Friends — Season 9 Episode 11

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

She likes to sip her coffee slowly

Kahvesini yavaşça yudumlamayı sever

Don't mess with him

Onunla uğraşma

I was just messing with you

Sadece sana takılıyordum

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

They plotted to murder the king

Kralı öldürmeyi planladılar

This project required a lot of labor

Bu proje çok fazla emek gerektirdi

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Pick a color

Bir renk seç

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Whip the cream until thick

Kremayı koyulaşana kadar çırpın

He whipped out his phone

Telefonunu hızla çıkardı

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

I want to join the club

Kulübe katılmak istiyorum

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

He has a background in finance

Onun finans alanında bir geçmişi var

They come from different backgrounds

Farklı kökenlerden geliyorlar

The manager will background the team on the new project

Müdür yeni proje hakkında ekibi bilgilendirecek

You must chew your food thoroughly

Yemeğini iyice çiğnemelisin

He fell on his ass

Kıçının üzerine düştü

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

I can sense the danger

Tehlikeyi hissedebiliyorum

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I agree with your decision

Kararına katılıyorum

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

Do you agree

Katılıyor musun

This test is very easy

Bu sınav çok kolay

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Glue the picture to the paper

Resmi kağıda yapıştır

I will glue the broken vase

Kırık vazoyu yapıştıracağım

They will glue the parts together

Parçaları birbirine birleştirecekler

He tried to skirt the issue

Konunun etrafından dolanmaya çalıştı

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

I will take up the offer

Teklifi kabul edeceğim

I will take this up with my boss

Bu konuyu patronumla görüşeceğim

The sofa takes up too much space

Kanepe çok fazla yer kaplıyor

They took up the old carpet

Eski halıyı söktüler

I will take up tennis next week

Gelecek hafta tenise başlayacağım

She is pregnant with her first child

İlk çocuğuna hamile

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

The patient is in the operating room

Hasta ameliyathanede

He is hungry for success

Başarıya açtır

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Ahem please listen to me

Ehem lütfen beni dinleyin

She used an ahem to interrupt him

Onu durdurmak için dikkat sesi çıkardı

She does waitressing for extra money

Ekstra para için garsonluk yapıyor

She serves food to the guests

Konuklara yemek servis ediyor

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

He went to the store

Mağazaya gitti

The milk went bad

Süt bozuldu

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

He walked into the room

Odaya girdi

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

I live in a small apartment

Küçük bir dairede yaşıyorum

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Cut me some slack

Bana biraz müsamaha göster

I cut the cake

Pastayı kestim

I cut my finger

Parmağımı kestim

The baby spit up after feeding

Bebek beslendikten sonra kustu

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

He bowed to the king

Krala eğildi

The sailors stood at the bow

Denizciler geminin başında durdular

He uses a bow and arrow

Yay ve ok kullanır

I feel comfortable here

Burada rahat hissediyorum

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

Please label all your boxes

Lütfen tüm kutularınızı etiketleyin

I plan on going to the party

Partiye gitmeyi planlıyorum

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

The game ended in a tie

Maç beraberlikle bitti

Tie your shoelaces

Ayakkabı bağcıklarını bağla

They have strong family ties

Güçlü aile bağları var

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

He is a good leader but a bit rough around the edges

İyi bir lider ama biraz yontulmamış

This script is good but still a bit rough around the edges

Bu senaryo iyi ama hala biraz yontulmamış