Extra English — 1. Sezon Bölüm 2

It is about five o clock

Saat yaklaşık beş

I read a book about history

Tarih hakkında bir kitap okudum

We are about to leave

Çıkmak üzereyiz

I have a meeting in the afternoon

Öğleden sonra bir toplantım var

We have a meeting in the afternoon

Öğleden sonra bir toplantımız var

Please try again

Lütfen tekrar dene

She was all dressed up

Tamamen giyinip kuşanmıştı

Eat all your dinner

Yemeğinin hepsini ye

I also like apples

Ayrıca elma severim

I am waiting for your answer

Cevabını bekliyorum

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

You can pick any color

İstediğin herhangi bir rengi seçebilirsin

Do you have any milk

Hiç sütün var mı

My arm hurts

Kolum ağrıyor

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for a pen

Bir kalem rica ediyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

The baby is asleep

Bebek uyuyor

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

The movie was awful

Film berbattı

The weather was awful yesterday

Hava dün çok kötüydü

She is a real babe

O gerçekten çekici bir kadın

I love you babe

Seni seviyorum bebeğim

He is a babe in the woods when it comes to business

İş konusunda tam bir toy

She is holding the babe in her arms

Bebeği kollarında tutuyor

She wore a red bandanna in her hair

Saçında kırmızı bir bandana takıyordu

I heard a loud bark

Yüksek bir havlama duydum

The tree has thick bark

Ağacın kalın bir kabuğu var

I heard the dog's loud bark

Köpeğin yüksek havlamasını duydum

The boss barked an order at him

Patron ona sertçe emir verdi

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

Let's begin the lesson

Hadi derse başlayalım

I believe you

Sana inanıyorum

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I ride my bike to school

Okula bisikletle giderim

I will bike to school

Okula bisikletle gideceğim

Biking is a fun hobby

Bisiklet sürmek eğlenceli bir hobidir

The biker wore a leather jacket

Motosikletçi deri bir ceket giyiyordu

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Give me a bit of paper

Bana küçük bir parça kağıt ver

Wait a bit

Biraz bekle

Put the books in the box

Kitapları kutuya koy

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

I am very busy today

Bugün çok meşgulüm

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

I want to go but I am tired

Gitmek istiyorum ama yorgunum

Everyone was there but her

O hariç herkes oradaydı

There are no buts about it

Bunun hiçbir itirazı yok

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

I want to buy a car

Bir araba satın almak istiyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

I felt a buzz after the game

Maçtan sonra bir heyecan hissettim

Bees buzz around the flowers

Arılar çiçeklerin etrafında vızıldar

Please buzz me in

Lütfen kapıyı açın

There is a constant buzz in the room

Odada sürekli bir vızıltı var

Bye, see you tomorrow

Hoşça kal, yarın görüşürüz

Bye, mom

Bay bay anne

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

Please call me tomorrow

Lütfen beni yarın ara

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

Be careful

Dikkatli ol

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

This is a special case

Bu özel bir durum

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

The cat is sleeping

Kedi uyuyor

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

The book is twenty centimetres long

Kitap yirmi santimetre uzunluğunda

He has a pain in his chest

Göğsünde bir ağrı var

He kept his clothes in an old wooden chest

Giysilerini eski bir ahşap sandıkta saklıyordu

The answer is clear

Cevap net

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

She is a clever student

O zeki bir öğrencidir

He is a clever student

O zeki bir öğrenci

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

I heard a click at the door

Kapıda bir tık sesi duydum

He entered the cloth

Ruhban sınıfına katıldı

This cloth is very soft

Bu kumaş çok yumuşak

She helped clothe the baby

Bebeği giydirmesine yardım etti

He bought a new piece of clothing

O yeni bir kıyafet aldı

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

The winter cold is harsh

Kış soğuğu serttir

He was knocked cold in the fight

Dövüşte darbe alıp bilinçsiz hale geldi

Come here

Buraya gel

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He provided a commentary on the movie

Film hakkında bir yorum yaptı

The game had an excellent commentary

Oyunun harika bir anlatımı vardı

I completely forgot about the meeting

Toplantıyı tamamen unuttum

That car is so cool

O araba çok havalı

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

The cowboy rides a horse

Kovboy ata biner

The customer is always right

Müşteri her zaman haklıdır

The customer is always right

Müşteri her zaman haklıdır

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

They have been dating for two months

İki aydır çıkıyorlar

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

I need to decide what to eat

Ne yiyeceğime karar vermem lazım

The courier will deliver the package tomorrow

Kurye paketi yarın teslim edecek

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

They promised to deliver results

Sonuçları yerine getireceklerine söz verdiler

The professor will deliver a lecture today

Profesör bugün bir ders sunacak

I like wearing denim jackets

Denim ceketler giymeyi severim

He is a graphic designer

O bir grafik tasarımcıdır

She wears designer clothes

O tasarım kıyafetler giyer

We are different

Biz farklıyız

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

Don't be such a ding dong

Bu kadar şaşkın olma

He used the word ding dong

Ding dong kelimesini kullandı

Who is that ding dong

Şu tip kim

The bell went ding dong

Zil ding dong diye çaldı

I heard the ding dong of the bell

Zilin ding dong sesini duydum

I heard a loud ding dong at the door

Kapıda yüksek bir kapı zili sesi duydum

Stop acting like a ding dong

Budala gibi davranmayı bırak

I ate a ding dong for a snack

Atıştırmalık olarak bir ding dong yedim

The storm had disastrous effects on the city

Fırtınanın şehir üzerinde feci etkileri oldu

I have a small dog

Küçük bir köpeğim var

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

The chicken is finally done

Tavuk sonunda pişti

My homework is done

Ödevim bitti

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

He is downstairs

O alt katta

I bought a dozen eggs

Bir düzine yumurta aldım

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water every day

Her gün su içerim

Be careful not to drop the plate

Tabağı düşürmemeye dikkat et

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

Each student has a book

Her bir öğrencinin bir kitabı var

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

This math test was easy

Bu matematik sınavı kolaydı

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

I eat an egg

Bir yumurta yerim

They egged the car

Arabaya yumurta attılar

I am eighty years old

Seksen yaşındayım

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I will email you the report later

Raporu sana daha sonra e-posta ile göndereceğim

Please enter the room

Lütfen odaya girin

He entered his plea in court

Mahkemede savunmasını sundu

She entered the competition

O yarışmaya katıldı

It was a strange episode in his life

Hayatındaki garip bir olaydı

I watched the latest episode of the show

Dizinin son bölümünü izledim

He eventually found his keys

Sonunda anahtarlarını buldu

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

We eventually arrived home

Sonunda eve vardık

Have you ever been to Rome

Hiç Roma'ya gittin mi

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

This cake is excellent

Bu kek mükemmel

Excuse me may I pass

Affedersiniz geçebilir miyim

Please excuse my foolish error

Lütfen aptalca hatamı affedin

He has a good excuse

Onun iyi bir bahanesi var

Do not make an excuse for being late

Geç kaldığın için bahane üretme

This car is very expensive

Bu araba çok pahalı

I need extra time

Ek zamana ihtiyacım var

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

Stop being so extra about everything

Her şeyi bu kadar abartmayı bırak

They went to a fancy restaurant

Lüks bir restorana gittiler

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I bought a sweet fancy at the shop

Dükkandan tatlı bir atıştırmalık aldım

He wore a fancy suit

O lüks bir takım elbise giydi

It was a fancy little gift

O hoş küçük bir hediyeydi

It was just a passing fancy

Sadece geçici bir hevesti

This cake is fantastic

Bu kek harika

He spent a fantastic amount of money

İnanılmaz miktarda para harcadı

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

This car is far better

Bu araba çok daha iyi