Friends — Season 9 Episode 20

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I have too much stuff

Çok fazla şeyim var

I prize our friendship

Arkadaşlığımıza değer veriyorum

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

I hit my elbow on the door

Dirseğimi kapıya çarptım

He elbowed his way through the crowd

Kalabalığın içinde dirsek atarak ilerledi

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

I said it off the top of my head

Onu hazırlıksızca söyledim

Off the top of my head, I think he is thirty

Aklıma geldiği kadarıyla sanırım o otuz yaşında

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

The restaurant is closed today

Restoran bugün kapalı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

We are meeting with the other parties today

Bugün diğer gruplarla buluşuyoruz

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

They live together in a small apartment

Küçük bir dairede birlikte yaşıyorlar

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I go to the gym every morning

Her sabah spor salonuna giderim

I go to the gym every morning

Her sabah spor salonuna giderim

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

The food was horrible

Yemek korkunçtu

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

You must behave while you are at school

Okuldayken iyi davranmalısın

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

She and her costar worked well together

O ve başrol arkadaşı birlikte iyi çalıştılar

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He received a fat salary

Yüklü bir maaş aldı

This milk contains fat

Bu süt yağ içerir

The fat cat is sleeping

Şişman kedi uyuyor

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

Please calm down

Lütfen sakinleş

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

They decided to slum it in a cheap hostel

Ucuz bir hostelde sefilce yaşamaya karar verdiler

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I cast my vote

Oyumu kullandım

She cast her vote in the election

Seçimde oyunu kullandı

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

He talks all the time

O her zaman konuşur

The girl is playing

Kız çocuk oynuyor

I am with the girls

Kızlarla beraberim

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Press the button

Düğmeye bas

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

They made love

Seviştiler

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

I want to take off next Friday

Gelecek Cuma izin almak istiyorum

Please take off your shoes

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın

The new software really took off this year

Yeni yazılım bu yıl gerçekten çok tuttu

This hobby helps take off the stress from your mind

Bu hobi zihnindeki stresi uzaklaştırmaya yardımcı olur

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The band will tour the country

Grup ülkeyi dolaşacak

We toured the old museum

Eski müzeyi gezdik

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I can hook you up with a job

Sana bir iş ayarlayabilirim

We need to hook up with the local guides

Yerel rehberlerle bağlantı kurmamız gerekiyor

Let's hook up this weekend

Bu hafta sonu buluşalım

They hooked up a few times

Birkaç kez takıldılar

They decided to hook up at the party

Partide birlikte olmaya karar verdiler

They decided to hook up after the party

Partiden sonra yakınlaşmaya karar verdiler

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

My major is psychology

Benim bölümüm psikoloji

He is a major in the army

O, orduda binbaşıdır

The rifle uses a major of nine millimeters

Tüfek dokuz milimetrelik bir kalibre kullanıyor

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

He pried the lid off the jar

Kavanozun kapağını kanırtarak açtı

She is always prying into my secrets

Her zaman sırlarımı kurcalıyor

This is a one woman show

Bu, tek kadınlık bir gösteri

She did a one woman act

Tek kadınlık bir gösteri yaptı

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

He used a four letter word

Bir küfür etti

Love is a four letter word

Aşk dört harfli bir kelimedir

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

I will set up the table

Masayı kuracağım

She set up a new company

Yeni bir şirket kurdu

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

I eat chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk eti yiyorum

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

He won a Nobel Prize

Nobel ödülü kazandı

He decided to lead with the good news

İyi haberlerle başlamaya karar verdi