Friends — Season 4 Episode 10

He wore a warm jacket

O sıcak bir ceket giydi

I have a security pass

Güvenlik kartım var

I passed the exam

Sınavı geçtim

I will pass on that offer

O teklifi reddedeceğim

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

Don't yell at me

Bana bağırma

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

I ate a bagel for breakfast

Kahvaltıda bir simit yedim

He is an eight year old boy

O sekiz yaşında bir çocuk

She is an eight year old

O sekiz yaşında bir çocuk

I have an eight-year-old brother

Sekiz yaşında bir erkek kardeşim var

This is a commercial building

Bu ticari bir bina

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

They ferry passengers across the river

Yolcuları nehir boyunca taşıyorlar

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

I have a personal opinion

Şahsi bir fikrim var

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

At the beginning, it was hard

Başlangıçta zordu

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

We need to bring in an expert

Bir uzmanı dahil etmemiz gerekiyor

He brings in a lot of money

Çok para kazanıyor

They brought in the villagers to safety

Köylüleri güvenli yere aldılar

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

They had a brief fling

Kısa süreli bir macera yaşadılar

He was released on bail

Kefaletle serbest bırakıldı

He hits the sauce every night

Her gece içkiye vuruyor

Add some sauce to the meat

Ete biraz sos ekle

Pour the sauce over the salad

Sosu salatanın üzerine dök

I need a wake up call

Bir uyandırma servisine ihtiyacım var

I wake up at seven

Saat yedide uyanırım

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

He signed over the property to his son

Mülkü oğluna devretti

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

This math problem is easier than the last one

Bu matematik problemi sonuncusundan daha kolay

There is an easier way to solve this

Bunu çözmenin daha basit bir yolu var

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

Please taste this soup

Lütfen bu çorbayı tat

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

I bet he is late

Bahse girerim geç kalmıştır

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

The hunter killed the deer

Avcı geyiği öldürdü

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

She graduated magna cum laude

Yüksek onur derecesiyle mezun oldu

I want to rent a car

Bir araba kiralamak istiyorum

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

From now on, I will be more careful

Bundan sonra daha dikkatli olacağım

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

The child is playing

Çocuk oyun oynuyor

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

That is a nice dress

O güzel bir elbise

I am learning division at school

Okulda bölme işlemini öğreniyorum

The division was deployed to the front line

Tümen ön cepheye gönderildi

Division is a British post-punk band

Division bir İngiliz post-punk grubudur

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

You can trust his advice

Onun tavsiyesine itimat edebilirsin

Trust is a word

Güven bir kelimedir

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I have a lot of books

Çok kitabım var

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I will take the keys

Anahtarları alacağım

Rest in peace, my friend

Huzur içinde yat dostum

Can you give me a hand

Bana yardım edebilir misin

The project is in my hands

Proje benim kontrolümde

Please hand me the pen

Lütfen bana kalemi uzat

The general was decorated for his service

General hizmetlerinden dolayı madalya ile ödüllendirildi

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın