Friends — 5. Sezon Bölüm 18

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

Our team will crush the rival

Takımımız rakibi ezecek

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

Don't be fresh with me

Bana karşı küstah olma

He is fresh to this job

O bu işte acemi

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

Excuse me where is the ladies room

Affedersiniz kadınlar tuvaleti nerede

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

You need to get up to the second floor

İkinci kata çıkman gerekiyor

Please get the children up early

Lütfen çocukları erkenden uyandır

I have to get up and leave now

Şimdi kalkıp gitmem gerekiyor

I get up early every morning

Her sabah erken ayağa kalkarım

You should get up your courage

Cesaretini artırmalısın

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

We have been friends for years

Yıllardır dostuz

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

I failed my audition for the play

Oyun için girdiğim seçmelerde başarısız oldum

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

Tell me all the dirt

Bana tüm dedikoduları anlat

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I watched the show Company

Company programını izledim

I have company tonight

Bu akşam misafirim var

I know from experience that studying helps

Çalışmanın faydalı olduğunu deneyimlerimden biliyorum

The company's future looks shaky

Şirketin geleceği istikrarsız görünüyor

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

Use your noodle to solve this

Kafanı kullan ve bunu çöz

I was noodling on that idea for a while

Bir süredir o fikir üzerine kafa yoruyordum

He had to face the music for his actions

Yaptıkları yüzünden hesap vermek zorunda kaldı

I listen to music every day

Her gün müzik dinlerim

English is my mother tongue

İngilizce benim ana dilim

He tried eating beef tongue

O dana dili yemeyi denedi

The dog tongued the bone

Köpek kemiğe diliyle dokundu

Dial the temperature down

Sıcaklığı düşür

You can dial the temperature to your liking

Sıcaklığı kendi tercihinize göre ayarlayabilirsiniz

I belong to a chess club

Bir satranç kulübünün üyesiyim

This book belongs to me

Bu kitap bana ait

This book belongs to me

Bu kitap bana ait

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He is a kind man

O iyi bir adam

Every man needs food

Her erkek yemeğe ihtiyaç duyar

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızlıca öğrendi

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

I left a callback request

Bir geri arama talebi bıraktım

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

You deserve to be happy

Mutlu olmayı hak ediyorsun

I am late for work

İşe geç kaldım

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

She has a successful career in medicine

Tıpta başarılı bir kariyeri var

The athlete ended her career after ten years

Sporcu çalışma dönemini on yılın sonunda bitirdi

The casting took three weeks

Oyuncu seçimi üç hafta sürdü

The chairperson has the casting vote

Başkan belirleyici oy hakkına sahiptir

They are doing the casting for the new movie

Yeni film için oyuncu seçimi yapıyorlar

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

They bottle the wine

Şarabı şişeliyorlar

The cabin was in a lonely place

Kulübe ıssız bir yerdeydi

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

I can swing it

Bunu halledebilirim

He likes swing music

O swing müziğini sever

He swung his bat at the ball

Sopasını topa doğru savurdu

I can swing a meeting for Friday

Cuma günü için bir toplantı ayarlayabilirim

He took a swing at the problem

Sorunu çözmek için bir deneme yaptı

The swing covered three roles tonight

Yedek oyuncu bu gece üç rolü üstlendi

He tried to swing the vote

Oyların yönünü değiştirmeye çalıştı

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

You should play it safe

Garanti oynamalısın

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

They performed a funny sketch

Komik bir skeç sergilediler

This book is very interesting

Bu kitap çok ilgi çekici

This is an interesting story

Bu ilgi çekici bir hikaye

We narrowed down the list of options

Seçenek listesini daralttık

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

He was promoted to manager

Menajerliğe terfi ettirildi

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

She did not breathe a word about it

O konu hakkında tek kelime bile etmedi

You need to breathe deeply

Derin nefes alman gerekiyor

No way

İmkansız

I am on my way

Yoldayım

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

Damn it I missed the bus

Lanet olsun otobüsü kaçırdım

The police ran down the thief

Polis hırsızı yakaladı

They bought a run down house

Bakımsız bir ev satın aldılar

Do not run down your friends

Arkadaşlarını kötüleme

Let me run down the important details for you

Önemli detayları senin için gözden geçireyim

The long work hours ran him down

Uzun çalışma saatleri onu bitkin düşürdü

Let us run down the list of items

Eşyalar listesini gözden geçirelim

I will run down the facts about this case

Bu dava hakkındaki gerçekleri bulacağım

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

The soup is hot

Çorba sıcak

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He has a large stamp collection

Onun büyük bir pul koleksiyonu var

You can come for the collection of your order

Siparişinizi teslim almak için gelebilirsiniz

She has a large collection of stamps

Onun büyük bir pul koleksiyonu var

She brought up three children alone

Üç çocuğunu tek başına yetiştirdi

Please bring up my bag from the car

Lütfen çantamı arabadan yukarı getir

She brought up three children alone

Üç çocuğu tek başına yetiştirdi

The police will bring him up on charges

Polis onu suçlayacak

He is my godson

O benim vaftiz oğlum

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

The word percent literally means per cent

Yüzde kelimesi tam olarak her yüz için anlamına gelir

A century is one hundred years

Bir yüzyıl yüz yıldır

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

The photo is a bit fuzzy

Fotoğraf biraz bulanık

The movie gave me a fuzzy feeling

Film bana hoş bir his verdi

Mud caked his boots

Botları çamurla kaplanmıştı

The exam was a piece of cake

Sınav çocuk oyuncağıydı

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum