Friends — Season 6 Episode 22

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

A stranger came up to me

Yabancı birisi yanıma geldi

I have a lot of books

Çok kitabım var

He said hee hee quietly

Sessizce hihi dedi

She let out a little hee hee

Hafifçe bir hihi sesi çıkardı

She has a daughter

Onun bir kızı var

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I like to shop for clothes

Kıyafet alışverişi yapmayı severim

He eyeballed the target

Hedefe dikkatle baktı

He tried to eyeball the amount of flour needed

Gereken un miktarını göz kararıyla tahmin etmeye çalıştı

They decided to eyeball the suspect

Şüpheliyi dikkatle incelemeye karar verdiler

The bird is free

Kuş özgür

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilirim

I can solve this math problem

Bu matematik problemini çözebilirim

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

I will drop off the package

Paketi bırakacağım

There was a sharp drop off in sales

Satışlarda keskin bir düşüş oldu

They began to drop off one by one

Birer birer gözden kaybolmaya başladılar

I will drop you off at school

Seni okulda bırakacağım

This is the drop off point for students

Burası öğrenciler için bırakma noktasıdır

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

The cat arched its back when it saw the dog

Kedi köpeği gördüğünde sırtını yay gibi büktü

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

That car is so cool

O araba çok havalı

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

I like cold drinks

Soğuk içecekleri severim

He rarely drinks

O nadiren içki içer

That is a neat trick

Bu harika bir numara

He drinks his whiskey neat

Viskisini sek içer

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

I took a bath in the tub

Küvette banyo yaptım

Whoops, I made a mistake

Pardon, bir hata yaptım

He gave a loud whoops

Yüksek sesle yaşasın diye bağırdı

Whoops I dropped the glass

Eyvah bardağı düşürdüm

I want to go back home

Eve geri dönmek istiyorum

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

You freak me out when you drive so fast

Bu kadar hızlı sürdüğünde beni ürkütüyorsun

The sudden noise freaked the baby out

Ani gürültü bebeği dehşete düşürdü

She freaked out when she lost her keys

Anahtarlarını kaybettiğinde panikledi

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

That is a funny smell

Bu tuhaf bir koku

I found the cereal in the next aisle

Tahıl gevreğini yan koridorda buldum

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She likes to photograph flowers

Çiçekleri fotoğraflamayı sever

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

He started to yell at his friend

Arkadaşına bağırmaya başladı

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

He started to bicycle his legs

Bacaklarını pedal çevirir gibi hareket ettirmeye başladı

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

He is interested in art

O sanatla ilgili

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

I plan on going to the party

Partiye gitmeyi planlıyorum

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

My father is a doctor

Babam bir doktordur

I bought a postcard at the gift shop

Hediyelik eşya dükkanından bir kartpostal aldım

I bought a diet soda

Diyet bir gazoz aldım

He will front the team

Takıma o liderlik edecek

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

Use a glass cleaner for the windows

Camlar için cam temizleyici kullan

This room is cleaner than the other

Bu oda diğerinden daha temiz

I need to take this suit to the cleaner

Bu takımı kuru temizlemeciye götürmem gerekiyor

Her skirt tends to ride up

Eteği yukarı kayma eğiliminde

My boss likes to ride me about my speed

Patronum hızım konusunda bana baskı yapmayı sever

I enjoyed the car ride

Araba yolculuğundan keyif aldım

Police arrived at the scene

Polis olay yerine ulaştı

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin