Friends — Season 1 Episode 24

I like meat

Eti severim

This is the meat of the story

Hikayenin can alıcı noktası burası

The designer decided to mute the bright colors

Tasarımcı parlak renkleri yumuşatmaya karar verdi

We spent hours talking

Saatlerce konuştuk

It took two hours to finish

Bitirmesi iki saat sürdü

There are twenty-four hours in a day

Bir günde yirmi dört saat vardır

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

We saved the project

Projeyi kurtardık

The doctor saved his life

Doktor onun hayatını kurtardı

Pardon me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

I wish I could fly

Keşke uçabilsem

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

They are in love

Onlar birbirine âşık

I am okay

İyiyim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

The burger is too salty

Hamburger çok tuzlu

Grill the burger for five minutes

Burger köftesini beş dakika pişir

He likes fish burgers

Balık hamburgerini sever

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I like to walk around the park

Parkta dolaşmayı severim

He uses a walk-around phone at home

Evde taşınabilir bir telefon kullanıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

Do you have a special someone in your life?

Hayatında özel biri var mı?

It was a tough call

Zor bir karardı

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

This study shows interesting results

Bu araştırma ilginç sonuçlar gösteriyor

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I go to bed at ten

Saat onda yatarım

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

He was out like a light

Anında derin bir uykuya daldı

She wears her hair in a bun

Saçını topuz yapıyor

He fell and hurt his bun

Düştü ve poposunu incitti

I ate a fresh bun for breakfast

Kahvaltıda taze bir çörek yedim

I need to relax

Rahatlamam gerekiyor

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

I need to dump these files

Bu dosyaları atmam gerek

The dog left a dump on the rug

Köpek halıya dışkısını bıraktı

This apartment is a total dump

Bu daire tam bir harabe

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

The team had a ticker tape parade in New York

Takım, New York'ta konfetili bir geçit töreni yaptı

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

I live in a big city

Büyük bir şehirde yaşıyorum

The city is very noisy

Kent çok gürültülü

Yeah I agree

Evet katılıyorum

When is your birthday

Doğum günün ne zaman

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

The movie is not bad per se, but it's too long

Film kendi başına kötü değil ama çok uzun

I will go home tonight

Bu gece eve gideceğim

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

Those guys are tall

Şu adamlar uzun

Listen guys

Dinleyin millet

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

We reached the hotel at midnight

Otele gece yarısı ulaştık

Can you reach that book

Şu kitaba uzanabilir misin

His words reach me

Sözleri beni etkiliyor

The water pressure is high

Su basıncı yüksek

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

The buck has large antlers

Erkek geyiğin büyük boynuzları var

He tried to pass the buck to his colleague

Sorumluluğu meslektaşına atmaya çalıştı

He is bucking for a promotion this year

Bu yıl terfi almak için çabalıyor

He has a tiny dog

Onun çok küçük bir köpeği var

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı