Elite Force — 1. Sezon Bölüm 5

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

He discharged his duties well

Görevlerini iyi bir şekilde yerine getirdi

The soldier discharged his rifle

Asker tüfeğini ateşledi

What is your favorite activity

En sevdiğin etkinlik nedir

We planned a fun activity for the afternoon

Öğleden sonra için eğlenceli bir etkinlik planladık

There is a lot of activity in the city center

Şehir merkezinde çok faaliyet var

Victory is a given

Zafer kabul edilen bir durumdur

The key was given to him

Anahtar ona verilmişti

Given the rain we should stay home

Yağmur dikkate alındığında evde kalmalıyız

Given the circumstances he is doing well

Koşullar göz önüne alındığında o gayet iyi durumda

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

He started as a grunt

Er olarak başladı

How can you justify this decision?

Bu kararı nasıl haklı çıkarabilirsin?

He maintains that he is innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

You should not make a quick judgment

Hızlı bir yargıya varmamalısın

My parents permit me to go out

Ailem dışarı çıkmama izin veriyor

You need a permit to park here

Buraya park etmek için bir izin belgesine ihtiyacın var

I need a permit to park here

Buraya park etmek için bir izin belgesine ihtiyacım var

Please don't bother me

Lütfen beni rahatsız etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

I have to pay the bill

Faturayı ödemem gerekiyor

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I receive my pay every month

Maaşımı her ay alırım

We will pay a visit to the museum

Müzeyi ziyaret edeceğiz

I will pay for the book

Kitabın parasını ödeyeceğim

The concert will take place in the park

Konser parkta gerçekleşecek

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

You can stay with us while you look for an apartment

Daire ararken bizim evimizde kalabilirsin

That movie will stay with me for a long time

O film uzun süre aklımda kalacak

I will stay with my uncle

Amcamda misafir kalacağım

Please stay with me until I finish

Lütfen ben bitirene kadar yanımda kal

I will stay with my aunt

Teyzeme misafir olacağım

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

We had a productive dialogue

Verimli bir diyalog kurduk

Someone tried to break into our house

Birisi evimize zorla girmeye çalıştı

The enemy made a breach in the wall

Düşman duvarda bir gedik açtı

This is a breach of contract

Bu bir sözleşme ihlalidir

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

I like to lie on the beach

Plajda uzanmayı severim

The village lies in the valley

Köy vadide bulunur

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He mentioned the book to me

Kitaptan bana bahsetti

She fell apart when she heard the news

Haberi duyunca dağıldı

The old toy fell apart

Eski oyuncak parçalandı

He is too stubborn to admit he is wrong

O haksız olduğunu kabul edemeyecek kadar inatçı

The pending meeting is tomorrow

Yaklaşan toplantı yarın

I have a pending payment

Onay bekleyen bir ödemem var

The case is pending

Dava henüz sonuçlanmadı

The application is still pending

Başvuru hala beklemede

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

He is breathing deeply

Derin nefes alıyor

Deep breathing helps you relax

Derin nefes alma rahatlamana yardımcı olur

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

He spent ten years behind bars

On yıl boyunca hapiste kaldı

He spent many years behind bars

Uzun yıllarını parmaklıklar ardında geçirdi

The thief is finally behind bars

Hırsız sonunda parmaklıklar ardında

I opened the file

Dosyayı açtım

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

We need new software

Yeni bir yazılıma ihtiyacımız var

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

The house has a large footage

Evin geniş bir alan ölçüsü var

I stumbled upon an old photo in the attic

Çatı katında eski bir fotoğrafa rastladım

I have a new dance partner

Yeni bir dans ortağım var

It is not remotely possible

Bu hiç mümkün değil

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

He is willing to help

O yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

Dial the temperature down

Sıcaklığı düşür

You can dial the temperature to your liking

Sıcaklığı kendi tercihinize göre ayarlayabilirsiniz

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

They signed the agreement

Sözleşmeyi imzaladılar

We are in agreement

Fikir birliği içindeyiz

I want to learn English

İngilizce öğrenmek istiyorum

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

He claims that he is innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

The earthquake claimed many lives

Deprem birçok cana mal oldu

Snow began to accumulate on the roof

Çatıdaki kar birikmeye başladı

The city had a large armory

Şehrin büyük bir silah deposu vardı

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

I agree with you

Seninle hemfikirim

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Sleep is necessary for health

Uyku sağlık için gereklidir

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum

She gave a dramatic sigh

O abartılı bir şekilde iç çekti

There was a dramatic change in the weather

Havada önemli bir değişiklik oldu

It rained, therefore the game was cancelled

Yağmur yağdı, bu yüzden maç iptal edildi

Please exit the building

Lütfen binadan çıkın

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

His behavior screams guilt

Davranışları suçluluk haykırıyor

He has great self-discipline

Onun harika bir öz disiplini var

Biology is an academic discipline

Biyoloji akademik bir disiplindir

The school has a new discipline

Okulun yeni bir kuralı var