Friends — Season 8 Episode 20

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

They determined the date of the wedding

Düğün tarihini belirlediler

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

She lost her job yesterday

Dün işini yitirdi

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

He is right in this respect

O bu yönden haklı

He has a different respect on this issue

Bu konu hakkında farklı bir görüşü var

It is a local respect to shake hands

El sıkışmak yerel bir gelenektir

He is the loser of the game

Oyunun kaybedeni o

He felt like a loser after the game

Maçtan sonra kendini bir kaybeden gibi hissetti

He acts like a sore loser when he plays games

Oyun oynarken kötü bir kaybeden gibi davranır

This is a golden opportunity

Bu altın bir fırsat

He did it on purpose

Bunu bilerek yaptı

A host of soldiers stood on the hill

Tepede büyük bir asker ordusu duruyordu

He is the host of the party

Partinin ev sahibi o

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I go to high school

Liseye gidiyorum

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

All students are present

Tüm öğrenciler burada

He will present his project

Projesini sunacak

His face was sweaty

Yüzü terliydi

I feel sweaty after exercising

Egzersiz yaptıktan sonra terli hissediyorum

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

The waterfall is a wonderful sight

Şelale harika bir manzara

They sighted a ship in the distance

Uzakta bir gemi fark ettiler

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

That is a nice dress

O güzel bir elbise

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She bought a cheap knickknack at the market

Pazardan ucuz bir biblo satın aldı

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

This study shows interesting results

Bu araştırma ilginç sonuçlar gösteriyor

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

The bird puffed out its breast

Kuş göğsünü kabarttı

I prefer chicken breast

Tavuk göğsünü tercih ederim

He sent flowers to his darling

Sevgilisine çiçek gönderdi

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

He put a positive spin on the news

Habere olumlu bir yorum kattı

We went for a quick spin

Hızlı bir tura çıktık

The DJ will spin some records at the party

DJ partide birkaç plak çalacak

The police swooped in to make the arrest

Polis tutuklamayı yapmak için aniden müdahale etti

The monarch rules the country

Hükümdar ülkeyi yönetir

Excuse me for that burp

O geğirme için özür dilerim

He burped loudly after finishing his soda

Gazozunu bitirdikten sonra yüksek sesle geğirdi

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

She accepted the invitation

Daveti kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

They share a sexual attraction

Birbirlerine karşı cinsel çekim duyuyorlar

He was asked about his sexual history

Ona cinsel geçmişi soruldu

The room was bathed in light

Oda ışıkla kaplanmıştı

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

I treasure our friendship

Arkadaşlığımıza çok değer veriyorum