Elite Force — 1. Sezon Bölüm 3

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

He used a wooden staff for walking

Yürümek için tahta bir asa kullandı

The hotel staff was very helpful

Otel personeli çok yardımseverdi

We are closer friends now

Artık daha yakın arkadaşlarız

He is the best closer in the team

O ekipteki en iyi satış kapatan kişidir

Our house is closer to the school

Evimiz okula daha yakın

You should take a closer look at the details

Detaylara daha dikkatli bakmalısın

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

Get out of the room right now

Hemen odadan çık

Success hangs on your hard work

Başarı senin sıkı çalışmana bağlı

Hang on the poster here

Posteri buraya as

Please hang on to this receipt

Lütfen bu fişi elinde tut

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She gave a dramatic sigh

O abartılı bir şekilde iç çekti

The mountains had a dramatic view

Dağlar etkileyici bir manzaraya sahipti

There was a dramatic change in the weather

Havada önemli bir değişiklik oldu

She gave a dramatic performance

Etkileyici bir performans sergiledi

Please send me your resume

Lütfen bana özgeçmişinizi gönderin

Please send me your resume

Lütfen özgeçmişini bana gönder

We will resume the lesson soon

Dersimize yakında devam edeceğiz

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

You should get out of the house

Evden çıkmalısın

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

He is under a lot of pressure

Çok fazla baskı altında

They pressured him to sign the paper

Kağıdı imzalaması için ona baskı yaptılar

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

The ship has a huge engine

Geminin devasa bir motoru var

The car engine is very powerful

Araba motoru çok güçlü

Exports are the engine of our economy

İhracat ekonomimizin itici gücüdür

The song reached the top of the chart

Şarkı listenin zirvesine ulaştı

They charted a course for the trip

Gezi için bir rota belirlediler

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

I managed to sneak the phone out of the room

Telefonu odadan gizlice çıkarmayı başardım

She needs medical help

Tıbbi yardıma ihtiyacı var

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

That joke was a good laugh

O şaka çok iyi bir kahkahaydı

Stop acting like a dickhead

Salak gibi davranmayı bırak

Please write three words on the paper

Lütfen kağıda üç kelime yazın

Please listen to my words

Lütfen sözlerimi dinle

I wrote many words

Birçok kelime yazdım

He left me a voicemail

Bana bir sesli mesaj bıraktı

Your voicemail is full

Sesli mesaj kutunuz dolu

I left a voicemail for my friend

Arkadaşıma sesli mesaj bıraktım

I did it for her sake

Bunu onun uğruna yaptım

I ordered a glass of sake

Bir bardak sake sipariş ettim

She is dealing with the problem now

Şu anda sorunla başa çıkıyor

I am dealing with the paperwork now

Şu an evrak işleriyle ilgileniyorum

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

She will ask for help

O yardım isteyecek

You are asking for trouble

Başını derde sokuyorsun

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I am busy now

Şimdi meşgulüm

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

They sell local produce in this shop

Bu dükkanda yerel sebze ve meyveler satıyorlar

Please produce your ticket

Lütfen biletinizi sunun

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

that is a fuckin good song

bu lanet olası iyi bir şarkı

i am just fuckin with you

sadece seninle dalga geçiyorum

it is a fuckin hot day

bu lanet olası sıcak bir gün

That is a fuckin big mistake

Bu lanet olası büyük bir hata

That was a fuckin mess

Bu tam bir lanet felaketti

It is fuckin cold outside

Hava lanet soğuk

The detonator triggered the explosion

Patlatıcı patlamayı tetikledi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The doctor is wearing blue scrubs

Doktor mavi cerrahi forma giyiyor

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

The police charged him with robbery

Polis onu soygunla suçladı

The children were in her charge

Çocuklar onun sorumluluğundaydı

They charge a high price

Bunun için yüksek ücret talep ediyorlar

The general gave the order to charge

General hücum emrini verdi

The bull charged at the matador

Boğa matadora hücum etti

The police will charge him with robbery

Polis onu soygunla suçlayacak

The soldiers charge the enemy position

Askerler düşman mevzisine saldırıyor

She is in charge of the team

Ekibin sorumluluğu onda

Who is in charge of this project

Bu projenin sorumlusu kim

I awake early every day

Her gün erken uyanırım

He will awake at sunrise

O gün doğumunda uyanacak

He beeped me yesterday

Dün bana çağrı gönderdi

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

He specialized in tropical medicine

Tropikal tıp alanında uzmanlaştı

She is a specialized doctor

O uzmanlaşmış bir doktor

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

He sniffed because he was crying

Ağladığı için burnunu çekti

The king waved his royal standard

Kral kraliyet sancağını salladı

The company has a high standard of quality

Şirketin yüksek bir kalite standardı var

The verb is in the past tense

Fiil geçmiş zamandadır

He tensed his muscles before the lift

Kaldırmadan önce kaslarını kastı

Do not tense your shoulders while working

Çalışırken omuzlarını kasma

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a special day

Bugün özel bir gün

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

Exercise improves blood circulation

Egzersiz kan dolaşımını iyileştirir

The police identified the suspect

Polis şüpheliyi tespit etti

I can identify the bird by its sound

Bu kuşu sesinden tanıyabilirim

I identify with the main character in this book

Bu kitaptaki ana karakterle özdeşleşiyorum

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

The timer is counting down

Zamanlayıcı geri sayıyor

He tried to smooth the situation

Durumu yumuşatmaya çalıştı

The surface of the table is smooth

Masanın yüzeyi pürüzsüz

They smoothed out the problems before the meeting

Toplantıdan önce sorunları yumuşattılar

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

He is a volunteer

O bir gönüllüdür

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

The bridge cannot take too much stress

Köprü çok fazla gerilmeye dayanamaz

This project stresses me

Bu proje bende stres yaratıyor

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun