Extra English — 1. Sezon Bölüm 30

It is about five o clock

Saat yaklaşık beş

I read a book about history

Tarih hakkında bir kitap okudum

We are about to leave

Çıkmak üzereyiz

This was a brave act

Bu cesurca bir eylemdi

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti

I thought he was American, but actually he is British

Onun Amerikalı olduğunu sanıyordum ama aslında İngiliz

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

The whole affair was a disaster

Tüm bu olay bir felaketti

This is a private affair

Bu özel bir mesele

They had an affair

Onların gizli bir ilişkisi vardı

Please try again

Lütfen tekrar dene

He screamed in agony

Acı içinde çığlık attı

He was in agony after the injury

Yaralanmadan sonra ızdırap içindeydi

She was all dressed up

Tamamen giyinip kuşanmıştı

Eat all your dinner

Yemeğinin hepsini ye

America is a large landmass

Amerika büyük bir kara parçasıdır

Many people live in America

Amerika'da birçok insan yaşıyor

He is angry with me

Bana kızgın

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

They announced the winner

Kazananı duyurdular

The company announced a new plan

Şirket yeni bir plan açıkladı

They will announce the winner soon

Kazananı yakında duyuracaklar

They will announce the winner soon

Kazananı yakında duyuracaklar

I want another cup of coffee

Bir fincan daha kahve istiyorum

Can anyone help me?

Bana yardım edebilecek biri var mı?

It's raining, but I'll go anyway

Yağmur yağıyor ama yine de gideceğim

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

They live apart

Onlar ayrı yaşıyorlar

They live apart from each other

Birbirlerinden ayrı yaşıyorlar

The clock fell apart

Saat parça parça oldu

The machine fell apart

Makine parçalara ayrıldı

Argentina is a large country

Arjantin büyük bir ülkedir

He argued against the plan

Plana karşı çıktı

Farming is his livelihood

Çiftçilik onun geçim kaynağıdır

He tried to argue his point of view

O kendi bakış açısını savunmaya çalıştı

They always argue about money

Onlar her zaman para hakkında tartışırlar

My arm hurts

Kolum ağrıyor

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

My back hurts

Sırtım ağrıyor

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He was hurt bad

O fena yaralandı

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

This product is bad

Bu ürün kalitesiz

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

She has a beautiful voice

Onun güzel bir sesi var

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

I am happy because I passed the test

Mutluyum çünkü sınavı geçtim

I go to bed

Yatağa gidiyorum

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

I believe you

Sana inanıyorum

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

This is a big decision

Bu önemli bir karar

He has a big house

Onun büyük bir evi var

I have a black cat

Siyah bir kedim var

The sky is blue

Gökyüzü mavi

My boss is very kind

Patronum çok nazik

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

I want to go but I am tired

Gitmek istiyorum ama yorgunum

Everyone was there but her

O hariç herkes oradaydı

There are no buts about it

Bunun hiçbir itirazı yok

Bye, see you tomorrow

Hoşça kal, yarın görüşürüz

Bye, mom

Bay bay anne

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

Please call me tomorrow

Lütfen beni yarın ara

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

She is a Hollywood celebrity

O, bir Hollywood ünlüsü

I will certainly help you

Sana kesinlikle yardım edeceğim

Change the channel

Kanalı değiştir

We chat every day

Her gün sohbet ederiz

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

We had a nice chat

Güzel bir sohbet ettik

That was a cheeky comment

Bu arsızca bir yorumdu

The chief spoke to the group

Lider grupla konuştu

Her chief concern is health

Onun başlıca endişesi sağlık

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

Choose a color

Bir renk seç

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

I have an English class today

Bugün İngilizce dersim var

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I have three classes today

Bugün üç dersim var

I have three classes today

Bugün üç dersim var

Society is often divided into different social classes

Toplum genellikle farklı sosyal sınıflara ayrılır

The answer is clear

Cevap net

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

She is the cleverest student in the class

O sınıftaki en zeki öğrenci

She is the cleverest student in the class

O sınıftaki en zeki öğrencidir

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

I heard a click at the door

Kapıda bir tık sesi duydum

I need to clock in at eight

Sekizde işe giriş yapmam gerekiyor

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

I drink coffee every morning

Her sabah kahve içerim

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

Come here

Buraya gel

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

He provided a commentary on the movie

Film hakkında bir yorum yaptı

The game had an excellent commentary

Oyunun harika bir anlatımı vardı

She is composing a song

O bir şarkı besteliyor

Different gases are composing the atmosphere

Farklı gazlar atmosferi oluşturuyor

My main concern is the weather

Temel endişem hava durumu

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

Please confirm your email address

Lütfen e-posta adresinizi onaylayın

The bishop confirmed the new members

Piskopos yeni üyeleri kiliseye kabul etti

Please continue reading

Lütfen okumaya devam et

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

I tried to convince him to come

Onu gelmeye ikna etmeye çalıştım

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

I sat on the couch

Kanepeye oturdum

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

Of course I will come

Elbette geleceğim

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

The puppy is very cute

Yavru köpek çok sevimli

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

The puppy is very cute

Yavru köpek çok şirin

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

He made a cutting remark about my work

İşim hakkında iğneleyici bir yorum yaptı

The cutting of the grass was difficult

Çimlerin kesimi zordu

The company is making a cutting in costs

Şirket masraflarda kesintiye gidiyor

Doctors provide help for those struggling with cutting

Doktorlar kendine zarar verme sorunu yaşayanlara yardım sağlıyor

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

They have been dating for two months

İki aydır çıkıyorlar

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

I work every day

Her gün çalışıyorum

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

It was a difficult decision

Zor bir karardı

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

I will definitely come

Kesinlikle geleceğim

He works in the sales department

Satış bölümünde çalışıyor

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

He works in the sales department

O satış bölümünde çalışıyor

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

He is downstairs

O alt katta

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water every day

Her gün su içerim

He is a taxi driver

O bir taksi şoförü

He is a careful driver

O dikkatli bir sürücü

I need to update the printer driver

Yazıcı sürücüsünü güncellemem lazım

I need to edit this document

Bu belgeyi düzenlemem gerekiyor

He works as an editor

Editör olarak çalışıyor

I eat an egg

Bir yumurta yerim

They egged the car

Arabaya yumurta attılar

Who else is coming?

Başka kim geliyor?

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I will email you the report later

Raporu sana daha sonra e-posta ile göndereceğim

It was a strange episode in his life

Hayatındaki garip bir olaydı

I watched the latest episode of the show

Dizinin son bölümünü izledim

He didn't even say hello

Merhaba bile demedi

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır