Elite Force — 1. Sezon Bölüm 6

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

He works in the field of telecommunications

O telekomünikasyon alanında çalışıyor

Telecommunications have changed how we live

Telekomünikasyon yaşam şeklimizi değiştirdi

The evidence established the truth

Kanıtlar gerçeği kanıtladı

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Get off my back

Peşimi bırak

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I need to get off the phone now

Şimdi telefonu kapatmam gerekiyor

Get off him now

Onu hemen rahat bırak

I need to get off the bus

Otobüsten inmem gerekiyor

Pull back the curtain

Perdeyi geri çek

The visitor is at the door

Ziyaretçi kapıda

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

She is my main squeeze

O benim sevgilim

They tried to squeeze him into signing the contract

Onu sözleşmeyi imzalamaya zorlamak için sıkıştırdılar

The bar hosted a lock in for regulars

Bar müdavimler için kapalı kapı eğlencesi düzenledi

They locked the dog in the garage

Köpeği garajın içinde kilitlediler

You must lock in the heavy metal frame

Ağır metal çerçeveyi sabitlemelisiniz

The storm locked us in the house

Fırtına bizi evin içine hapsetti

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

Damn, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

They walked along the via

Yol boyunca yürüdüler

They live in an isolated house

Onlar ücra bir evde yaşıyor

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The media will go in on the politician

Medya siyasetçiye saldırmaya başlayacak

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

He is playing the fool

O aptal rolü yapıyor

They are playing football

Onlar futbol oynuyorlar

I like playing guitar

Gitar çalmayı seviyorum

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

Her voice carries well in this hall

Sesi bu salonda uzağa ulaşıyor

Do you carry an umbrella

Yanında şemsiye bulunduruyor musun

This job carries great responsibility

Bu iş büyük sorumluluk gerektirir

The goods were carried by truck

Mallar kamyonla taşındı

This decision carries serious risks

Bu karar ciddi risklere yol açar

Please carry your books to the desk

Lütfen kitaplarını masaya taşı

The company is located in London

Şirket Londra'da yer alıyor

He started as a grunt

Er olarak başladı

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

This is a private matter

Bu özel bir mesele

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

I want to go back to my home

Evime geri dönmek istiyorum

He cuffed the boy

Çocuğa tokat attı

The police used cuffs

Polis kelepçe kullandı

My cuff is torn

Manşetim yırtık

They decided to take over the company

Şirketi devralmaya karar verdiler

Can you take this over to her

Bunu ona götürebilir misin

It is dangerous to take over on a curve

Virajda sollamak tehlikelidir

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

You are right

Haklısın

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

He was carrying a weapon

O bir silah taşıyordu

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

He opened up to his friend

Arkadaşına içini döktü

She is starting to open up

Kendini açmaya başlıyor

You can open up to me

Bana içini dökebilirsin

They will open up the new park

Yeni parkı erişime açacaklar

She studies piano at the conservatory

O konservatuvarda piyano eğitimi alıyor

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I want to learn English

İngilizce öğrenmek istiyorum

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

We were just bullshitting in the kitchen

Mutfakta öylece gevezelik ediyorduk

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for a pen

Bir kalem rica ediyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I have to stick with this broken computer all day

Tüm gün bu bozuk bilgisayarla kalakalmak zorundayım

I decided to stick with my friend during the crisis

Kriz sırasında arkadaşımın yanında durmaya karar verdim

You should stick with your studies

Çalışmalarından vazgeçmemelisin

I will stick with my plan

Planıma bağlı kalacağım

The country is in an economic crisis

Ülke ekonomik bir kriz içinde

The country is facing a major crisis

Ülke büyük bir krizle karşı karşıya

The country is facing an economic crisis

Ülke ekonomik bir krizle karşı karşıya

The medicine helps to evacuate the bowels

İlaç bağırsakların boşaltılmasına yardımcı olur

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

It is a mystery

Bu bir gizem

Solving the crime was a real mystery

Suçu çözmek gerçek bir bilmeceydi

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

The roof is leaking

Çatı akıyor

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzana tutunun

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

My parent is very kind

Ebeveynim çok nazik

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

The bishop confirmed the new members

Piskopos yeni üyeleri kiliseye kabul etti

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She tried to mask her sadness

Üzüntüsünü gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

He maintains that he is innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

She gave a detailed report

Detaylı bir rapor verdi

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

I wrote a report for school

Okul için bir rapor yazdım

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

You must slow down

Yavaşlamalısın

The train is very slow

Tren çok yavaş

The car engine is very powerful

Araba motoru çok güçlü

Exports are the engine of our economy

İhracat ekonomimizin itici gücüdür

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

They are working on the diplomatic front

Diplomatik cephede çalışıyorlar

The event was a front for his illegal activities

Etkinlik yasa dışı faaliyetleri için bir kılıftı

They used the store as a front

Dükkanı paravan olarak kullandılar

Please stand at the front of the line

Lütfen sıranın önünde durun

A cold front is moving in

Soğuk bir hava cephesi yaklaşıyor

Stand at the front of the line

Sıranın en önüne geç

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.