Friends — Season 6 Episode 3

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

We bought new furniture for our living room

Oturma odamız için yeni mobilyalar aldık

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Listen to the music

Müziği dinle

We need to narrow down the list

Listeyi daraltmamız gerekiyor

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I want to test the new car

Yeni arabayı denemek istiyorum

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

Please sign the contract

Lütfen sözleşmeyi imzalayın

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

We had a great time

Harika vakit geçirdik

At that time I was tired

O an yorgundum

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

Top the cake with cream

Pastanın üzerine krema ekle

I like your new top

Yeni üstünü sevdim

No one can top this record

Kimse bu rekoru aşamaz

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

I will make up the guest room

Misafir odasını hazırlayacağım

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

He made up a story

Bir hikaye uydurdu

They finally made up

Sonunda barıştılar

He made up his mind

O kararını verdi

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

The area is a swamp

Bu alan bir bataklıktır

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

The shop is across the street

Dükkan sokağın karşısında

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

There is a large number of cars

Çok sayıda araba var

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

Please call my phone number

Lütfen telefon numaramı ara

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

My god, look at that!

Aman tanrım, şuna bak!

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

The forecast calls for rain

Hava durumu yağmur öngörüyor

I will call for a taxi

Bir taksi çağıracağım

This job calls for experience

Bu iş tecrübe gerektirir

Let's take a break

Bir ara verelim

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

They had to call off the match

Maçı iptal etmek zorunda kaldılar

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

Put on your coat before you leave

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

Put the plate on the table

Tabağı masanın üzerine koy

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

I downloaded a new application

Yeni bir uygulama indirdim

This tool has a useful application

Bu aracın yararlı bir uygulaması var

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

I sent an e-mail

Bir e-posta gönderdim

Check your e-mail

E-postanı kontrol et

I will e-mail you

Sana e-posta göndereceğim

Please e-mail me

Lütfen bana e-posta at

I will send you an e mail

Sana bir e posta göndereceğim

The speed of this car is unbelievable

Bu arabanın hızı inanılmaz

The result of the game was unbelievable

Maçın sonucu inanılmazdı

Please check it out

Lütfen ona bir bak

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

They held a mock trial

Sahte bir duruşma düzenlediler

They mocked his silly hat

Onun komik şapkasıyla alay ettiler

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Please make room for the new table

Lütfen yeni masa için yer açın

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

He works at a rolltop desk

Panjurlu bir masada çalışıyor

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

She was ad with the result

O sonuçtan dolayı memnundu

What is your name

Adın nedir

We move in next week

Gelecek hafta taşınıyoruz

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

He has a soft spot for kittens

Yavru kedilere karşı zaafı var

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti