Friends — Season 5 Episode 9

I like to lie on the beach

Plajda uzanmayı severim

The village lies in the valley

Köy vadide bulunur

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

He lost his savings in a pyramid scheme

Birikimlerini bir saadet zincirinde kaybetti

They visited the great pyramid in Egypt

Mısır'daki büyük piramidi ziyaret ettiler

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I live in a small apartment

Küçük bir dairede yaşıyorum

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

This does not make sense

Bu mantıklı değil

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

We are light years away from a solution

Bir çözümden ışık yılı kadar uzağız

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

I go to high school

Liseye gidiyorum

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

The dove represents peace

Güvercin barışı simgeler

His ideas were ahead of his time

Onun fikirleri çağının ötesindeydi

The shirt shrank in the wash

Gömlek yıkandığında çekti

The market shrank last year

Piyasa geçen yıl küçüldü

He talks to his shrink every week

O her hafta terapistiyle konuşur

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

The children play in the garden

Çocuklar bahçede oynuyor

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

The elevator does not work

Asansör çalışmıyor

Use tape to fix the paper

Kağıdı düzeltmek için bant kullan

Tape the poster to the wall

Posteri duvara bantla

He played the old tape

Eski kaseti oynattı

I bought a souvenir in London

Londra'da bir hediyelik eşya aldım

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

He acts mental today

Bugün deli gibi davranıyor

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

They have a good relationship

Onların iyi bir ilişkisi var

They have a strong relationship

Güçlü bir ilişkileri var

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

This is a stupid idea

Bu saçma bir fikir

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

I will take a stab at it

Bunu deneyeceğim

She stabbed the pin into the map

İğneyi haritaya sapladı

He stabbed his friend by telling a lie

Arkadaşına yalan söyleyerek ihanet etti

The bird found a grub in the soil

Kuş toprakta bir kurtçuk buldu

He grubs through the papers to find his keys

Anahtarlarını bulmak için kağıtları eşeliyor

This is a low budget movie

Bu düşük bütçeli bir film

We need a low budget solution

Ekonomik bir çözüme ihtiyacımız var

I don't get it

Anlamıyorum

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

He lost everything

Her şeyi kaybetti

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

That motorcycle looks badass

O motosiklet çok havalı görünüyor

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

A is a letter

A bir harftir

There are 26 letters

26 harf var

I wrote a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup yazdım

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

She shoved the box to the side

Kutuyu kenara itti

He shoved me against the wall

Beni duvara doğru kaktı

He gave me a hard shove

Beni sertçe itti

The movie features a powerful cyborg

Filmde güçlü bir sayborg var

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek