Friends — 4. Sezon Bölüm 10

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

Everything is all right

Her şey yolunda

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

He is an openly gay man

O açık bir eşcinsel erkek

The party had a gay atmosphere

Partinin eğlenceli bir atmosferi vardı

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

He is a bad person

O kötü bir insan

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I looked for my keys

Anahtarlarımı aradım

Look at the sky

Gökyüzüne bak

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

They buried the body

Cesedi gömdüler

I can handle this problem

Bu sorunla başa çıkabilirim

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

He is not ready to settle down and prefers to play the field

Henüz durulmaya hazır değil ve birden fazla kişiyle çıkmayı tercih ediyor

The journalist will cover the event

Gazeteci olayı haber yapacak

He used work as a cover

İşini bahane olarak kullandı.

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

That is a funny smell

Bu tuhaf bir koku

Can I pay by credit card

Kredi kartıyla ödeyebilir miyim

I paid with my credit card

Kredi kartımla ödeme yaptım

I paid for the ticket with my credit card

Bileti kredi kartımla ödedim

The general was decorated for his service

General hizmetlerinden dolayı madalya ile ödüllendirildi

We decorate the house for Christmas

Noel için evi süslüyoruz

We want to decorate our living room

Oturma odamızı dekore etmek istiyoruz

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

I have got a new bike

Yeni bir bisikletim var

Stop!

Dur!

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I am going on holidays next week

Gelecek hafta tatile gidiyorum

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

She decided to sit out the game

Maça katılmamaya karar verdi

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

He made up his mind

O kararını verdi

The chemical make-up of the water is simple

Suyun kimyasal oluşumu basittir

They were making up on the sofa

Kanepede sevişiyorlardı

The make-up of the room is simple

Odanın görünüşü sade

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

She is an eight year old

O sekiz yaşında bir çocuk

I have an eight-year-old brother

Sekiz yaşında bir erkek kardeşim var

The eight-year-old is playing outside

Sekiz yaşındaki çocuk dışarıda oynuyor

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

I will find out the truth

Gerçeği öğreneceğim

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

We set up a meeting for them

Onlar için bir toplantı ayarladık

The computer set-up is very simple

Bilgisayar kurulumu çok basit

He realized that the arrest was a set-up

Tutuklanmanın bir kumpas olduğunu anladı

Please set up the chairs for the meeting

Lütfen toplantı için sandalyeleri düzenleyin

They set up the new computer system

Yeni bilgisayar sistemini kurdular

We need to set up the agenda for today

Bugünün gündemini hazırlamamız gerekiyor

I set up the new computer

Yeni bilgisayarı hazırladım

They set him up for the robbery

Soygun için ona kumpas kurdular

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I will back you up

Seni destekleyeceğim

They ferry passengers across the river

Yolcuları nehir boyunca taşıyorlar

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I will take the keys

Anahtarları alacağım

They took her into the group

Onu gruba kabul ettiler

He took a shot at my idea

Fikrimi eleştirmeye kalkıştı

Take this medicine with water

Bu ilacı suyla tüket

She took an interest in painting

Resme ilgi duymaya başladı

The journey takes three hours

Yolculuk üç saat sürüyor

I took the last cookie

Son kurabiyeyi aldım

She can take any challenge

Her türlü zorluğun üstesinden gelebilir

He took the issue to the meeting

Konuyu toplantıda gündeme getirdi

I took the parcel from the driver

Paketi şoförden teslim aldım

Take your shoes off the bed

Ayakkabılarını yataktan çıkar

This task takes a lot of time

Bu görev çok zaman gerektiriyor

She took the risk of losing her job

İşini kaybetme riskini göze aldı

They took us in for the night

Bizi gece için barındırdılar

The soldier took aim and fired

Asker nişan aldı ve ateş etti

We took the coastal road

Sahil yolunu izledik

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

He was knocked cold in the fight

Dövüşte darbe alıp bilinçsiz hale geldi

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

Please put out the fire

Lütfen ateşi söndür

I don't want to put you out

Seni zahmete sokmak istemiyorum

She felt put out by his rude comment

Onun kaba yorumu yüzünden rahatsız oldu

The company put out a new report today

Şirket bugün yeni bir rapor yayınladı

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

This poem has a rhyme

Bu şiirin bir kafiyesi var

Cat and hat rhyme

Kedi ve şapka kafiyelenir

They had a brief fling

Kısa süreli bir macera yaşadılar

He decided to quit his job.

O işini bırakmaya karar verdi.

Brush your teeth

Dişlerini fırçala

I need to work in more details

Daha fazla detay eklemem gerekiyor

The new rules work in well

Yeni kurallar iyi uyum sağlıyor

We should work in some exercise to our routine

Rutinimize biraz egzersiz dahil etmeliyiz

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor