Friends — Season 5 Episode 5

Don't get in the way

Engel olma

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

We cruised around the city

Şehirde gezintiye çıktık

The car cruised down the highway

Araba otoyolda rahatça ilerledi

The cruise arrived at the port this morning

Yolcu gemisi bu sabah limana ulaştı

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

Check the schedule for today

Bugünün programını kontrol et

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

The speed of this car is unbelievable

Bu arabanın hızı inanılmaz

The result of the game was unbelievable

Maçın sonucu inanılmazdı

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

He flipped when he heard the news

Haberi duyunca çok heyecanlandı

Let's flip a coin

Hadi yazı tura atalım

He said ha ha

Ha ha dedi

I heard a ha ha

Bir kahkaha duydum

It is ha ha good

Bu çok iyi

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

The fallen tree blocks the road

Devrilmiş ağaç yolu engelliyor

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

The hotel has an ocean view

Otelin okyanus manzarası var

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

Don't be such an ass

Bu kadar aptal olma

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I will take the keys

Anahtarları alacağım

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

You must face the truth

Gerçekle yüzleşmelisin

We should talk face to face

Yüz yüze konuşmalıyız

The window faces the garden

Pencere bahçeye bakıyor

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

This traffic is a nightmare

Bu trafik tam bir kabus

The forest looked magical in the moonlight

Orman ay ışığında büyülü görünüyordu

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

He works in an office

O bir ofiste çalışıyor

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The countries signed a new convention

Ülkeler yeni bir anlaşma imzaladı

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

Pick it up from the floor

Onu yerden al

Let's pick it up tomorrow

Yarın kaldığımız yerden devam edelim

I picked up some Spanish while traveling

Seyahat ederken biraz İspanyolca kaptım

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

Hi, how are you?

Selam, nasılsın?

Hi, Sarah!

Merhaba, Sarah!

I do not like it at all

Ondan hiç hoşlanmıyorum

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

Please taste this soup

Lütfen bu çorbayı tat

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım