Friends — 6. Sezon Bölüm 23

I need to dump these files

Bu dosyaları atmam gerek

The dog left a dump on the rug

Köpek halıya dışkısını bıraktı

This apartment is a total dump

Bu daire tam bir harabe

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

I have pretty much finished the work

İşi neredeyse bitirdim

Can you give me a hand

Bana yardım edebilir misin

The project is in my hands

Proje benim kontrolümde

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

She has bangs

Saçında perçem var

They banged

Onlar seks yaptı

This is my bang

Burası benim evim

He banged his head on the door

Kafasını kapıya çarptı

I heard a loud bang outside

Dışarıda yüksek bir patlama duydum

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

We have been friends for years

Yıllardır dostuz

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

They love to haggle in the bazaar

Çarşıda pazarlık etmeyi severler

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I want to go with someone who is kind

Kibar biriyle ilişki kurmak istiyorum

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

Can you lend me a pen

Bana bir kalem ödünç verebilir misin

Can you lend me a pen

Bana bir kalem ödünç verebilir misin

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

She wears beautiful jewelry every day

O her gün güzel takılar takar

She wears beautiful jewelry

O güzel mücevherler takıyor

There was no coffee, so I drank tea instead

Kahve yoktu, bu yüzden onun yerine çay içtim

I chose tea instead of coffee

Kahve yerine çay seçtim

Her nose is small

Onun burnu küçük

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

It was an embarrassing moment

Bu utanç verici bir andı

I felt embarrassing when I tripped

Takılıp düştüğümde mahcup hissettim

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

The scandal was a huge cover up

Skandal büyük bir örtbas etme girişimiydi

She used some cover up for the bruise

Morluk için biraz kapatıcı kullandı

The company attempted a cover-up

Şirket bir örtbas girişiminde bulundu

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

They are best friends

Onlar en iyi arkadaşlar

The teacher is grading the exams

Öğretmen sınavları notlandırıyor

They sell only top grade meat

Sadece en yüksek kalitede et satıyorlar

The teacher will grade our essays

Öğretmen kompozisyonlarımızı notlandıracak

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He blew off his friend

Arkadaşını görmezden geldi

He needs to blow off some steam

Biraz stres atması gerekiyor

She blew off the meeting

Toplantıyı ekti

The hat blew off in the wind

Şapka rüzgarda uçup gitti

She decided to blow off her responsibilities

Sorumluluklarını ihmal etmeye karar verdi

He blew off our meeting

Buluşmamızı ekti

He blew off his presentation

Sunumunda başarısız oldu

The explosion blew off the door

Patlama kapıyı uçurdu

The wind blew off my hat

Rüzgar şapkamı uçurdu

I exercise to blow off steam

Stres atmak için egzersiz yapıyorum

Her boyfriend gave her the cold blow-off

Erkek arkadaşı onu soğuk bir şekilde reddetti

Open up the window

Pencereyi aç

She is starting to open up

Kendini açmaya başlıyor

They plan to open up a new cafe

Yeni bir kafe açmayı planlıyorlar

You can open up to me

Bana içini dökebilirsin

They will open up the new park

Yeni parkı erişime açacaklar

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

I can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilirim

I can solve this math problem

Bu matematik problemini çözebilirim

She can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilir

Just imagine a world without war

Sadece savaşsız bir dünya hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He has a dog bite on his leg

Bacağında bir köpek ısırığı var

I heard a sound bite on the news

Haberlerde bir ses kesiti duydum

He hugged his friend goodbye

Arkadaşına veda ederken sarıldı

The road hugs the coastline

Yol sahil şeridini takip ediyor

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

They buried the body

Cesedi gömdüler

I want to try on this shirt

Bu gömleği denemek istiyorum

We met for coffee

Kahve içmek için buluştuk

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

I am dying to see you

Seni görmek için can atıyorum

He is a real crybaby

O gerçek bir ağlak