Friends — Season 5 Episode 6

Do you want some candy?

Biraz şeker ister misin?

I bought some candy at the store

Mağazadan biraz şekerleme aldım

She gave me a piece of candy

Bana bir parça şeker verdi

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He knows some magic

O biraz sihirbazlık biliyor

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

The ring has magic

Yüzüğün sihirli gücü var

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

I go to school

Okula giderim

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I need to get rid of this old sofa

Bu eski kanepeden kurtulmam gerekiyor

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

Add a pinch of salt

Bir tutam tuz ekle

The police will pinch him for the robbery

Polis onu soygun yüzünden tutuklayacak

He pinched a cookie from the jar

Kavanozdan bir kurabiye aşırdı

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

This old house is creepy

Bu eski ev ürkütücü

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

I take a walk every day

Her gün yürüyüş yaparım

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

The weather is cool today

Bugün hava serin

He is a frequent flyer

O sık uçan bir yolcudur

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

He is married

O evli

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

That is a nice dress

O güzel bir elbise

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Bye, mom

Bay bay anne

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Her skirt tends to ride up

Eteği yukarı kayma eğiliminde

My boss likes to ride me about my speed

Patronum hızım konusunda bana baskı yapmayı sever

I enjoyed the car ride

Araba yolculuğundan keyif aldım

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

They went to the ball

Baloya gittiler

Ball the dough

Hamuru yuvarla

We had a ball

Çok eğlendik

I knew the answer

Cevabı biliyordum

The children pelted him with snowballs

Çocuklar ona kartopu yağdırdı

That is a great idea

Bu harika bir fikir

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

She is real

O çekici

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

She accepted the invitation

Daveti kabul etti

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

He started to yell at his friend

Arkadaşına bağırmaya başladı

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

The line is busy

Hat meşgul

This is a new line of clothing

Bu yeni bir giyim serisidir

I slipped out of the room

Odadan gizlice çıktım

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He was born last year

O geçen yıl doğdu