Extra English — 1. Sezon Bölüm 4

It is about five o clock

Saat yaklaşık beş

I read a book about history

Tarih hakkında bir kitap okudum

We are about to leave

Çıkmak üzereyiz

I thought he was American, but actually he is British

Onun Amerikalı olduğunu sanıyordum ama aslında İngiliz

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

Age is just a number

Yaş sadece bir sayıdır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

Don't alarm the children

Çocukları endişelendirme

The fire alarm rang

Yangın alarmı çaldı

He set the alarm for seven

Alarmı yediye kurdu

She was all dressed up

Tamamen giyinip kuşanmıştı

Eat all your dinner

Yemeğinin hepsini ye

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

I also like apples

Ayrıca elma severim

Although it was raining, we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

I always wake up early

Her zaman erken uyanırım

Can anyone help me?

Bana yardım edebilecek biri var mı?

It's raining, but I'll go anyway

Yağmur yağıyor ama yine de gideceğim

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

I live in a small apartment

Küçük bir dairede yaşıyorum

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

Argentina is a large country

Arjantin büyük bir ülkedir

The train will arrive late

Tren geç varacak

We will arrive at the station soon

İstasyona yakında varacağız

We arrive at the station at noon

Öğlen istasyona varıyoruz

They arrive in London tomorrow

Yarın Londra'ya ulaşıyorlar

I assume you are tired

Yorgun olduğunu varsayıyorum

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

My back hurts

Sırtım ağrıyor

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He was hurt bad

O fena yaralandı

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

This product is bad

Bu ürün kalitesiz

She has bangs

Saçında perçem var

They banged

Onlar seks yaptı

This is my bang

Burası benim evim

I heard a loud bang

Yüksek bir gümbürtü duydum

He banged his head on the door

Kafasını kapıya çarptı

I heard a loud bang outside

Dışarıda yüksek bir patlama duydum

They beat the champion

Şampiyonu yendiler

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Beat the eggs before cooking

Pişirmeden önce yumurtaları çırpın

I am beat after working all day

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkinim

I will try to beat you to the station

İstasyona senden önce varmaya çalışacağım

Nothing beats a cold drink on a hot day

Sıcak bir günde soğuk bir içecekten daha iyisi yoktur

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

Let us beat it before it starts raining

Yağmur başlamadan önce hadi ayrılalım

I like the beat of this song

Bu şarkının ritmini seviyorum

She has a beautiful voice

Onun güzel bir sesi var

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

She has natural beauty

Onun doğal bir güzelliği var

She is a true beauty

O gerçek bir güzel

I am happy because I passed the test

Mutluyum çünkü sınavı geçtim

I have some beef with him

Onunla bazı sorunlarım var

I love beef steaks

Sığır eti bifteklerini severim

I bet he is late

Bahse girerim geç kalmıştır

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I ride my bike to school

Okula bisikletle giderim

I will bike to school

Okula bisikletle gideceğim

Biking is a fun hobby

Bisiklet sürmek eğlenceli bir hobidir

I paid the electricity bill

Elektrik faturasını ödedim

The government introduced a new bill

Hükümet yeni bir yasa tasarısı sundu

I had a quick bite

Hızlıca bir şeyler atıştırdım

He has a dog bite on his leg

Bacağında bir köpek ısırığı var

The dog wants to bite the toy

Köpek oyuncağı ısırmak istiyor

I heard a sound bite on the news

Haberlerde bir ses kesiti duydum

Boil the water first

Önce suyu kaynat

He has a boil on his leg

Bacağında bir çıban var

I need to boil some eggs for breakfast

Kahvaltı için birkaç yumurta haşlamam gerekiyor

She was boiling with anger at his comment

Onun yorumuna çok sinirlendi

My boss is very kind

Patronum çok nazik

Do not boss your little brother about

Küçük kardeşine emirler yağdırma

Both students are here

İki öğrenci de burada

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

Boy, that is a big dog

Vay be, bu çok büyük bir köpek

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

He used a brad to fix the frame

Çerçeveyi sabitlemek için ince bir çivi kullandı

I use a broom to clean the floor

Yeri temizlemek için süpürge kullanıyorum

Harry flies on his magic broom

Harry sihirli süpürgesiyle uçuyor

I want to go but I am tired

Gitmek istiyorum ama yorgunum

Everyone was there but her

O hariç herkes oradaydı

There are no buts about it

Bunun hiçbir itirazı yok

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

I want to buy a car

Bir araba satın almak istiyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

Bye, see you tomorrow

Hoşça kal, yarın görüşürüz

Bye, mom

Bay bay anne

Let's go to the cafe

Kafeye gidelim

We met at a local café

Yerel bir kafede buluştuk

I drink a cup of caf every morning

Her sabah bir fincan kahve içerim

I paid with my card

Kartımla ödeme yaptım

We played cards

Kart oynadık

I sent a birthday card

Bir doğum günü kartı gönderdim

I inserted the memory card into the camera

Hafıza kartını kameraya taktım

I made a chicken casserole for dinner

Akşam yemeği için tavuklu güveç yaptım

The cat is sleeping

Kedi uyuyor

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

She is a cool chick

O havalı bir kız

The chick is yellow

Civciv sarıdır

Look at that chick over there

Şuradaki kıza bak

The answer is clear

Cevap net

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

She is a clever student

O zeki bir öğrencidir

He is a clever student

O zeki bir öğrenci

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

I heard a click at the door

Kapıda bir tık sesi duydum

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I drink coffee every morning

Her sabah kahve içerim

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

The winter cold is harsh

Kış soğuğu serttir

He was knocked cold in the fight

Dövüşte darbe alıp bilinçsiz hale geldi

Come here

Buraya gel

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

He provided a commentary on the movie

Film hakkında bir yorum yaptı

The game had an excellent commentary

Oyunun harika bir anlatımı vardı

She is composing a song

O bir şarkı besteliyor

Different gases are composing the atmosphere

Farklı gazlar atmosferi oluşturuyor

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

I use my computer every day

Bilgisayarımı her gün kullanıyorum

This computer runs many programs

Bu bilişim cihazı birçok programı çalıştırıyor

She attended her confirmation

Konfirmasyonuna katıldı

I am waiting for the confirmation email

Onay e-postasını bekliyorum

I received confirmation for my flight

Uçuşum için onay aldım

I cook dinner every day

Her gün akşam yemeği pişiririm

That car is so cool

O araba çok havalı

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

I eat cornflakes for breakfast

Kahvaltıda mısır gevreği yerim

Of course I will come

Elbette geleceğim

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

The cow gives milk

İnek süt verir

The cow is eating grass

İnek ot yiyor

He was cowed by his boss

Patronu tarafından sindirildi

I am crazy about this song

Bu şarkıya bayılıyorum

That is a crazy idea

Bu saçma bir fikir

He is acting crazy

Deli gibi davranıyor

He creeps me out

Beni ürpertiyor

He is a creep

O tuhaf bir tip

He crept into the room

Odaya sinsice girdi

Stop creeping on me

Beni gözetlemeyi bırak

The customer is always right

Müşteri her zaman haklıdır

The customer is always right

Müşteri her zaman haklıdır

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

He didn't dare to jump

Atlamaya cesaret edemedi

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

I work every day

Her gün çalışıyorum

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

I need to decide what to eat

Ne yiyeceğime karar vermem lazım

I will definitely come

Kesinlikle geleceğim

This cake is delicious

Bu kek lezzetli

This cake is delicious

Bu kek çok lezzetli

Your delivery is here

Teslimatınız geldi

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti

His delivery of the speech was excellent

Onun konuşma tarzı harikaydı

The smoke detector is working

Duman detektörü çalışıyor

This exam is very difficult

Bu sınav çok zor

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

They discovered a new planet

Yeni bir gezegen keşfettiler

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

This dish tastes great

Bu yemek harika tadıyor

Please put the dish on the table

Lütfen tabağı masaya koy

We gathered to dish about the latest news

En son haberler hakkında dedikodu yapmak için toplandık

The cake tastes divine

Kekin tadı şahane

He tried to divine the future

Geleceği tahmin etmeye çalıştı

The cake tasted divine

Kekin tadı harikaydı

They worshiped the divine spirit

Tanrısal ruha taptılar

I have a small dog

Küçük bir köpeğim var

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz