Friends — 6. Sezon Bölüm 17

The twins look identical

İkizler tıpatıp aynı görünüyor

The actor submitted his new headshot

Oyuncu yeni yüz fotoğrafını teslim etti

Please bring a new headshot

Lütfen yeni bir vesikalık fotoğraf getirin

You know what we should go home

Biliyor musun eve gitmeliyiz

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

Some monkeys live in groups

Bazı maymunlar gruplar halinde yaşar

Stop monkeying him while he studies

Ders çalışırken onunla uğraşmayı bırak

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

This is a commercial building

Bu ticari bir bina

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

He decided to floor it on the highway

Otoyolda gaza sonuna kadar basmaya karar verdi

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

The teacher is grading the exams

Öğretmen sınavları notlandırıyor

They sell only top grade meat

Sadece en yüksek kalitede et satıyorlar

The teacher will grade our essays

Öğretmen kompozisyonlarımızı notlandıracak

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He said something to that effect

O bu anlama gelen bir şey söyledi

He gathered his personal effects

Kişisel eşyalarını topladı

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

We have been friends for years

Yıllardır dostuz

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

He wore a warm jacket

O sıcak bir ceket giydi

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She invited everyone in her orbit to the party

Partiye çevresindeki herkesi davet etti

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

This seat is available

Bu koltuk müsait

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

I like this mix of songs

Bu şarkı karışımını seviyorum

This cake mix is easy to use

Bu kek karışımının kullanımı kolay

Please take this book to the library

Lütfen bu kitabı kütüphaneye götür

I eat an apple

Bir elma yerim

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

I have a lot of books

Bir sürü kitabım var

I have a lot of books

Çok kitabım var

The wind is blowing due north

Rüzgar tam kuzeyden esiyor

The train is due at 5 PM

Trenin saat 17.00'de gelmesi bekleniyor

I need to pay my monthly dues

Aylık aidatlarımı ödemem gerekiyor

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

He fell on his bottom

Poposunun üzerine düştü

She found a coin at the bottom of the pool

Havuzun dibinde bir madeni para buldu

Write your name at the bottom of the page

Adınızı sayfanın altına yazın

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

It is a maybe

Bu bir ihtimal

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

This topic will come up in the meeting

Bu konu toplantıda gündeme gelecek

Come up and see my room

Yukarı gel ve odamı gör

She came up in a small town

O küçük bir kasabada yetişti

A stranger came up to me

Bir yabancı bana yaklaştı

A problem came up at work

İş yerinde bir sorun ortaya çıktı

I came up the stairs to my office

Ofisime doğru merdivenlerden yukarı çıktım

Your name came up in our meeting

Toplantımızda isminizin bahsi geçti

The exam date is coming up soon

Sınav tarihi yaklaşıyor

Christmas is coming up fast

Noel hızla yaklaşıyor

Many questions came up during the event

Etkinlik sırasında birçok soru meydana geldi

She came up in the company quickly

Şirkette hızlıca yükseldi

The attacker ran away

Saldırgan kaçtı

His ex wife lives in London

Eski eşi Londra'da yaşıyor

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is making me clean the room

O bana odayı temizletiyor

I love sleeping

Uyumayı severim

They are sleeping together

Onlar birlikte oluyorlar

The vase went over

Vazo devrildi

A rug goes over the floor

Halı yerin üzerini kaplar

I will go over to his house later

Daha sonra onun evine ziyarete gideceğim

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

It is time for us to get out

Bizim gitme vaktimiz geldi

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

That was a low act

Bu alçak bir hareketti

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

This was a brave act

Bu cesurca bir eylemdi

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

He filed an appeal

Temyize başvurdu

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

I told a joke to my friend

Arkadaşıma bir şaka yaptım

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

No way

İmkansız

I am on my way

Yoldayım

Valentine's Day is on February 14

Sevgililer Günü 14 Şubat'tadır

I bought a gift for Valentines

Sevgililer Günü için bir hediye aldım

She received many valentines today

Bugün birçok sevgililer günü kartı aldı

Will you be my valentine

Sevgilim olur musun

The band likes to jam together

Grup birlikte doğaçlama çalmayı sever

I like strawberry jam

Çilek reçelini severim

I put on my jams before bed

Yatmadan önce pijamalarımı giydim

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He didn't dare to jump

Atlamaya cesaret edemedi

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

Damn it I missed the bus

Lanet olsun otobüsü kaçırdım

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

I will stay here for two weeks

Burada iki hafta kalacağım

I am going on a two-week vacation

İki haftalık bir tatile çıkıyorum

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var