zıplamanı müzikle eş zamanlı gerçekleştirmelisin

He needs to time out the presentation

Sunumu zamanlaması gerekiyor

The computer session will time out soon

Bilgisayar oturumu yakında zaman aşımına uğrayacak

They are engaged

Onlar nişanlı

We need to engage the local community

Yerel topluluğu dahil etmemiz gerekiyor

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

My arm hurts

Kolum ağrıyor

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

She wants to pursue her dreams

O hayallerinin peşinden gitmek istiyor

The police pursued the suspect

Polis şüpheliyi kovaladı

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

A page is missing

Bir sayfa eksik

I miss you

Seni özlüyorum

One page is missing from this book

Bu kitaptan bir sayfa eksik

I missed the ball

Topu ıskaladım

Nothing beats a cold drink

Soğuk bir içecekten daha iyisi yoktur

Our team beats theirs every year

Takımımız her yıl onlarınkini yeniyor

I like the beats in this song

Bu şarkıdaki vuruşları seviyorum

It is not remotely possible

Bu hiç mümkün değil

The two gangs decided to rumble

İki çete kavga etmeye karar verdi

She decided to dress up for the party

Parti için giyinmeye karar verdi

We went to a fun dress up party

Eğlenceli bir kostüm partisine gittik

The children love to dress up as superheroes

Çocuklar süper kahraman kılığına girmeyi sever

We like to play dress-up

Kılık değiştirmece oynamayı seviyoruz

You can dress up the room with flowers

Odayı çiçeklerle süsleyebilirsin

He tried to dress up the bad news

Kötü haberi maskelemeye çalıştı

We need to dress up for the wedding

Düğün için şık giyinmemiz gerekiyor

Children like to dress up for Halloween

Çocuklar Cadılar Bayramı için süslenmeyi severler

Please send me your resume

Lütfen bana özgeçmişinizi gönderin

Please send me your resume

Lütfen özgeçmişini bana gönder

We will resume the lesson soon

Dersimize yakında devam edeceğiz

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

The police charged him with robbery

Polis onu soygunla suçladı

They charge a high price

Bunun için yüksek ücret talep ediyorlar

The general gave the order to charge

General hücum emrini verdi

The bull charged at the matador

Boğa matadora hücum etti

The police will charge him with robbery

Polis onu soygunla suçlayacak

The soldiers charge the enemy position

Askerler düşman mevzisine saldırıyor

She is in charge of the team

Ekibin sorumluluğu onda

The manager charges the department

Müdür departmanı yönetiyor

Who is in charge of this project

Bu projenin sorumlusu kim

The bishop confirmed the new members

Piskopos yeni üyeleri kiliseye kabul etti

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

I experienced great joy

Büyük bir neşe hissettim

I will fix up a meeting for you

Senin için bir toplantı ayarlayacağım

Can you fix up some snacks

Biraz atıştırmalık hazırlayabilir misin

I can speak English

İngilizce konuşabiliyorum

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

She gave a dramatic sigh

O abartılı bir şekilde iç çekti

There was a dramatic change in the weather

Havada önemli bir değişiklik oldu

He is a professional photographer

O profesyonel bir fotoğrafçıdır

She wants to improve her professional skills

Mesleki becerilerini geliştirmek istiyor

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

Let go of the rope

İpi bırak

They decided to let him go

Onu serbest bırakmaya karar verdiler

They are part of an elite team

Onlar seçkin bir takımın parçası

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

This is a novel way to solve the problem

Bu sorunu çözmenin yeni bir yolu

His success proceeds from hard work

Başarısı çok çalışmaktan kaynaklanıyor

Please proceed to the next room

Lütfen bir sonraki odaya ilerleyin

All proceeds from the sale go to charity

Satıştan elde edilen tüm gelir hayır kurumuna gidiyor

I am clicking the button now

Şimdi düğmeye tıklıyorum

The boss really gave it to him for being late

Patron, geç kaldığı için onu gerçekten payladı

They gave it to the cheaters

Hile yapanları ağır cezalandırdılar

Please give it to him

Lütfen onu ona ver

Please give it to her

Lütfen onu ona ver

My boss will give it to me

Patronum beni azarlayacak

Just give it to me straight

Sadece bana doğrudan söyle

The army is attacking the base

Ordu üsse taarruz ediyor

The dog is attacking the toy

Köpek oyuncağa saldırıyor

The dog is attacking the postman

Köpek postacıya saldırıyor

I drew a picture

Bir resim çizdim

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

We saw a funny picture at the cinema

Sinemada komik bir film izledik

We must monitor the temperature

Sıcaklığı izlemeliyiz

The exam monitor walked around the room

Sınav gözetmeni odada dolaştı

He bought a new monitor for his computer

Bilgisayarı için yeni bir monitör aldı

The storm began to intensify

Fırtına şiddetlenmeye başladı

They decided to intensify their efforts

Çabalarını yoğunlaştırmaya karar verdiler

They decided to intensify their efforts

Çabalarını yoğunlaştırmaya karar verdiler

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

She chuckled at the joke

Şakaya kıkırdayarak güldü

He started to chuckle at the funny video

Komik videoya kıkırdamaya başladı

There is a snarl in the fishing line

Balık oltasında bir düğüm var

He cautioned her about the icy road

Onu buzlu yol konusunda uyardı

The player received a caution for the foul

Oyuncu faul yaptığı için ihtar aldı